Translation meaning & definition of the word "soft" into Russian language
Перевод значения и определения слова "мягкий" на русский язык
Soft
[Мягкий]adjective
1. Yielding readily to pressure or weight
- synonym:
- soft
1. Легко поддается давлению или весу
- синоним:
- мягкий
2. Compassionate and kind
- Conciliatory
- "He was soft on his children"
- synonym:
- soft
2. Сострадательный и добрый
- Примирительный
- "Он был мягким по отношению к своим детям"
- синоним:
- мягкий
3. (of sound) relatively low in volume
- "Soft voices"
- "Soft music"
- synonym:
- soft
3. (из звука) относительно невысокая по громкости
- "Мягкие голоса"
- "Мягкая музыка"
- синоним:
- мягкий
4. Easily hurt
- "Soft hands"
- "A baby's delicate skin"
- synonym:
- delicate ,
- soft
4. Легко болеть
- "Мягкие руки"
- "Нежная кожа ребенка"
- синоним:
- деликатный ,
- мягкий
5. Produced with vibration of the vocal cords
- "A frequently voiced opinion"
- "Voiced consonants such as `b' and `g' and `z'"
- synonym:
- voiced ,
- sonant ,
- soft
5. Производится с вибрацией голосовых связок
- "Часто высказываемое мнение"
- "Озвученные согласные, такие как `b' и `g' и `z'"
- синоним:
- озвученный ,
- звуковой ,
- мягкий
6. Not protected against attack (especially by nuclear weapons)
- "Soft targets"
- synonym:
- soft
6. Не защищен от нападения (особенно ядерным оружием)
- "Мягкие цели"
- синоним:
- мягкий
7. Used chiefly as a direction or description in music
- "The piano passages in the composition"
- synonym:
- piano ,
- soft
7. Используется главным образом как направление или описание в музыке
- "Пианопассажиры в композиции"
- синоним:
- фортепиано ,
- мягкий
8. (of light) transmitted from a broad light source or reflected
- synonym:
- soft ,
- diffuse ,
- diffused
8. (из света), передаваемого от широкого источника света или отражённого
- синоним:
- мягкий ,
- рассеивать ,
- рассеянный
9. (of speech sounds)
- Produced with the back of the tongue raised toward the hard palate
- Characterized by a hissing or hushing sound (as `s' and `sh')
- synonym:
- soft
9. (звуков речи)
- Производится с задней частью языка, поднятой к твердому нёбу
- Характеризуется шипящим или шелушащим звуком (как `s' и `sh')
- синоним:
- мягкий
10. (of a commodity or market or currency) falling or likely to fall in value
- "The market for computers is soft"
- synonym:
- soft
10. (товара или рынка или валюты) падение или вероятность падения стоимости
- "Рынок компьютеров мягкий"
- синоним:
- мягкий
11. Using evidence not readily amenable to experimental verification or refutation
- "Soft data"
- "The soft sciences"
- synonym:
- soft
11. Использование доказательств, не поддающихся экспериментальной проверке или опровержению
- "Мягкие данные"
- "Мягкие науки"
- синоним:
- мягкий
12. Tolerant or lenient
- "Indulgent parents risk spoiling their children"
- "Too soft on the children"
- "They are soft on crime"
- synonym:
- indulgent ,
- lenient ,
- soft
12. Терпимый или снисходительный
- "Потворные родители рискуют испортить своих детей"
- "Слишком мягкий на детях"
- "Они мягко относятся к преступности"
- синоним:
- снисходительный ,
- мягкий
13. Soft and mild
- Not harsh or stern or severe
- "A gentle reprimand"
- "A vein of gentle irony"
- "Poked gentle fun at him"
- synonym:
- gentle ,
- soft
13. Мягкий и мягкий
- Не суровый или суровый или тяжелый
- "Мягкий выговор"
- "Вена нежной иронии"
- "Толкал на него нежное веселье"
- синоним:
- нежный ,
- мягкий
14. Having little impact
- "An easy pat on the shoulder"
- "Gentle rain"
- "A gentle breeze"
- "A soft (or light) tapping at the window"
- synonym:
- easy ,
- gentle ,
- soft
14. Малое воздействие
- "Легкий похлопывание по плечу"
- "Ласковый дождь"
- "Нежный ветерок"
- "Мягкое (или лёгкое) постукивание у окна"
- синоним:
- легко ,
- нежный ,
- мягкий
15. Out of condition
- Not strong or robust
- Incapable of exertion or endurance
- "He was too soft for the army"
- "Flabby around the middle"
- "Flaccid cheeks"
- synonym:
- soft ,
- flabby ,
- flaccid
15. Вне состояния
- Не сильный или крепкий
- Неспособен к нагрузкам или выносливости
- "Он был слишком мягким для армии"
- "Полыхающий вокруг середины"
- "Неясные щеки"
- синоним:
- мягкий ,
- дряблый ,
- вялый
16. Willing to negotiate and compromise
- synonym:
- soft
16. Готовность к переговорам и компромиссам
- синоним:
- мягкий
17. Not burdensome or demanding
- Borne or done easily and without hardship
- "What a cushy job!"
- "The easygoing life of a parttime consultant"
- "A soft job"
- synonym:
- cushy ,
- soft ,
- easygoing
17. Не обременительный или требовательный
- Переносится или делается легко и без трудностей
- "Какая мягкая работа!"
- "Уходная жизнь консультанта на неполный рабочий день"
- "Мягкая работа"
- синоним:
- мягкий ,
- легко
18. Mild and pleasant
- "Balmy days and nights"
- "The climate was mild and conducive to life or growth"
- "A soft breeze"
- synonym:
- balmy ,
- mild ,
- soft
18. Мягкий и приятный
- "Балмейские дни и ночи"
- "Климат был мягким и способствовал жизни или росту"
- "Мягкий ветерок"
- синоним:
- лысый ,
- мягкий
19. Not brilliant or glaring
- "The moon cast soft shadows"
- "Soft pastel colors"
- "Subdued lighting"
- synonym:
- soft ,
- subdued
19. Не блестящий или вопиющий
- "Луна отбрасывает мягкие тени"
- "Мягкие пастельные цвета"
- "Пониженное освещение"
- синоним:
- мягкий ,
- покоренный
adverb
1. In a relaxed manner
- Or without hardship
- "Just wanted to take it easy" (`soft' is nonstandard)
- synonym:
- easy ,
- soft
1. В расслабленной манере
- Или без трудностей
- "Просто хотел взять это легко" (`soft' нестандартно)
- синоним:
- легко ,
- мягкий