Translation of "soldering" into Russian

Паяльная

IPA : /sɑdərɪŋ/

Welding seams on pipes - traces of self-soldering connection.

Сварочные швы на трубах - следы самовольного подключения.

Data source: News_Ru_v0

You wish to carry out soldering work on deck outside the protected area.

Вы хотите произвести сварочные работы на палубе за пределами защищенной зоны.

Data source: UNPC_v1.0

It's the smoke from my soldering iron.

Это дым от моего паяльника.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A soldering iron, to make him talk.

Паяльник, чтобы заставить его говорить.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Infrared soldering stations are the most advanced solution in soldering of complex elements.

Инфракрасные паяльные станции - это самое современное решение в области пайки сложных элементов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Russian roulette with a soldering gun.

Играть русская рулетка с пистолетом.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Tool kit for soldering plastic pipes.

Набор инструментов для пайки пластиковых труб.

Data source: ParaCrawl_v9

The invention relates to soldering and can be used for soldering printed circuit boards.

Изобретение относитс к пайке и может быть использовано дл пайки печатных плат.

Data source: ParaPat_v0

3/Over the entire length of the cap there shall be no projections or soldering exceeding the permissible maximum diameter of the cap.

3/По всей длине цоколя не должно быть каких-либо выступов или мест пайки, выходящих за максимально допустимый диаметр цоколя.

Data source: UNPC_v1.0

Measures are proposed for updating the equipment of the testing laboratory, introducing a machine for soldering printed circuit boards, optimizing the size of production stocks.

Предложены мероприятия по: обновление оборудования испытательной лаборатории, внедрение машины для пайки печатных плат, оптимизации размера производственных запасов.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

This invention relates to the field of soldering and provides soldering to pipelines.

Изобретение относитс к области пайки и обеспечивают пайку трубопроводов.

Data source: ParaPat_v0

For Europe it became like a touch of soldering.

Для Европы это стало словно прикосновение паяльника.

Data source: News_Ru_v0

3/Over the entire length of the cap there shall be no projections or soldering exceeding the permissible maximum diameter of the cap.

3/По всей длине цоколя не должно быть каких-либо выступов или мест пайки, выходящих за максимально допустимый диаметр цоколя.

Data source: MultiUN_v1

The invention relates to soldering, as well as devices for soldering by immersion, and can be used for soldering blocks on printed wiring.

Изобретение относитс к пайке, а также к устройствам дл пайки погружением, и может быть использовано дл пайки блоков на печатном монтаже.

Data source: ParaPat_v0

Reports indicate that "soldering equipment, stamps, envelopes, paper, a printer and powder" were found in the van, suggesting that bombs could have been built in it.

В отчетах указывается, что в фургоне были обнаружены "паяльное оборудование, штампы, конверты, бумага, принтер и порошок", предполагая, что в нем могли быть установлены бомбы.

Data source: WikiMatrix_v1

He tortured a marijuana dealer with a soldering lamp.

Он пытал торговца марихуаной паяльной лампой.

Data source: News_Ru_v0

Soldering with the temperature controller, one for soldering small parts - 30W, other large - 60W.

Паяльники с регулятором температуры, один для пайки мелких деталей - 30Вт, другой для крупных - 60Вт.

Data source: CCAligned_v1

The invention relates to soldering, in particular to methods of soldering monocrystalline germanium.

Изобретение относитс к пайке, в частности к способам пайки монокристаллического германи.

Data source: ParaPat_v0

2/Over the entire length of the cap there shall be no projections or soldering extending beyond the permissible maximum diameter of the cap.

2/На цоколе по всей его длине не должно быть ни выступов, ни припоя, выходящих за пределы максимального допустимого диаметра цоколя.

Data source: UNPC_v1.0

Well, I have bags of carbon fiber here, soldering iron, epoxy.

Ну, здесь есть ящики с углеродным волокном, паяльник, эпоксидная смола.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Next to soldering you can also melt, shrink, pyrograph, cut and remove paint.

Наряду с запаиванием вы также можете плавить, сжимать, выжигать, резать и удалять краску.

Data source: ParaCrawl_v9

The invention relates to soldering, in particular devices for soldering by electrical resistivity.

Изобретение касаетс пайки, в частности устройств дл пайки электросопротивлением.

Data source: ParaPat_v0