Translation meaning & definition of the word "simply" into Russian language

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. И ничего больше

• "Я просто спрашивал"

• "Это просто вопрос времени"

• "Просто царапина"

• "Он был всего лишь ребёнком"

• "Надеется, что это будет последним, но только мгновение"

синоним:
• просто
,
• только
,
• но

2. Absolutely

• "I just can't take it anymore"

• "He was just grand as romeo"

• "It's simply beautiful!"

synonym:
• just
,
• simply

2. Абсолютно

• "Я просто больше не могу это принимать"

• "Он был просто велик, как ромео"

• "Это просто красиво!"

синоним:
• просто

3. Absolutely

• Altogether

• Really

• "We are simply broke"

synonym:
• simply

3. Абсолютно

• Полностью

• Действительно

• "Мы просто сломаны"

синоним:
• просто

4. In a simple manner

• Without extravagance or embellishment

• "She was dressed plainly"

• "They lived very simply"

synonym:
• plainly
,
• simply

4. В простой манере

• Без экстравагантности или приукрашивания

• "Она была одета просто"

• "Жили они очень просто"

синоним:
• прямо
,
• просто

Examples of using

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

К моему удивлению, с момента падения Татоэбы никто не делал исправлений к моим предложениям. Либо мой английский резко улучшился, и я теперь пишу только правильные предложения, что весьма сомнительно, или пользователи просто решили отстать от меня и позволить мне писать всё, что приходит в голову.

To use an item simply click on its icon in the inventory.

Чтобы использовать предмет, просто нажмите на его иконку в инвентаре.

I asked him several times, but he simply didn't reply.

Я спрашивал его несколько раз, но он просто не отвечал.

She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.

Она только посмотрела на меня в удивлении и пошла прочь, не ответив ни слова.

I simply must have it.

Мне просто нужно иметь это.

I simply don't have the time.

У меня просто нет времени.

Let's face it: this sentence is simply bad.

Посмотрим правде в глаза: это предложение просто никуда не годится.

I simply wanted to see what was going on.

Я только хотел посмотреть, что происходит.

Only cats are born simply like that.

Просто так только кошки родятся.

I do this work for free, simply for the pleasure of doing it.

Я делаю эту работу бесплатно, просто ради удовольствия от её выполнения.

This is simply not true.

Это просто неправда.

The sum of the ignorance of the Republican candidates in the primaries for the U.S. presidential election is simply mind-boggling: one is afraid that China will obtain nuclear weapons, which they have had for 100 years, and the other proposes to close the U.S. embassy in Iran, which has been closed for 100 years... Such stupidity at the head of the world's most powerful country gives one the shivers!

Глупость республиканских кандидатов в первичных выборах президента США просто поражает: один боится, что Китай получит ядерное оружие, которое у него уже 100 года, а другой предлагает закрыть американское посольство в Иране, которое закрыто уже 100 года... Такая тупость глав сильнейшей страны в мире заставляет дрожать!

"Fuck!" said Tom simply, but from the heart.

"Блин!" - просто, но от души выразился Том.

Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.

Демократия попросту обозначает использование полицейских дубинок против народа, самим же народом, во благо народа.

In Paris they simply stared when I spoke to them in French; I never did succeed in making those idiots understand their own language.

Когда я обращался к ним на французском в Париже, они только пялились на меня. Так и не удалось заставить этих болванов понимать свой же собственный язык.

There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.

Есть очень много людей, которые читают для того, чтобы удержаться от размышлений.

I simply don't know what to tell...

Я просто не знаю, что сказать...

Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.

Войны не начинаются "просто так", как зима. Войны начинаются людьми.

He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.

На вечеринке он был так комичен, что я не мог удержаться от смеха.

If I don't take care of all the bureaucratic issues, they'll simply deport me.

Если я не улажу все бюрократические вопросы, меня просто депортируют.