Translation of "skeptical" into Russian

Скептически

IPA : /skɛptəkəl/

synonyms:

• unbelieving,
• doubting

Even skeptical customers will not be able to pass by this bright red and fragrant NanoGum!

Даже скептически настроенные покупатели не смогут пройти мимо этого ярко-красного и ароматного NanoGum!

Data source: CCAligned_v1

Well, maybe I've grown skeptical of being skeptical.

Может, я стала скептически относиться к скептицизму.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A skeptical point of view and wise counsel.

Скептический взгляд и мудрые советы.

Data source: CCAligned_v1

In many cases, these officials were skeptical of the contribution of the private sector and community groups to city management.

Во многих случаях они скептически относились к вкладу частного сектора и групп общественности к управлению городами.

Data source: UNPC_v1.0

They would be skeptical, hesitant to give that information so I would say it wouldn't work in today's culture.

Они будут настроены скептически, не решатся дать вам эту информацию, поэтому я бы сказал, что это не сработает в условиях современной культуры.

Data source: QED_v2.0a

Many scientists were skeptical about the human genome project.

Многие ученые были настроены скептически по поводу Проекта генома человека.

Data source: News-Commentary_v16

The bandmates are skeptical, but amazingly enough, they all find what they need.

Коллеги отнеслись скептически, но на удивление, они все нашли то, что нужно.

Data source: TED2020_v1

Latvian residents skeptical about the opportunity to influence government.

Латвийские жители скептически возможность влиять на правительство.

Data source: CCAligned_v1

Other netizens remain skeptical as to the effectiveness of such blocking measures in this "social media age".

Другие пользователи остаются скептически настроенными относительно эффективности таких мер по блокированию в "веке социальных медиа".

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Persistence in the face of a skeptical authority figure is priceless.

Упорство перед лицом скептической авторитетной личности бесценно.

Data source: QED_v2.0a

This leaves many observers skeptical about the possibility for real change.

Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений.

Data source: News-Commentary_v16

Everyone, inside and outside the country, was skeptical about the positive outcome of this difficult enterprise.

Все - и в самой стране, и за ее пределами, были настроены скептически в отношении возможности позитивного исхода этого трудного начинания.

Data source: MultiUN_v1

Mary told me she was skeptical.

Мэри сказала мне, что она настроена скептически.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

A skeptical boy from the third world.

Скептически пацан из третьего мира.

Data source: CCAligned_v1

Tom knew I was skeptical.

Том знал, что я настроен скептически.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Tom told me Mary was skeptical.

Том сказал мне, что Мэри настроена скептически.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

And if so, is there any scientific evidence to convince skeptical physicians like me?

И если да то имеются ли доказательства, чтобы убедить врачей-скептиков вроде меня?

Data source: QED_v2.0a

While remaining skeptical about an international legal standard of a binding nature, the United States was committed to exploring the most effective ways to advance the valuable work carried out by the task force.

Соединенные Штаты, по-прежнему скептически относясь к идее международно-правовой нормы обязательного характера, выразили приверженность изучению наиболее эффективных способов продолжения важной работы, проводимой этой целевой группой.

Data source: UNPC_v1.0

RBC interviewees are more skeptical.

Опрошенные РБК рестораторы настроены более скептично.

Data source: News_Ru_v0

Even before the release of the database, users were skeptical about the government's response.

Даже до публикации базы данных пользователи скептически отзывались о реакции правительства.

Data source: GlobalVoices_v2018q4