Translation of "singular" into Russian

Сингулярный

IPA : /sɪŋgjələr/

synonyms:

• curious,
• remarkable,
• odd,
• rum,
• unique,
• funny,
• peculiar,
• queer

As far as I have heard it is impossible for me to say whether the present case is an instance of crime or not, but the course of events is certainly among the most singular that I have ever listened to.

Насколько я слышал, это для меня невозможно сказать, является ли настоящее дело Например преступления или нет, но ход событий, безусловно, одним из самых особых что я когда-либо слушал.

Data source: QED_v2.0a

Singular points and bifurcation analysis.

Анализ особых точек и бифуркационный анализ.

Data source: CCAligned_v1

Using the theory of multidimensional singular integrals with cyclic kernels, we established new conditions of asymptotic normality of corresponding estimates and proved the convergence of functionals of these estimates.

При помощи теории многомерных сингулярных интегралов с циклическими ядрами установлены новые условия асимптотической нормальности соответствующих оценок, а также доказана сходимость функционалов от оценок.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

No doubt it is a singular experience.

Без сомнения, это является особой опыт.

Data source: ParaCrawl_v9

In my husband's homeland in the highlands of Sulawesi island in eastern Indonesia, there is a community of people that experience death not as a singular event but as a gradual social process.

На родине моего мужа, в горах острова Сулавеси в восточной Индонезии, живёт группа людей, которые воспринимают смерть не как отдельное событие, а как постепенный социальный процесс.

Data source: QED_v2.0a

In particular, Kodaira gave a complete list of the possible singular fibers.

В частности, Кодаира дал полный список возможных особых слоёв.

Data source: WikiMatrix_v1

Therefore Singular will deliver online slots to the casinos working on their platform, such as Adjarabet, Bet2win and many others.

Таким образом, Singular будет поставлять онлайн-слоты в казино, которые работают на их платформе, таких как Adjarabet, Bet2win и другие.

Data source: CCAligned_v1

Pakistan's nuclear capability is purely for self-defence and the consequence of singular historic and strategic factors.

Пакистанский ядерный потенциал предназначен сугубо для самообороны и является следствием уникальных исторических и стратегических факторов.

Data source: MultiUN_v1

Let us stop telling people and our children there's only one way to govern ourselves and a singular future towards which all societies must evolve.

Давайте прекратим говорить людям и нашим детям, что существует лишь один путь управления народом и единое будущее, к которому должны стремиться все общества.

Data source: TED2020_v1

39. Consultations as described in this recommendation can be conducted as a singular event focused on a specific topic or around a singular change process.

39. Консультации, о которых идет речь в настоящей рекомендации, могут проходить в форме разового мероприятия, посвященного конкретной теме или единовременному процессу изменений.

Data source: UNPC_v1.0

The word used here is the masculine singular noun asham.

Слово, использованное здесь в оригинале - существительно мужского рода и единственного числа asham.

Data source: ParaCrawl_v9

It may have been a singular occurrence that reflected a variety of factors, including the euro crisis; continued economic weakness in many European countries; the sharp decline in commodity prices; dramatic slowdowns in Brazil, Russia, and other emerging economies; and tighter regulations for international banks, which might have hindered trade finance.

Возможно, это был единичный случай, который отражает различные факторы, включая кризис евро; продолжающуюся экономическую слабость во многих Европейских странах; резкое снижение цен на сырье; драматическое снижение темпов в Бразилии, России и других странах с развивающейся экономикой; и более жесткие правила для международных банков, которые могли бы затруднить финансирование торговли.

Data source: News-Commentary_v16

There are many religions, but the truth is singular.

Религий много, а истина одна.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

That in the singular - the commandment, in the plural - Decameron.

Что в единственном числе - заповедь, во множественном - декамерон.

Data source: News_Ru_v0

Words referring to or indicating the singular shall include the plural.

Слова, относящиеся к единственному числу или обозначающие единственное число, имеют также значение множественного числа.

Data source: UNPC_v1.0

There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular.

По определению, есть только одна абсолютная реальность, одно абсолютное существо по определению, потому что Абсолют, по определению, один, и абсолютен, и един.

Data source: TED2020_v1

Well look, our singular mission is the creation and prevention of strategic surprise.

Что ж, наша единственная задача - это создание и предотвращение стратегических сюрпризов.

Data source: QED_v2.0a

The key word is the "world rankings of universities" in the singular.

Ключевое слово - "мировой рейтинг университетов" в единственном числе.

Data source: News_Ru_v0

Arianna Huffington is a singular figure.

Арианна Хаффингтон - уникальная личность.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Shuri is also capable of Animorphism which allows her to transform herself and whoever she is in direct contact with into a flock of black birds or singular large dark bird.[17].

Шури также способна на Аниморфизм, который позволяет ей перевоплощаться с кем она находится в непосредственном контакте в стаю черных птиц или сингулярную большую темную птицу.[17].

Data source: wikimedia_v20210402

She is, as you say, singular-very.

Она, как вы говорите, действительно странная.

Data source: ParaCrawl_v9