Translation of "sleazy" into Russian

Подлый

IPA : /slizi/

synonyms:

• punk,
• seedy,
• sordid,
• squalid,
• bum,
• cheap

The right to free expression applies to rogues and scoundrels, sleazy personalities, and even criminals.

Право на свободное выражение относится и к жуликам, и к негодяям, и к порочным личностям, и даже к преступникам.

Data source: News-Commentary_v16

Elwes will be playing the sleazy mayor of Hawkins, while Busey will play a journalist with questionable morals.

Элвес сыграет изворотливого политика, а Бьюзи - журналиста с сомнительной моралью.

Data source: CCMatrix_part1_v1

M. Emmet Walsh plays Captain Bryant, a hard-drinking, sleazy, and underhanded police veteran typical of the film noir genre.

М. Эммет Уолш исполняет роль капитана Брайанта, сильно пьющего, неряшливого ветерана полиции, типичного представителя фильмов жанра нуар.

Data source: WikiMatrix_v1

She's just like her sleazy father.

Она такая же, как и её порочный отец.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Scott soon finds himself at the Hellfire Club which had been turned into a sleazy strip club and tries to get drunk, attempting to escape the responsibilities, expectations, and demands which he feels are unjustly placed on him by the X-Men.

Вскоре он обнаружил себя в Клубе Адского огня, который был превращён в запущенный стрип-клуб, и попытался напиться, в целом пытаясь сбежать от ответственности, ожиданий и требований, как он чувствовал, несправедливо возложенных на него Людьми Икс.

Data source: WikiMatrix_v1

Pole dancing doesn't have to be sleazy.

Танец с шестом не должен быть неряшливым.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Franky and Krimo dream of leaving their grim neighborhood for a trip to the famously sleazy Thai resort of Pattaya.

Фрэнки и Кримо мечтал покинуть свое мрачное соседство для поездки в лихо грязный Тайский курорт Паттайя.

Data source: wikimedia_v20210402

Evidence points to his wife, his wealthy mother, and a sleazy contractor.

Доказательства указывают на его жену, его богатую мать или подлого подрядчика.

Data source: WikiMatrix_v1

Though not in a sleazy hotel.

Хотя не в дрянном отеле.

Data source: OpenSubtitles_v2018

And there are sleazy women, too.

Но есть и бездетные женщины.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Sleazy grandma in stockings fist Fucks her hairy cunt.

Sleazy бабушка в чулки кулак трахает ее волосатую пизду.

Data source: ParaCrawl_v9

I never should have married her sleazy father.

Я никогда бы не вышла замуж за её порочного отца.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Counsel has confused honesty with a sleazy, dirty trick.

Адвокает путает честность с грязной уловкой.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I mean, she doesn't protect these sleazy, depraved men.

Я имею в виду, она не защищает этих похотливых развратников.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Uh, I'm a girl in a sleazy club.

Я девушка в развратном клубе.

Data source: OpenSubtitles_v2018

We spend a night with Sleazy Pete, and his new sidekick.

Мы проводим ночь с Мерзким Питом и его новым напарником.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It's Nadine Comer and her sleazy lawyer!

Это Надин Коумер и её подлый адвокат!

Data source: OpenSubtitles_v2018

Entertainment Weekly called the film "baroquely sleazy" and said that it failed to make sense.

В Entertainment Weekly фильм назвали "барочно пошлым" и не имеющим никакого смысла.

Data source: WikiMatrix_v1

Child abuse and rape are the most serious of crimes and are automatically differentiable from sexism, which, although often unpleasant, sleazy and tasteless, is not in itself a crime.

Детское насилие или изнасилование - это тягчайшие преступления, и они радикально отличаются от сексизма, который, будучи неприятным, мерзким и безвкусным, все же не является преступлением.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Sleazy Fork may include third party code to collect statistics or display advertisements on the site.

Greasy Fork может включать сторонний код для сбора статистики или отображения рекламы на сайте.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The Cross is most sleazy at night, when the bright lights come on and the action hots up.

Крест наиболее неряшлив ночью, когда загораются яркие огни и начинается движение.

Data source: CCMatrix_part1_v1