Translation of "simulation" into Russian

Моделирование

IPA : /sɪmjəleʃən/

synonyms:

• feigning,
• model,
• pretense

Simulation and optimisation occur in two steps.

Работа по имитационному моделированию и оптимизации проводится в два этапа.

Data source: MultiUN_v1

Module VII was devoted to a simulation of a national decision-making process.

Модуль VII был посвящен моделированию процесса принятия решений на национальном уровне.

Data source: MultiUN_v1

So feeling what's going on inside a molecular simulation is a whole different level of interaction.

Ощущение происходящего в молекулярном моделировании представляет совсем иной уровень взаимодействия.

Data source: TED2020_v1

7 Sins is a life simulation video game where the player must get to the top of the social ladder and make decisions related to the seven deadly sins.

7 Sins - симулятор жизни в виде компьютерной игры, в которой игрок должен добраться до вершины социальной лестницы и принимать решения, связанные с семью смертными грехами.

Data source: Wikipedia_v1.0

Develop a method for assessing site-specific simulation results within a regional context.

Разработка метода оценки результатов моделирования по конкретным участкам в региональном контексте.

Data source: MultiUN_v1

These scientists have started thinking about experimental tests to find out whether our universe is a simulation.

Эти учёные начали разработку экспериментов с целью выяснить, является ли наша Вселенная симуляцией.

Data source: TED2020_v1

Mathematical and computer simulation were provided.

Проведено математическое и компьютерное моделирование системы.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

But a computer simulation is a kind of a model.

Но компьютерное моделирование - тоже своего рода модель.

Data source: TED2020_v1

Can you run a simulation, Angela?

Ты можешь запустить симуляцию, Энджела?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Is it a disease or a simulation?

Это болезнь или симуляция?

Data source: News_Ru_v0

Free Tennis - a free tennis simulation.

Free Tennis - свободный симулятор тенниса.

Data source: Ubuntu_v14.10

Tesco, the country's largest supermarket chain, was said to have carried out simulation exercises to plan for events such as a pandemic flu outbreak which could be used to deal with the coronavirus pandemic.

Сообщалось, что Tesco, крупнейшая сеть супермаркетов в стране, проводила симуляционные упражнения для предупреждения таких событий, как вспышка пандемического гриппа, которая может быть использована для борьбы со вспышкой коронавируса.

Data source: ELRC-3075-wikipedia_health_v1

Wells, can we rerun the simulation?

Уэллс, мы можем ещё раз прогнать симуляцию?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Political parties are a simulation project.

Политические партии - это имитационный проект.

Data source: News_Ru_v0

This is a simulation of Chesapeake Bay.

Это симуляция Чесапикского залива.

Data source: TED2020_v1

And they want to do their design by simulation.

И они хотят создать их дизайн с помощью симуляций.

Data source: TED2020_v1

Though the degree distribution early in the simulation looks scale-free, the distribution is not stable, and it eventually becomes nearly Gaussian as the network nears saturation.

Хотя распределение степеней в начале моделирования выглядит безмасштабным, оно нестабильно, и в конечно итоге становится близко к гауссову, когда сеть приближается к насыщению.

Data source: Wikipedia_v1.0

Serious games, as I said, can be extremely powerful for simulation, for systems thinking, for education.

Серьезные игры, как я сказал, может быть чрезвычайно мощный для моделирования, для систем мышления, для образования.

Data source: QED_v2.0a

Control device comprises model processor for simulation of execution of a plurality of control models as a result of simulation and to determine a value associated with each simulation result during a first period.

Устройство управления содержит процессор модели для моделирования исполнения множества моделей управления в качестве результата моделирования и для определения значения, связанного с каждым результатом моделирования в течение первого периода.

Data source: ParaPat_v0

The change of the address of the labeled command is carried out automatically with a pre-set simulation step in each simulation period.

Изменение адреса меченой команды осуществл етс автоматически с наперед задаваемым щагом имитации в каждом периоде имитации сбо.

Data source: ParaPat_v0