Translation of "skillfully" into Russian

Искусно

IPA : /skɪlfəli/

This is a vivid metaphor for todays world: while the World Bank is caught up in corruption and controversy, China skillfully raises its geopolitical profile in the developing world.

Такая ситуация является яркой метафорой сегодняшнего мира: в то время как Всемирный банк погряз в коррупции и противоречиях, Китай умело укрепляет свои геополитические позиции в развивающемся мире.

Data source: News-Commentary_v16

True, they skillfully hide this quality.

Правда, они умело скрывают это свое качество.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Practical tools that are really applicable to us and skillfully fixed skills!

Практические инструменты, которые действительно применимы у нас, и умело закрепляемые навыки!

Data source: CCAligned_v1

When you kiss me so skillfully.

Когда ты так умело меня целуешь.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A cozy, high-quality residential atmosphere to create lies in art, design, taste, materials and latest technologies to combine skillfully.

Уютный, высококачественные жилые атмосферу создать лежит в области искусства, дизайна, вкуса, материалы и новейшие технологии, умело сочетать.

Data source: ParaCrawl_v9

Renzis message, while skillfully crafted and optimistic, cannot mask the harsh economic reality in Italy today.

Идеи Ренци, умело сформулированные и оптимистичные, не могут замаскировать суровую экономическую реальность сегодняшней Италии.

Data source: News-Commentary_v16

The KGB "skillfully" closed the supply line.

КГБ "умело" перекрыл канал поставки.

Data source: News_Ru_v0

They together with the trainer skillfully worked.

Они вместе с тренером шикарно отработали.

Data source: News_Ru_v0

They know how to work with local law enforcement agencies, and initially their activities are limited to gathering information aimed at discrediting the current local religious leaders - whose average age is over 70 - and working skillfully with local media to ensure that this defamatory information is publicized.

Они знают, как работать с местными правоохранительными органами, и поначалу их действия ограничиваются сбором информации с целью дискредитации местных религиозных лидеров, средний возраст которых превышает 70 лет, а также умелой работой с местными средствами массовой информации для того, чтобы материал, содержащий эти позорящие сведения, был опубликован.

Data source: News-Commentary_v16

Alexander skillfully used the advantage in height and scope of hands.

Александр умело использовал преимущество в росте и размахе рук.

Data source: ParaCrawl_v9

My immediate predecessor, Ambassador Sungar of Turkey, has already completed the first skillfully crafted round of consultations on agenda item 1.

Мой непосредственный предшественник посол Турции г-н Сунгар уже завершил первый, искусно построенный тур консультаций по пункту 1 повестки дня.

Data source: UNPC_v1.0

All these activities must be skillfully coordinated.

Всю эту деятельность нужно умело координировать.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Skillfully plays the guitar in any style.

Прекрасно владеет гитарой, играет в любом стиле.

Data source: ParaCrawl_v9

Terrorists have skillfully adapted to fighting wars in todays media age, but, for the most part, America and the governments of the other democracies have not.

Террористы искусно адаптировались к ведению войн в современном информационном веке, а Америка и правительства других демократических стран в основном не научились этому.

Data source: News-Commentary_v16

2. Tiny operative moment, operation conveniently and skillfully.

2. Крошечные постановляющей части момент, операция удобно и умело.

Data source: CCAligned_v1

The most ambitious plan can be skillfully implemented by our team.

Самый смелый замысел может быть мастерски реализован нашей командой.

Data source: CCAligned_v1

This program will allow to prepare young people for work in social movement and the enterprise environment, will enable them to get practical skills in the organization and efficient control people, to develop qualities of the leader and skillfully to use them in practical activities.

Данная программа позволит квалифицированно подготовить молодых людей к работе в общественном движении и предпринимательской среде, даст им возможность приобрести практические навыки в организации и эффективном управлении людьми, развить качества лидера и умело их использовать в практической деятельности.

Data source: MultiUN_v1

This program will allow to prepare young people for work in social movement and the enterprise environment, will enable them to get practical skills in the organization and efficient control people, to develop qualities of the leader and skillfully to use them in practical activities.

Данная программа позволит квалифицированно подготовить молодых людей к работе в общественном движении и предпринимательской среде, даст им возможность приобрести практические навыки в организации и эффективном управлении людьми, развить качества лидера и умело их использовать в практической деятельности.

Data source: UNPC_v1.0

This dash for liberty was carefully planned and skillfully executed.

Этот прорыв к свободе был тщательно спланирован и умело выполнен.

Data source: ParaCrawl_v9

And how skillfully it can be done.

И как грамотно это можно сделать.

Data source: CCMatrix_part1_v1