Translation meaning & definition of the word "social" into Russian language

noun

1. A party of people assembled to promote sociability and communal activity

synonym:
• sociable
,
• social
,
• mixer

1. Группа людей, собравшихся для поощрения общительности и общинной деятельности

синоним:
• общительный
,
• социальный
,
• смеситель

adjective

1. Relating to human society and its members

• "Social institutions"

• "Societal evolution"

• "Societal forces"

• "Social legislation"

synonym:
• social
,
• societal

1. Касательно человеческого общества и его членов

• "Социальные институты"

• "Социальная эволюция"

• "Общественные силы"

• "Социальное законодательство"

синоним:
• социальный

2. Living together or enjoying life in communities or organized groups

• "A human being is a social animal"

• "Mature social behavior"

synonym:
• social

2. Совместная жизнь или наслаждение жизнью в общинах или организованных группах

• "Человек - это социальное животное"

• "Зрелое социальное поведение"

синоним:
• социальный

3. Relating to or belonging to or characteristic of high society

• "Made fun of her being so social and high-toned"

• "A social gossip colum"

• "The society page"

synonym:
• social

3. Относящиеся к высшему обществу или принадлежащие к нему или характерные для него

• "Смеялась над тем, что она такая социальная и высокотонная"

• "Социальный сплетниковый колум"

• "Страница общества"

синоним:
• социальный

4. Composed of sociable people or formed for the purpose of sociability

• "A purely social club"

• "The church has a large social hall"

• "A social director"

synonym:
• social

4. Составлен из общительных людей или сформирован с целью общительности

• "Чисто социальный клуб"

• "У церкви большой социальный зал"

• "Социальный директор"

синоним:
• социальный

5. Tending to move or live together in groups or colonies of the same kind

• "Ants are social insects"

synonym:
• social

5. Имеют тенденцию двигаться или жить вместе в группах или колониях одного и того же рода

• "Муравьи - социальные насекомые"

синоним:
• социальный

6. Marked by friendly companionship with others

• "A social cup of coffee"

synonym:
• social

6. Отмечены дружеским общением с другими

• "Социальная чашка кофе"

синоним:
• социальный

Examples of using

Man is a social being.

Человек - существо социальное.

That family has lost its social position.

Эта семья утратила своё социальное положение.

With all these social activities, when do you get a chance to study?

Как вы ещё умудряетесь учиться, тратя столько времени на развлечения?

Bees are social animals.

Пчёлы являются общественными животными.

You're nothing more than a social parasite!

Да ты просто социальный паразит!

Google+ is a new social net.

Google+ - это новая социальная сеть.

We believe that peaceful coexistance of the two different social systems is fully possible.

Мы считаем вполне возможным мирное сосуществование двух различных социальных систем.

I'm a social worker.

Я социальный работник.

Permanent peace is possible, says the reactionary Norman Bentwich, only if the principles of Christianity become the basis of public policy and social life.

Постоянный мир возможен лишь в том случае, пишет английский ретроград Норман Бентвич, если принципы христианской религии станут основой государственной политики и всей общественной жизни.

There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites.

Безусловно, размещая на своём сайте кнопки сервисов социальных закладок, вебмастеры думают о улучшении работы с сайтом в последнюю очередь.

Cats are social animals.

Кошки являются социальными животными.

It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective.

Я начал осознавать, что для противостояния политическому и социальному хаосу культурные средства неэффективны.

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.

I'm not very social, but I try to make an effort.

Я не очень общительный, но я пытаюсь это исправить.

Man is a social animal by nature.

Человек по своей природе есть общественное животное.

The social structure has changed beyond recognition.

Общественный строй был изменён до неузнаваемости.

Her debut was the biggest social event of the season.

Её дебют был самым ярким событием сезона.

He is a man of high social status.

Он человек высокого социального статуса.