Translation meaning & definition of the word "situation" into Russian language

noun

1. The general state of things

• The combination of circumstances at a given time

• "The present international situation is dangerous"

• "Wondered how such a state of affairs had come about"

• "Eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation"- franklin d.roosevelt

synonym:
• situation
,
• state of affairs

1. Общее положение вещей

• Сочетание обстоятельств в данный момент времени

• "Нынешняя международная ситуация опасна"

• "Заинтересовались, как сложилось такое положение дел"

• "Вечные истины не будут ни истинными, ни вечными, если они не будут иметь нового значения для каждой новой социальной ситуации" - франклин д. рузвельт

синоним:
• ситуация
,
• положение дел

2. A condition or position in which you find yourself

• "The unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils"

• "Found herself in a very fortunate situation"

synonym:
• situation
,
• position

2. Состояние или положение, в котором вы оказались

• "Неприятная ситуация (или положение) необходимости выбора между двумя пороками"

• "Оказалась в очень удачной ситуации"

синоним:
• ситуация
,
• положение

3. A complex or critical or unusual difficulty

• "The dangerous situation developed suddenly"

• "That's quite a situation"

• "No human situation is simple"

synonym:
• situation

3. Сложное, критическое или необычное затруднение

• "Опасная ситуация сложилась внезапно"

• "Это вполне ситуация"

• "Никакая человеческая ситуация не проста"

синоним:
• ситуация

4. Physical position in relation to the surroundings

• "The sites are determined by highly specific sequences of nucleotides"

synonym:
• site
,
• situation

4. Физическое положение по отношению к окружающей среде

• "Сайты определяются высокоспецифичными последовательностями нуклеотидов"

синоним:
• сайт
,
• ситуация

5. A job in an organization

• "He occupied a post in the treasury"

synonym:
• position
,
• post
,
• berth
,
• office
,
• spot
,
• billet
,
• place
,
• situation

5. Работа в организации

• "Он занимал пост в казне"

синоним:
• положение
,
• пост
,
• причал
,
• офис
,
• пятно
,
• заготовка
,
• место
,
• ситуация

Examples of using

Complaining won't remedy the situation.

Жалобами делу не поможешь.

I didn't realize how serious the situation was.

Я не отдавил себе отчёта в серьёзности положения.

We're aware of the situation.

Мы в курсе ситуации.

It was not the same situation as now at all.

Это была совершенно иная ситуация, не такая, как сейчас.

How much does Tom know about this situation?

Как много Том знает об этой ситуации?

It was then that we clearly felt the gravity of the situation.

Тогда мы и ощутили ясно тяжесть ситуации.

The dictator tried in vain to get out of the awkward situation.

Диктатор безуспешно пытался справиться с неловкой ситуацией.

We are confronted with a complex situation.

Мы перед лицом непростого положения.

I'm asking for your advice: what should we do in this situation?

Я прошу у вас совета: как нам следует поступить в данной ситуации?

Let's feel out the situation before we do anything more.

Прежде чем что-нибудь предпринять, давайте прозондируем почву.

I have made a careful examination of the situation.

Я тщательно изучил обстановку.

Use your common sense in that kind of a situation.

В таких случаях делайте то, что вам подскажет здравый смысл.

I suggest you talk to Tom about how to handle the situation.

Я предлагаю тебе поговорить с Фомой о том, как справиться с этой ситуацией.

I know all about the situation.

Я знаю всё об этой ситуации.

I'm far away from thinking anything bad about you; on the contrary, I'm grateful to you for expressing this accusation. The indefinite situation I've been in for two last years was morally unbearable for me.

Я далек от того, чтобы думать о вас плохо; наоборот, я благодарен вам за то, что вы высказали это обвинение, — неопределенная ситуация, в которой я находился в течение двух последних лет, была для меня морально невыносимой.

The situation was difficult, but Liisa helped Markku out of a jam.

Положение было нелёгкое, но Лиза помогла Марку выбраться из передряги.

In a similar situation, I'd do the same.

В подобной ситуации я бы поступил так же.

"He has so much money that he doesn't know how to spend it." "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it."

"У него столько денег, что он не знает, как их потратить." "Хотел бы я быть в такой ситуации... Уж я бы знал, как потратить деньги."

"However", stressed Vladimir Putin, "today is another situation".

"Однако, — подчеркнул Владимир Путин, — сегодня — другая ситуация".

The Colonel said the situation is under control.

Полковник сказал, что ситуация под контролем.