Translation meaning & definition of the word "slightly" into Russian language

adverb

1. To a small degree or extent

• "His arguments were somewhat self-contradictory"

• "The children argued because one slice of cake was slightly larger than the other"

synonym:
• slightly
,
• somewhat
,
• more or less

1. В небольшой степени или степени

• "Его аргументы были несколько противоречивы"

• "Дети спорили, потому что один кусочек торта был немного крупнее другого"

синоним:
• слегка
,
• несколько
,
• больше или меньше

2. In a slim or slender manner

• "A slenderly built woman"

• "Slightly built"

synonym:
• slenderly
,
• slimly
,
• slightly

2. Стройным или стройным образом

• "Тонко выстроенная женщина"

• "Слегка построенная"

синоним:
• стройно
,
• слегка

Examples of using

Tom sounded slightly panicked.

Том звучал слегка напуганным.

When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.

Когда Том дошёл до входной двери, он заметил, что она была слегка открыта.

There is no single room available at present, I’m afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.

Я боюсь, что в настоящий момент нет свободных одноместных номеров, но вы можете забронировать двухместный номер по сниженному тарифу, если вам не нужно два завтрака, конечно.

Tom nodded slightly.

Том слегка кивнул.

Venus is only slightly smaller than the Earth and Mars is bigger than half of Earth.

Венера лишь немногим меньше Земли, а Марс больше, чем пол-Земли.

I'm slightly hungry.

Я слегка голоден.

Tom owes Mary slightly over a thousand dollars.

Том должен Мэри немногим более тысячи долларов.

Is there any place that could help me even slightly?

Где я могу получить хоть какую-то помощь?

Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 100 million people.

Последняя перепись показывает, что общее население страны - немногим более 100 миллионов.

She was slightly better yesterday.

Вчера он был немного лучше.

My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.

Моя бабушка слабо слышит. Другими словами она почти глухая.

You may be right, but we have a slightly different opinion.

Возможно вы правы, но наши мнения немного различаются.

Ten people were slightly injured in the accident.

Десять людей получили лёгкие ранения в аварии.

The food tasted slightly of garlic.

Еда отдавала чесноком.

Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.

Три человека погибли, и десять получили ранения различной степени тяжести в результате железнодорожной аварии.

The tower leaned slightly to the left.

Башня слегка наклонилась влево.

I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.

Я всегда покупаю продукт высшего качества, даже если он немного дорогой.

But his name is slightly familiar to me.

Но его имя мне немного знакомо.

Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 7 million people.

Последняя перепись показывает, что общее население страны - немногим более 7 миллионов.