Translation of "skier" into Russian

Лыжник

IPA : /skaɪr/

Skier's connection with the nature and the mountains is incredible.

Взаимосвязь райдера с природой и горами невероятна.

Data source: OpenSubtitles_v2018

One well-known skier once said: skiing, of course, are not happy, but it can replace it.

Один известный горнолыжник как-то сказал: лыжи, конечно, не являются счастьем, но вполне могут его заменить.

Data source: ParaCrawl_v9

Konstantin Lvovich is a military commissar, who a year ago sent snowboarder Dima and skier Grisha to the island of Ratmanov.

Константин Львович - военком, который год назад отправил сноубордиста Диму и лыжника Гришу на остров Ратманова.

Data source: WikiMatrix_v1

Downhill skier Marcel Hirscher took second place, and the third was ski jumper Gregor Schlierenzauer.

Второе место занял горнолыжник Марсель Хиршер, а третье - прыгун на лыжах с трамплина Грегор Шлиренцауэр.

Data source: WMT-News_v2019

Downhill skiing device in vertical position for people with disabilities includes frame, fasteners, wherein device additionally comprises supports, connecting elements, feet, feet fasteners, grip handles, wherein device itself is installed before skier.

Устройство для катания на горных лыжах в вертикальном положении для людей с ограниченными возможностями включает раму, крепеж, при этом устройство дополнительно содержит опоры, соединительные элементы, башмаки, крепления башмаков, рукоятки для захвата, причем само устройство установлено перед лыжником.

Data source: ParaPat_v0

Whether beginner where already be a very good skier, you were looking for new thrills and chills and thrills, rather, whether you prefer groomed trails or rather powder and fun.

Будь начинающих, где уже быть очень хороший лыжник, вы искали новых ощущений и озноба острых ощущений и, скорее, предпочитаете ли вы ухоженные тропы или, скорее, порошок и весело провести время.

Data source: CCAligned_v1

Koblar is married to alpine skier Jernej Koblar and works as an instructor in the Slovenian Army.

Андрея замужем за словенским горнолыжником Ернеем Кобларом и работает инструктором в Словенской армии.

Data source: WikiMatrix_v1

Side surfaces of trough-shaped hollows have ellipsoid sliding members, and upper layer of sliding surface in direction of skier motion has friction protrusions after each sliding member.

Боковые поверхности корытообразных углублений снабжены эллипсовидными элементами скольжения, а верхний слой поверхности скольжения по ходу движения лыжника имеет фрикционные выступы после каждого элемента скольжения.

Data source: ParaPat_v0

There are suitable routes for a skier of any level, but, perhaps, freeride lovers will receive a special joy: here is the legendary difficult area of the Devil.

Подходящие маршруты найдутся для лыжника любого уровня, но, пожалуй, особенную радость получат любители фрирайда: здесь находится легендарная сложная зона Дьяволецца.

Data source: ParaCrawl_v9

Are you a skier or are you a snowboarder?

Вы лыжник или сноубордист?

Data source: CCMatrix_part1_v1

Mountain-skier lifts of different level of complication.

Горнолыжные подъемники разного уровня сложности.

Data source: ParaCrawl_v9

He's also a competitive skier and swimmer.

Он так же соревнующийся лыжник и пловец.

Data source: OpenSubtitles_v2018

And then, after they get that care - like the mouse, like the skier, like the 65-year-old woman - they'll wake up.

И после того, как она будет оказана, как мышь, как лыжница, как 65-летняя пожилая женщина, они очнутся.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The Russian skier took the seventh place.

Российские лыжник взяли седьмое место.

Data source: News_Ru_v0

Tom told me Mary was a better skier than you.

Том сказал мне, что Мэри лучше катается на лыжах, чем ты.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

And so, we were thinking about that, about this relationship between these things, and thinking about whether or not that's what happened to the skier.

Итак, мы думали об этом, о взаимосвязи между этими вещами, и думали, это ли произошло с лыжницей.

Data source: QED_v2.0a

This allows unpleasant moments exercised by skier in his ankle to be compensated, said moments might occur when vertical line of force on aligning with ski edge insufficiently coincides with it.

Благодаря этому компенсируются ощущаемые лыжником неприятные моменты в лодыжке, которые могут возникать в том случае, если вертикальная силовая линия при совпадении с кромкой лыжи не достаточно совмещается с ней.

Data source: ParaPat_v0

Now please welcome champion water skier and shark attack survivor Kristi Sanducci.

А теперь поприветствуем чемпионку по водным лыжам и жертву нападения акулы Кристи Сандуччи.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Are you a really good skier?

А ты действительно хороший лыжник?

Data source: OpenSubtitles_v2018

One famous skier once said, skiing, of course, are not happy, but it can be replaced.

Один известный горнолыжник как-то сказал: лыжи, конечно, не являются счастьем, но вполне могут его заменить.

Data source: ParaCrawl_v9