Translation of "sloppiness" into Russian

Разгильдяйство

IPA : /slɑpinəs/

synonyms:

• carelessness

Accidents, sloppiness, and even extreme carelessness with regard to classified information were not things that were prosecuted.

Случайность, небрежность, и даже крайняя беспечность по отношению к секретной информации не являлись чем-то, подлежащим уголовному преследованию.

Data source: CCMatrix_part1_v1

So, there is some sloppiness on our side too.

С нашей стороны, тоже есть определенная неряшливость.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Perfection and necessity not sloppiness, inconsistency, or accident.

Совершенство и необходимость, а не небрежность, несогласованность или случайность.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Because of criminal negligence, because of sloppiness, Putin said.

Из-за преступной халатности, из-за разгильдяйства, - сказал Владимир Путин.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I won't tolerate any sloppiness.

Я ни в коей мере не потерплю небрежность.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Such sloppiness against a foe as formidable as the Germans would not go unpunished.

Такая разгильдяйство против столь же грозного врага, как немцы, не останется безнаказанным.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The mistakes that are integral to scientific progress are not those that result from haste, sloppiness, or inexperience.

Ошибки, которые являются неотъемлемой частью научного прогресса - это не те, которые произошли в результате спешки, небрежности или неопытности.

Data source: News-Commentary_v16

Low conscientiousness is associated with flexibility and spontaneity but can also appear as sloppiness and lack of reliability.

Низкая добросовестность связана с гибкостью и спонтанностью, но может также проявляться как неряшливость и ненадежность.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Perfection and necessity, not sloppiness, inconsistency, or accident.

Совершенство и необходимость, а не небрежность, несогласованность или случайность.

Data source: CCMatrix_part1_v1

"If this is due to sloppiness, lack of control over important processes, I want to understand, to see how the debriefing in such cases", - quotes Putin Agency TASS.

"Если это связано с разгильдяйством, с недостаточным контролем над важными процессами, я хочу понять, посмотреть, как идет разбор полетов в таких случаях", - цитирует Путина агентство ТАСС.

Data source: CCAligned_v1

These kinds of avoidable errors hurt your credibility because they imply sloppiness.

Такие ошибки, которые можно избежать, навредили вашему авторитету, потому что они подразумевают неряшливость.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Perfection and necessity not sloppiness, inconsistency, or accident.

Совершенство и необходимость, а не разгильдяйство, непоследовательности, или несчастного случая.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I'll teach you to emulate my sloppiness!

Я научу тебя как подражать моей небрежности!

Data source: OpenSubtitles_v2018

Who must bear the consequences of this sloppiness?

Кто должен нести последствия такого разгильдяйства?

Data source: CCAligned_v1

It's not always a question of inexperience or sloppiness.

И причиной тому не всегда неопытность или лихачество.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Experts have been guilty of sloppiness and conflicts of interest.

Эксперты были обвинены в небрежности и конфликтах интересов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

But I think it was just the usual Russian sloppiness.

Я все же думаю, что это была обычная российская безалаберность.

Data source: CCMatrix_part1_v1

As is well known from other countries, there is sometimes a sloppiness in the transition from conflict resolution to post-conflict reconstruction.

Как хорошо известно по опыту других стран, иногда наблюдается определенная пробуксовка в переходе от регулирования конфликтов к постконфликтной реконструкции.

Data source: UNPC_v1.0