Translation meaning & definition of the word "society" into Russian language

noun

1. An extended social group having a distinctive cultural and economic organization

synonym:
• society

1. Расширенная социальная группа, имеющая отличительную культурную и экономическую организацию

синоним:
• общество

2. A formal association of people with similar interests

• "He joined a golf club"

• "They formed a small lunch society"

• "Men from the fraternal order will staff the soup kitchen today"

synonym:
• club
,
• social club
,
• society
,
• guild
,
• gild
,
• lodge
,
• order

2. Формальное объединение людей со схожими интересами

• "Он присоединился к гольф-клубу"

• "Они образовали небольшое обеденное общество"

• "Мужчины из братского строя сегодня будут укомплектовывать суповую кухню"

синоним:
• клуб
,
• социальный клуб
,
• общество
,
• гильдия
,
• золочение
,
• ложа
,
• заказ

3. The state of being with someone

• "He missed their company"

• "He enjoyed the society of his friends"

synonym:
• company
,
• companionship
,
• fellowship
,
• society

3. Состояние быть с кем-то

• "Он скучал по их компании"

• "Он наслаждался обществом своих друзей"

синоним:
• компания
,
• общение
,
• общество

4. The fashionable elite

synonym:
• society
,
• high society
,
• beau monde
,
• smart set
,
• bon ton

4. Модная элита

синоним:
• общество
,
• высшее общество
,
• бомонд
,
• умный набор
,
• бон тонна

Examples of using

The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil.

Экономическая анархия капиталистического общества в том виде, в каком она существует сегодня, является, по моему мнению, подлинным источником зла.

In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.

Во всякое переходное время подымается эта сволочь, которая есть в каждом обществе, и уже не только безо всякой цели, но даже не имея и признака мысли, а лишь выражая собою изо всех сил беспокойство и нетерпение.

I don't care what society says.

Меня не волнуют слова общества.

Nevertheless I think such a kind of society needs this sort of business to set economics in motion.

Тем не менее я считаю, что именно в таком обществе этот вид бизнеса крайне необходим, чтобы привести экономику в движение.

Language cannot exist out of society.

Вне общества нет языка.

The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.

О степени цивилизованности общества можно судить, попав в его тюрьмы.

Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.

Сегодня я собираюсь поговорить о значении спорта в современном обществе.

Hate is a cancer on society.

Ненависть - это раковая опухоль на теле общества.

An individual is the smallest unit of the society.

Индивид - наименьшая ячейка общества.

During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.

При обсуждении отчётного доклада ЦК КПСС на съезде было отмечено, что под руководством Коммунистической партии в тесном сотрудничестве со всеми социалистическими странами советский народ достиг больших успехов в борьбе за построение коммунистического общества в СССР и за мир во всём мире.

A society without religion is like a ship without a compass.

Общество без религии, как судно без компаса.

The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.

Участие мусульман в политике имеет принципиальное значение для общества.

Drugs are a cancer of modern society.

Наркотики — рак современного общества.

People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.

Людям нужно выражать себя; и они не могут этого делать, если общество не даёт им свободу для этого.

Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.

Некоторые говорят, что сначала нужно исправить общество, но это всё равно, что ставить телегу впереди лошади.

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

Когда мы говорим о традиционном распределении ролей мужчины и женщины в обществе, мы предполагаем, что мужья содержат семью, а жёны заботятся о доме и детях.

The rights of the individual are important in a free society.

Права личности важны в свободном обществе.

I don't enjoy his society.

Мне не нравится его общество.