Translation of "slaughter" into Russian

Убой

IPA : /slɔtər/

synonyms:

• massacre,
• debacle,
• drubbing,
• whipping,
• carnage,
• thrashing,
• butcher

And their factory in China - which probably is pretty clean - is getting all of the ingredients from backyard abattoirs, where families slaughter pigs and extract the ingredient.

А их фабрика в Китае, которая, возможно, достаточно чиста, получает все ингредиенты со скотобоен на задворках, где семейные хозяйства забивают свиней и извлекают необходимый компонент.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The full production chain for beef, for example, includes all inputs invested in the growing of grain for animal feed, energy used in producing artificial fertilisers and pesticides which are applied to the grain during its growth, energy used for transporting animal feed to the livestock farms, fertiliser and water inputs into pastures, and energy and water used in farms and during the slaughter and processing of the cows.

Полный производственный цикл, например, для говядины включает все затраты на выращивание зерна для кормления животных, энергию, использованную для производства искусственных удобрений и пестицидов, применявшихся для выращивания зерна, энергию, использованную для транспортировки кормов на животноводческие фермы, удобрения и воду, использовавшиеся на пастбищах, и энергию и воду, которые применялись на фермах, а также во время убоя и разделывания коров.

Data source: EUbookshop_v2

In many countries the slaughter of animals is regulated by custom and tradition rather than by law.

Во многих странах убой животных регулируется обычаями и традициями, а не законом.

Data source: WikiMatrix_v1

The slaughter of children at Beslan outraged us all.

Жестокая расправа над детьми в Беслане возмутила нас всех.

Data source: MultiUN_v1

The slaughter of innocents will not be accepted, no matter what reason is given.

Уничтожение невинных не будет оправдано, какой бы ни была причина.

Data source: ParaCrawl_v9

And their factory in China which probably is pretty clean is getting all of the ingredients from backyard abattoirs, where families slaughter pigs and extract the ingredient.

А их фабрика в Китае, которая, возможно, достаточно чиста, получает все ингредиенты со скотобоен на задворках, где семейные хозяйства забивают свиней и извлекают необходимый компонент.

Data source: TED2013_v1.1

It is not for any prophet to have captives until he hath made slaughter in the land.

Ни одному пророку не годилось иметь пленных, пока он не производил избиения на земле.

Data source: Tanzil_v1

So, this is sold as cow, but what happens when you slaughter a cow at least in industrial factory farming they have all these little bits of steak left that they can't actually sell as steak, so what they do is they glue them all together with fibrin from pig blood into this really large sausage, then freeze the sausage, cut it in little slices and sell those as steak again.

И это своего рода корова, но что происходит, когда ты закалываешь корову по крайней мере в промышленном фермерстве у них есть все эти оставшиеся куски, и они не могут продать их как стейк, и что они делают - они склеивают их вместе с помощью фибрина из крови свиньи в очень большую сосиску, затем замораживают, режут на маленькие куски и продают снова как стейк.

Data source: TED2013_v1.1

The minimum slaughter age is 56 days.

Минимальный возраст убоя − 56 дней.

Data source: UNPC_v1.0

Prepare ye slaughter for his children, because of the iniquity of their fathers.

Готовьте заклание сынам его за беззаконие отцев их.

Data source: ParaCrawl_v9

The pig slaughter was considered an important event in village society and an opportunity for families to get together.

Убой свиней считался важным событием в деревнях и возможностью семьям собраться вместе.

Data source: WikiMatrix_v1

One special activity of NASS is the editing and summarisation of administrative data on poultry slaughter, egg products and livestock slaughter.

Одним из специальных направлений деятельности НССХС является редактирование и агрегирование административных данных о первичной обработке птицы, яичных продуктах и забое скота.

Data source: UNPC_v1.0

He comes through that slaughter, and becomes a punisher.

Он идёт через бойню и становится Карателем.

Data source: WikiMatrix_v1

The lambs are being led to slaughter.

Ягнят ведут на заклание.

Data source: ParaCrawl_v9

Stop treatment 7 days before slaughter.

Остановить лечения 7 дней до убоя.

Data source: CCAligned_v1

29. Regional structure of Russian pork production (slaughter in 2009, %.

29. Региональная структура российского производства свинины (в убойном в 2009 году, %.

Data source: ParaCrawl_v9

Slaughter system code (data field 8).

Код способа убоя (поле данных 8).

Data source: UNPC_v1.0

If no such regulation exists the slaughter system shall be agreed between buyer and seller.

В отсутствие таких положений способ убоя должен согласовываться между покупателем и продавцом.

Data source: MultiUN_v1

Even today, you see the slaughter continues in so many parts of your world.

Даже сегодня вы видите, что убийства продолжаются во многих уголках мира.

Data source: ParaCrawl_v9

Slaughter system code (data field 10).

Код системы убоя (поле данных 10).

Data source: UNPC_v1.0