Translation of "skewer" into Russian

Шпажник

IPA : /skjuər/

synonyms:

• spit

Can I use your photo e.g.: Skewer with potatoes and salad.

Могу я использовать ваши фотографии например: Шашлык с картофелем и салатом.

Data source: ParaCrawl_v9

Ok, we have sausages, lamb, skewer, beefsteak.

Хорошо, у нас есть сосиски, баранина, бифштекс.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Every time she took me to the cinema, she'd buy me pears on a skewer.

Каждый раз когда она брала меня с собой в кино она покупала мне груши на вертеле.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Yeah, like an idiot holding the skewer.

Да, как идиот держащий шпажку.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Some of them have such options as: grill, child protection, touch control, cleaning system, various guides, skewer and other useful functions.

Некоторые их них обладают такими опциями как: гриль, защита от детей, сенсорное управление, система очистки, различные направляющие, вертел и другие полезные функции.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In order to shorten the treatment time, the cartilage tissues are removed from the articulated surfaces, the upper pole of the head is resected, the large skewer with attached muscles is cut off, the defect is replaced with it, a through channel is formed in the iliac roof, a fixator is inserted into it to the inner cortical wing plate with an emphasis on the outer cortical plate and fix it to the bone of the pelvis and thigh.

С целью сокращени срока лечени удал ют хр щевые ткани с сочлен ющихс поверхностей, резецируют верхний полюс головки, отсекают большой вертел с прикрепл ющимис мышцами, замещают им дефект, формируют в крыше подвздошной кости сквозной канал, ввод т в него до внутренней кортикальной пластинки крыла фиксатор с упором над наружной кортикальной пластинкой и фиксируют его к кост м таза и бедра.

Data source: ParaPat_v0

Put the dough into the mold and bake cake made of buckwheat flour 40-50 minutes (check the skewer, it should come out dry).

Переложите тесто в форму и выпекайте кекс из гречневой муки 40-50 минут (проверяйте шпажкой, она должна выходить сухой).

Data source: CCAligned_v1

The word «obelisk» has Greek roots and translates as spit, and in another interpretation - a skewer.

Слово «обелиск» имеет греческие корни и переводится, как вертел, а в другой интерпретации - шампур.

Data source: CCMatrix_part1_v1

And since the tradition is to place only one kind of meat on each skewer the problem of different cooking times is eliminated.

И поскольку традиция заключается в размещении только одного вида мяса на каждом шампуре, устраняется проблема разного времени приготовления.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He's crawling around with a tape measure and a skewer.

Он ползает вокруг с рулеткой и шпагой.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I want to print a poster using your photo e.g.: Skewer with potatoes and salad.

Я хочу напечатать плакат вашей фотографии например: Шашлык с картофелем и салатом.

Data source: ParaCrawl_v9

Adana kebab, a skewer of shish kebab of lamb and chicken + grilled vegetables.

Адана кебаб, палочка шашлыка из баранины и курицы + овощи гриль.

Data source: CCAligned_v1

Endoprostheses 1 and 2 are installed separately, and their assembly is carried out by giving the limb a limiting position, we define The range of increments of the movements of the femur when the large skewer is cut off, in which the plane A-A of the inlet of the acetabulum endoprosthesis 1 coincides with any of the diametrical planes of the head 7, which are the symmetry planes of the cylindrical sections 5 and 6 in the spherical section 8.

Эндопротезы 1 и 2 устанавливают отдельно, а их сборку осуществл ют приданием конечности запредельного положени, определ емого диапазоном приращени движений бедра при отсеченном большом вертеле, при котором плоскость А-А входного отверсти выемки эндопротеза вертлужной впадины 1 совпадает с любой из диаметральных плоскостей головки 7, вл ющихс плоскост ми симметрии цилиндрических участков 5 и 6 или между ними на сферическом участке 8.

Data source: ParaPat_v0

The skewer has a straight or figured shape.

Шпажка имеет прямую или фигурную форму.

Data source: ParaPat_v0

The word comes from the toothpick or skewer which holds the food together and is used instead of a fork.

Слово происходит от зубочистки или вертела, который удерживает пищу вместе и используется вместо вилки.

Data source: CCAligned_v1

Where you will be given everything you need - a brazier, skewer or grate, coal, plastic utensils.

Где вам выдадут все необходимое - мангал, шампура или решетку, уголь, пластиковую посуду.

Data source: CCAligned_v1

Russian skewer Ghosha Konyshev has released the names of the keds together with the brand DC.

Российский скейтер Гоша Конышев выпустил именные кеды совместно с брендом DC.

Data source: News_Ru_v0

To emphasize the theoretical nature of the skewer method, it is advisable to slightly change the terminology.

Чтобы подчеркнуть теоретический характер шампур-метода, целесообразно слегка изменить терминологию.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Doctors said the skewer's trajectory was "one in a million".

Врачи сказали, что траектории шашлычок был "один на миллион".

Data source: CCMatrix_part1_v1

It's fun to watch you kick and punch and skewer bad guys, but I need a minute of your time.

Это весело наблюдать, как ты пинаешь и бьёшь, и делаешь шашлык из плохих ребят, но мне нужна минутка твоего времени.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Ketamine, to be precise, in the neighborhood of 250 milligrams, and when Neville came to with Sarah's body before him and a fondue skewer in his hand, his mind leapt to the grim, logical conclusion.

Кетамин, если быть точным, около 250 миллиграмм, и когда Невилл очнулся и увидел тело Сары, а в руках вилку для фондю, его мозг пришел к мрачному и логическому выводу.

Data source: OpenSubtitles_v2018