Translation of "solidarity" into Russian

Солидарность

IPA : /sɑlədɛrəti/

By 1962, three major principles had been established to guide the CAP: market unity, community preference and financial solidarity.

К 1962 году, были установлены три главных принципа проведения ЕСХП: целостность рынка, предпочтение продуктов сообщества и финансовая солидарность.

Data source: Wikipedia_v1.0

Solidarity with the Republic of the Sudan.

Солидарность с Республикой Судан.

Data source: MultiUN_v1

There's no solidarity among the young ones.

У молодых совсем нет солидарности.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Maleev on the final podium of "Solidarity"!

Малеев на итоговом подиуме "Солидарности"!

Data source: ParaCrawl_v9

We feel solidarity with Mexicans.

Мы ощущаем свою солидарность с мексиканцами.

Data source: MultiUN_v1

Solidarity is at the heart of the United Nations: solidarity with the poor, the weak and the powerless.

Солидарность является основой деятельности Организации Объединенных Наций: солидарность с бедными, слабыми и беззащитными.

Data source: MultiUN_v1

These were sincere feelings of solidarity.

Это были искренние чувства солидарности.

Data source: ParaCrawl_v9

Human solidarity, if you like, based on self-interest - because we are all in this together, and we have to work together to ensure that we reach zero carbon by 2050.

Людской солидарности, если хотите, основанной на личном интересе, - потому что проблема стоит перед всеми, и мы должны работать вместе, чтобы обеспечить нулевые выбросы углерода к 2050 году.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

4 Th November (Solidarity and reconciliation day).

4 Ноября (День солидарности и примирения).

Data source: ParaCrawl_v9

As referred to above, third-generation rights are also known as solidarity rights or rights of solidarity - not to be confused with the right to solidarity, which is itself one of the third-generation rights.

Как отмечалось выше, права третьего поколения известны также как права солидарности, что не следует путать с правом на солидарность, которое само является одним из прав третьего поколения.

Data source: UNPC_v1.0

Second, there is more solidarity between Oromos and Amharas, Ethiopia's two largest ethnic groups.

Второй, что существует больше солидарности между Оромо и Амхара, двумя крупнейшими эфиопскими этническими группами.

Data source: WMT-News_v2019

May the unwillingness to show diplomatic solidarity with us remain on the conscience of those delegations.

Нежелание проявить дипломатическую солидарность с нами пусть останется на совести этих делегаций.

Data source: WMT-News_v2019

In 2010, at least two cathedrals in Switzerland turned off their lights for several minutes in solidarity with Shalit.

В 2010 году, по крайней мере два собора в Швейцарии гасили свои огни на несколько минут в знак солидарности с Шалитом.

Data source: Wikipedia_v1.0

National solidarity between citizens and territories; and Latin American solidarity.

Национальная солидарность между гражданами и территориями; и солидарность самой Латинской Америки.

Data source: CCMatrix_part1_v1

They understand that their quality of life depends on a mix of solitude and solidarity.

Они понимают, что качество их жизни зависит от сочетания одиночества и солидарности.

Data source: TED2020_v1

He is the leader of the solidarity bloc, which has had two seats in the Lebanese parliament since 2004.

Он является лидером блока солидарности, который имеет два места в ливанском парламенте с 2004 года.

Data source: Wikipedia_v1.0

And a figure of the global solidarity movement known as the alter-globalization movement.

И участником глобального движения солидарности, известного как альтерглобализм.

Data source: Wikipedia_v1.0

Russian Federation Russia The day of solidarity of youth The day of solidarity of youth holiday The day of solidarity of youth.

Российская Федерация Россия День солидарности молодежи День солидарности молодежи праздник День солидарности молодежи.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The discussions in the workshop focused on issues including the content, nature and added value of international solidarity; the definition of international solidarity and a right to international solidarity; the relationships between international solidarity and international cooperation; and looking beyond the MDGs.

Обсуждения в рамках совещания были посвящены насущным проблемам, включая содержание, природу международной солидарности и обеспечиваемые ею преимущества; определение международной солидарности и права на международную солидарность; связи между международной солидарностью и международным сотрудничеством; и перспективы за пределами ЦРТ.

Data source: UNPC_v1.0