Translation meaning & definition of the word "sleep" into Russian language

noun

1. A natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

• "He didn't get enough sleep last night"

• "Calm as a child in dreamless slumber"

synonym:
• sleep
,
• slumber

1. Естественное и периодическое состояние покоя, во время которого сознание мира приостанавливается

• "Прошлой ночью он не выспался"

• "Спокойся, как ребенок в бессонном сне"

синоним:
• спать
,
• дремлет

2. A torpid state resembling deep sleep

synonym:
• sleep
,
• sopor

2. Торпидное состояние, напоминающее глубокий сон

синоним:
• спать
,
• сопор

3. A period of time spent sleeping

• "He felt better after a little sleep"

• "There wasn't time for a nap"

synonym:
• sleep
,
• nap

3. Период времени, проведенный во сне

• "Он почувствовал себя лучше после небольшого сна"

• "Не было времени вздремнуть"

синоним:
• спать
,
• нарываться

4. Euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)

• "She was laid to rest beside her husband"

• "They had to put their family pet to sleep"

synonym:
• rest
,
• eternal rest
,
• sleep
,
• eternal sleep
,
• quietus

4. Эвфемизмы смерти (основанные на аналогии между лежанием в постели и в гробнице)

• "Ее положили отдохнуть рядом с мужем"

• "Им пришлось усыпить своего семейного питомца"

синоним:
• отдыхать
,
• вечный покой
,
• спать
,
• вечный сон
,
• тихий

verb

1. Be asleep

synonym:
• sleep
,
• kip
,
• slumber
,
• log Z's
,
• catch some Z's

1. Спать

синоним:
• спать
,
• кип
,
• дремлет
,
• журнал Z's
,
• поймать немного Z's

2. Be able to accommodate for sleeping

• "This tent sleeps six people"

synonym:
• sleep

2. Уметь приспосабливаться для сна

• "В этой палатке спит шесть человек"

синоним:
• спать

Examples of using

How many hours a day do you sleep?

Сколько часов в день вы спите?

Rock the baby to sleep.

Убаюкайте ребёнка.

There was such a racket at my house last night, I couldn't sleep.

Прошлой ночью у нас в доме был такой шум, что я не мог спать.

Tom tossed and turned in bed, unable to sleep.

Том вертелся и крутился в постели, и не мог заснуть.

The last thing Tom does every night before going to sleep is set his alarm clock.

Последнее, что Том делает каждую ночь перед сном - устанавливает свой будильник.

Elephants usually only sleep two or three hours a day.

Слоны обычно спят всего по два-три часа в день.

She was shot in her sleep.

Её застрелили во сне.

I couldn't sleep last night.

Я не смог поспать прошлой ночью.

When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.

Когда, зайдя в самолет, я насчитала восемь детей грудного возраста, мне объяснимо поплохело, и надежда на крепкий сон, вздрогнув, спряталась в угол подсознания.

Other people need nine or ten hours of sleep.

Другим требуется девять или десять часов сна.

How many hours did you sleep last night?

Сколько часов ты сегодня спал?

How much did you sleep?

Сколько ты спал?

You can sleep here if you want.

Ты можешь спать здесь, если хочешь.

I need some sleep.

Мне надо поспать.

Why don't you go to sleep?

Почему ты не идёшь спать?

It's time to get some sleep.

Время немного поспать.

"What's the first thing you did when you woke up this morning?" "I went back to sleep."

"Что ты сделал, как только проснулся этим утром?" — "Опять заснул"

It's already time to go to sleep.

Уже пора спать.

Tom was tired and fell into a heavy sleep.

Том устал и заснул тяжёлым сном.

My child likes to sleep between me and my wife.

Мой ребёнок любит спать между мной и моей женой.