Translation meaning & definition of the word "so" into Russian language

noun

1. The syllable naming the fifth (dominant) note of any musical scale in solmization

synonym:
• sol
,
• soh
,
• so

1. Слог, называющий пятую (доминантную) ноту любой музыкальной шкалы в сольмизации

синоним:
• соль
,
• со
,
• так

adverb

1. To a very great extent or degree

• "The idea is so obvious"

• "Never been so happy"

• "I love you so"

• "My head aches so!"

synonym:
• so

1. В очень большой степени или степени

• "Идея такая очевидная"

• "Никогда не был так счастлив"

• "Я так тебя люблю"

• "Моя голова болит так!"

синоним:
• так

2. In a manner that facilitates

• "He observed the snakes so he could describe their behavior"

• "He stooped down so he could pick up his hat"

synonym:
• so

2. Таким образом, который облегчает

• "Он наблюдал за змеями, чтобы описать их поведение"

• "Он наклонился, чтобы забрать шляпу"

синоним:
• так

3. In such a condition or manner, especially as expressed or implied

• "They're happy and i hope they will remain so"

• "So live your life that old age will bring no regrets"

synonym:
• so

3. В таком состоянии или способом, особенно выраженным или подразумеваемым

• "Они счастливы, и я надеюсь, что они останутся такими"

• "Так живите своей жизнью, что старость не принесет никаких сожалений"

синоним:
• так

4. To a certain unspecified extent or degree

• "I can only go so far with this student"

• "Can do only so much in a day"

synonym:
• so

4. В определенной неопределенной степени или степени

• "Я могу зайти так далеко только с этим студентом"

• "Можно сделать только столько за день"

синоним:
• так

5. In the same way

• Also

• "I was offended and so was he"

• "Worked hard and so did she"

synonym:
• so

5. Точно так же

• Также

• "Я обиделся, и он тоже"

• "Работала усердно и она тоже"

синоним:
• так

6. In the way indicated

• "Hold the brush so"

• "Set up the pieces thus"

• (`thusly' is a nonstandard variant)

synonym:
• thus
,
• thusly
,
• so

6. Способом, указанным

• "Держать кисть так"

• "Создать кусочки таким образом"

• (`thusly' - нестандартный вариант)

синоним:
• таким образом
,
• так

7. (usually followed by `that') to an extent or degree as expressed

• "He was so tired he could hardly stand"

• "So dirty that it smells"

synonym:
• so

7. (обычно за ним следует `that') в степени или степени, как выражено

• "Он так устал, что едва мог стоять"

• "Настолько грязно, что пахнет"

синоним:
• так

8. Subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

• "Then he left"

• "Go left first, then right"

• "First came lightning, then thunder"

• "We watched the late movie and then went to bed"

• "And so home and to bed"

synonym:
• then
,
• so
,
• and so
,
• and then

8. Впоследствии или вскоре после этого (часто используется в качестве разъемов предложений)

• "Тогда он ушел"

• "Сначала иди налево, потом направо"

• "Сначала пришла молния, потом гром"

• "Мы посмотрели поздний фильм, а потом легли спать"

• "И так домой и спать"

синоним:
• тогда
,
• так
,
• и так
,
• и тогда

9. (used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

• "Therefore x must be true"

• "The eggs were fresh and hence satisfactory"

• "We were young and thence optimistic"

• "It is late and thus we must go"

• "The witness is biased and so cannot be trusted"

synonym:
• therefore
,
• hence
,
• thence
,
• thus
,
• so

9. (используется для введения логического вывода) из этого факта или причины или в результате

• "Поэтому x должен быть правдой"

• "Яйца были свежими и, следовательно, удовлетворительными"

• "Мы были молоды, а потом оптимистичны"

• "Опоздали и, таким образом, мы должны уйти"

• "Свидетель предвзятый и поэтому ему нельзя доверять"

синоним:
• поэтому
,
• отсюда
,
• оттуда
,
• таким образом
,
• так

10. In truth (often tends to intensify)

• "They said the car would break down and indeed it did"

• "It is very cold indeed"

• "Was indeed grateful"

• "Indeed, the rain may still come"

• "He did so do it!"

synonym:
• indeed
,
• so

10. На самом деле (часто имеет тенденцию усиливаться)

• "Они сказали, что машина сломается, и это действительно так"

• "Очень холодно действительно"

• "Была действительно благодарна"

• "Действительно, дождь еще может прийти"

• "Он так и сделал!"

синоним:
• действительно
,
• так

Examples of using

Nothing is so pleasant as traveling alone.

Нет ничего приятнее, чем ехать домой.

All of us can speak French, so let's speak French.

Все мы знаем французский язык, так что давайте говорить по-французски.

How did you get so good at backgammon?

Как ты научился так хорошо играть в нарды?

I missed both of you so much.

Я так сильно скучала по вам обеим.

I missed both of you so much.

Я так сильно скучал по вам обеим.

I missed both of you so much.

Я так сильно скучал по вам двоим!

I missed both of you so much.

Я так сильно скучала по вам двоим!

The Soviet Union proposes to peoples a new way - a way of equality and friendship of peoples, a way, which already proved to be so fruitful in our country.

Советский Союз указывает народам новый путь - путь равноправия и дружбы народов, давший столь плодотворные результаты в нашей стране.

He is so gay.

Он такой весёлый!

I do not think so.

Я так не думаю.

Not so fast, young lady!

Не так быстро, юная леди!

You didn't have to cum so early.

Ты не должен был так рано кончать.

The driver was so fortunate as to escape death.

Водителю так повезло, что он избежал смерти.

"Professor, I suppose I think you ought not but may!" "Why, I think you may but ought not." "So what then?" "Nothing."

"Профессор, а я считаю, что я думаю, что нельзя, но можно!" - "А я думаю, что можно, но нельзя." - "Ну и что?" - "А ничего."

She got a part-time job so that she could study at college.

Она устроилась на полставки, чтобы могла учиться в колледже.

I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.

Я не люблю чай, поэтому я обычно пью кофе за завтраком.

I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.

Я не люблю чай, поэтому я обычно пью кофе на завтрак.

I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.

Я не люблю чай, поэтому я, как правило, пью кофе за завтраком.

The women were so surprised as not to be able to speak.

Женщины были так удивлены, что не могли говорить.

It's a sin to say so.

Грешно так говорить.