Translation of "skittish" into Russian

Скиттиш

IPA : /skɪtɪʃ/

synonyms:

• spooky,
• nervous

Jason's a little skittish, so thanks for the help.

Джейсон немного пуглив, так что спасибо за помощь.

Data source: OpenSubtitles_v2018

She was very skittish and overall unhappy with her life.

Она была тревожна и в целом несчастлива по поводу своей жизни.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Their work transformed the wild, skittish European rabbit into a tame domestic animal that tolerates humans.

Кропотливая работа превратила дикого, пугливого европейского кролика в ручного домашнего животного, которое терпимо относится к людям.

Data source: CCMatrix_part1_v1

You think about the bruise, her skittish behaviour.

Вы думаете о ушибе, ее своенравном поведении.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The horses began to get strangely skittish.

Лошади также стали вести себя странно.

Data source: WikiMatrix_v1

Yeah, locals are very skittish, man.

Да, местные очень пугливы, чувак.

Data source: OpenSubtitles_v2018

However, the retailers' caution and lengthy regulatory delays have made investors skittish.

Однако предостережения ретейлеров и длительные нормативные задержки сделали инвесторов пугливыми.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Clients can be so skittish, can't they?

Клиенты могут быть такими пугливыми, да?

Data source: OpenSubtitles_v2018

In reality, African elephants, though large, are notoriously skittish and hard to control.

На самом деле, африканские слоны, хоть и большие, но пугливые и их трудно контролировать.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The guy was skittish, only wanted to talk to Jerry.

Парень был пугливый и хотел говорить только с Джерри.

Data source: OpenSubtitles_v2018