Translation of "smelling" into Russian

Пахнущий

IPA : /smɛlɪŋ/

synonyms:

• smell

The gasket consists of the gasket 1 itself, which serves to absorb foul-smelling gases, and the gas-tight lining 2 with elastic rings 3.

Прокладка состоит из собственно прокладки 1, служащей дл поглощени непри тно пахнущих газов, и газонепроницаемой накладки 2 с эластичными кольцами 3.

Data source: ParaPat_v0

Chemical sharply smelling liquids: solutions of turpentine, kerosene and naphthalene, salicylic acid, denatured alcohol, kerosene, aviation liquid and vinegar.

Химические резко пахнущие жидкости: растворы скипидара, керосина и нафталина, салициловая кислота, денатурат, керосин, авиационная жидкость и уксус.

Data source: ParaCrawl_v9

Stools may be bulky and difficult to flush, have a pale and oily appearance and can be especially foul-smelling.

Стул может быть объёмистым и трудным для смыва, иметь бледный и маслянистый вид и может пахнуть особенно неприятно.

Data source: WikiMatrix_v1

Meanwhile, this beetle is bewitched by sweet-smelling nectar.

Тем временем этого жука привлёк сладкий запах нектара.

Data source: TED2020_v1

Well, frankly, they're offensive-smelling.

Ну, откровенно говоря, от них исходит неприятный запах.

Data source: OpenSubtitles_v2018

4. Cloudy, dark, bloody, or strange-smelling urine.

4. Облачная, темная, кровавая или странно пахнущая моча.

Data source: CCAligned_v1

No harm to the human, environmental and no smelling.

Без вреда для человека, окружающей среды и без запаха.

Data source: CCAligned_v1

Theyre smelling blood in the water.

Он пахнет кровью в воде.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Remove the bright smelling agents (cream, deodorants), capable of attracting the attention of the original insect.

Убрать ярко-пахнущие средства (крема, дезодоранты), способные привлечь первоначальное внимание насекомых.

Data source: CCAligned_v1

When one ant touches another, it's smelling it, and it can tell, for example, whether the other ant is a nest mate because ants cover themselves and each other, through grooming, with a layer of grease, which carries a colony-specific odor.

Когда один муравей касается другого, он чувствует запах, и может понять, например, что другой муравей - это самка из гнезда, потому что муравьи покрывают себя и других слоем жира со специфичным ароматом колонии.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

This is because our small intestine is actually a huge neat freak, and it takes the time in between digestion to clean everything up, resulting in those eight meters of gut really, seven of them being very clean and hardly smelling like anything.

Это потому, что наш маленький кишечник на самом деле страшный чистюля, и ему требуется время между пищеварением, чтобы очистить всё, в результате чего эти восемь метров кишечника, семь из них на самом деле очень чистые и едва ли чем-то пахнут.

Data source: TED2020_v1

I feel oddly smells, but the roses are not smelling today.

Я остро чувствую запахи, но розы сегодня не пахли.

Data source: News_Ru_v0

Levin entered the Hall, was given a white ball, and, following his brother, Sergius Ivanich, approached the table at which Sviyazhsky stood with an ironical and impressive look on his face, gathering his beard into his fist and smelling at it.

Левин вошел в залу, получил беленький шарик и вслед за братом Сергеем Ивановичем подошел к столу, у которого стоял с значительным и ироническим лицом, собирая в кулак бороду и нюхая ее, Свияжский.

Data source: Books_v1

Smelling chocolate can help you to relax.

Запах шоколада поможет вам расслабиться.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Fish do not breathe through their noses, but they do have two small holes used for smelling, which may, indeed, be called nostrils.

Рыбы своими носами не дышат, но у них есть два канала, которые используются для обоняния, и они могут называться ноздрями.

Data source: WikiMatrix_v1

Why were you smelling the doorknob?

Зачем ты нюхала ручку двери?

Data source: OpenSubtitles_v2018

When one ant touches another, it's smelling it, and it can tell, for example, whether the other ant is a nest mate because ants cover themselves and each other, through grooming, with a layer of grease, which carries a colony-specific odor.

Когда один муравей касается другого, он чувствует запах, и может понять, например, что другой муравей - это самка из гнезда, потому что муравьи покрывают себя и других слоем жира со специфичным ароматом колонии.

Data source: TED2020_v1

I've seen a service dog smelling the package, and I found nothing.

Я видел как служебная собака обнюхала пакет, и ничего не нашла.

Data source: News_Ru_v0

You may be noticing an increase in the amount of thin, white, odd smelling discharge.

Вы можете заметить увеличение количества тонких, белых, нечетные, пахнущий разряда.

Data source: ParaCrawl_v9