Translation of "snug" into Russian

Уютный

IPA : /snəg/

synonyms:

• cosy,
• cozy,
• close

The snug living area contains a double sofa bed and a single bed, together with a flat-screen cable TV, radio and internet connection.

Уютной гостиной с диваном-кроватью и односпальной кроватью и с плоским экраном, Кабельное телевидение, Радио и подключение к Интернету.

Data source: ParaCrawl_v9

Includes a hand strap which keeps your camera snug in your hand.

Включает в себя ремешок на руку, которая держит камеру уютно в вашей руке.

Data source: CCAligned_v1

In this snug little house, Thierry and his team welcome you in this rural setting and filled with history.

В этом уютном маленьком домике, Тьерри и его команда приветствовать Вас в этой сельской местности и богатой историей.

Data source: CCAligned_v1

As of this moment, I'll never snug you again.

С этого момента я никогда не обниму тебя снова.

Data source: OpenSubtitles_v2018

For control from the outside, the lock has a snug handle rigidly attached to the sleeve 5 with a depression 12, which is loosely mounted on the pivot rod 2.

Дл управлени снаружи замок имеет нар жную ручку, жестко закрепленную на втулке 5 с впадиной 12, котора свободно установлена на поворотной штанге 2.

Data source: ParaPat_v0

Top When Alexey Alexandrovitch came into the Countess Lidia Ivanovna's snug little boudoir, decorated with old china and hung with portraits, the lady herself had not yet made her appearance.

Top Когда Алексей Александрович вошел в маленький, уставленный старинным фарфором и увешанный портретами, уютный кабинет графини Лидии Ивановны, самой хозяйки еще не было.

Data source: ParaCrawl_v9

I normally wear a 10 in jeans but I ordered the large and they fit snug around the thigh but because the stretch it wasn't an issue they are still comfortable.

Я обычно ношу 10 в джинсах, но я заказал большой, и они плотно прилегали к бедрам, но потому, что растяжка не была проблемой, они все еще удобны.

Data source: CCAligned_v1

If you took all the continents and you put them together in a little Pangaea 2.0, they'd fit snug inside the Pacific, with room to spare.

Если взять все континенты и сложить их вместе в маленькую Пангею 2.0, они свободно поместятся внутри Тихого океана, и ещё останется место.

Data source: TED2020_v1

He seems comfortable, Sam, very comfortable and snug.

По-моему, ему вполне удобно, Сэм, удобно и уютно.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The sale was a great success, but that, of course, caused a bigger need of capital which Snug Harbour could not supply.

Продажи были очень успешными, но, естественно, вызывали потребность в большем капитале, который не мог быть предоставлен Snug Harbour.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I should die comfortably in hospital, warm and snug, with an attentive doctor, and very likely much more snug and comfortable than at home.

Я умер бы комфортно в их госпитале, в тепле и с внимательным доктором, и, может быть, гораздо комфортнее и теплее, чем у себя дома.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A cover for a children's dry pool with balls, made of a flexible soft material, containing side and bottom parts, the side and bottom parts are stitched in the form of a fabric sheath that repeats the shape, and provide a snug fit inside the case of soft modules of the children's dry pool and can be removed from cover.

Чехол для детского сухого бассейна с шариками, выполненный из гибкого мягкого материала, содержащий боковую и донную части, боковая и донная части сшиты в виде тканевой оболочки, повторяющей форму, и обеспечивают плотное прилегание внутри чехла мягких модулей детского сухого бассейна и с возможностью их извлечения из чехла.

Data source: ParaPat_v0

The children were nestled all snug in their beds.

Дети были все уютно расположенный в своих постелях.

Data source: QED_v2.0a