Translation of "slippage" into Russian

Проскальзывание

IPA : /slɪpɪʤ/

The slippage in the trial schedule results from a number of factors that are not immediately within the control of the Tribunal.

Отставание от графика судебных разбирательств обусловлено целым рядом факторов, которые находятся вне контроля Трибунала.

Data source: MultiUN_v1

However, there are already signs of slippage.

Однако уже наметились признаки пробуксовки.

Data source: MultiUN_v1

It also urged the Office to make every effort to avoid further slippage in the relocation schedule.

Делегация также настоятельно призвала Управление принять все меры, для того чтобы избежать дальнейших отклонений от графика переезда.

Data source: UNPC_v1.0

The rate of breakage is between 0.4% and 2.3%, while the rate of slippage is between 0.6% and 1.3%.

Вероятность механического повреждения колеблется от 0,4% до 2,3%, а вероятность спадания от 0,6% до 1,3%.

Data source: WikiMatrix_v1

15. The implementation of PACT I at ECA encountered slippage owing to contractual problems.

15. Сроки реализации ПАКТ I в ЭКА сдвинулись из-за проблем с исполнением контракта.

Data source: UNPC_v1.0

7. No slippage, momentary execution, no requotes.

7. Отсутствие проскальзывания, мгновенное исполнение, отсутствие реквот.

Data source: CCAligned_v1

It is possible to agree that there will be no slippage from Idlib against Damascus-controlled territories.

Можно договориться, что со стороны Идлиба не будет поползновений против подконтрольных Дамаску территорий.

Data source: News_Ru_v0

Therefore, it can cause results that are more, equal or less favorable than the original expected outcome, and the results are accordingly referred to as negative slippage, no slippage and positive slippage.

Это может привести к тому, что результат будет более благоприятным, равным или менее благоприятным, чем исходные ожидания, при этом результаты будут называться положительным проскальзыванием, без проскальзывания и отрицательного проскальзывания соответственно.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Knee Pad can be attached to almost any exterior point, preventing slippage, and accommodating a broad range of users with different needs.

Коленная подушка может быть прикреплена практически к любой внешней точке, предотвращая проскальзывание и вмещая широкий круг пользователей с различными потребностями.

Data source: ParaCrawl_v9

Any schedule slippage in any region will therefore have an adverse effect on the publication of global and regional PPPs.

Любое отклонение от графика в каком-либо регионе будет иметь негативные последствия для публикации глобальных и региональных ППС.

Data source: UNPC_v1.0

It is possible to abandon the original 100% inspection plan and applysampling, which provides an acceptable level of non-conformity slippage risk.

Показана возможность отказаться от исходного плана 100% контроля и применить выборочный контроль, обеспечивающий приемлемый уровень риска проскальзывания несоответствия.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

4. The slippage in the trial schedule results from a number of factors that are not immediately within the control of the Tribunal.

4. Отставание от графика судебных разбирательств обусловлено целым рядом факторов, которые находятся вне контроля Трибунала.

Data source: UNPC_v1.0

In the future, the pulley can rotate with slippage relative to the lever 25.

В дальнейшем шкив может поворачиватьс с проскальзыванием относительно рычага 25.

Data source: ParaPat_v0

I appeal to donors urgently to make additional pledges so as to avoid any slippage in the technical preparations for the elections.

Я призываю доноров в срочном порядке объявить о дополнительных взносах, с тем чтобы избежать любых сбоев в технической подготовке к выборам.

Data source: UNPC_v1.0

Monitoring and detection of major brokerage plugins Slippage and Execution Time.

Мониторинг и обнаружение основных брокерских плагинов Slippage и Execution Time.

Data source: CCAligned_v1

He also plays bass in Seattle band, Slippage.

Он также играет на басу в сиэттлской группе Slippage.

Data source: WikiMatrix_v1

Execution Speed Minimum slippage & order errors Less liquidity, more room for slippage and error Less liquidity, more room for slippage and error.

Скорость выполнения Минимальные проскальзывания и порядок ошибки Меньше ликвидности, больше места для проскальзывания и ошибок Меньше ликвидности, больше места для проскальзывания и ошибок.

Data source: CCAligned_v1

Trades with negative slippage - percentage share of trades executed with negative slippage in total number of executed orders.

Сделки с отрицательным проскальзыванием - процентная доля сделок, выполненных с отрицательным проскальзыванием при общем количестве выполненных сделок.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The greatest concern is around the area of slippage: the proportion of the urban population living in unacceptable living conditions or slums.

Наибольшую озабоченность вызывает отставание в такой области, как доля городского населения, проживающего в неприемлемых условиях или в трущобах.

Data source: UNPC_v1.0

EU's position surprises on the background of the slippage of Spain to the crisis - Russian newspaper.

Позиция ЕС удивляет на фоне сползания Испании к кризису - Российская газета.

Data source: News_Ru_v0

3. The RAIZI stone router utilizes advanced belt drive technology to eliminate belt slippage and loss of power under load.

3. RAIZI камень маршрутизатор использует передовые технологии ременного привода, чтобы устранить проскальзывание ремня и потерю мощности при нагрузке.

Data source: ParaCrawl_v9