Translation meaning & definition of the word "silent" into Russian language

adjective

1. Marked by absence of sound

• "A silent house"

• "Soundless footsteps on the grass"

• "The night was still"

synonym:
• silent
,
• soundless
,
• still

1. Отмечен отсутствием звука

• "Молчаливый дом"

• "Беззвучные шаги по траве"

• "Ночь была еще"

синоним:
• молчаливый
,
• беззвучный
,
• все еще

2. Failing to speak or communicate etc when expected to

• "The witness remained silent"

synonym:
• mum
,
• silent

2. Неспособность говорить или общаться и т. д., когда ожидается

• "Свидетель молчал"

синоним:
• мама
,
• молчаливый

3. Implied by or inferred from actions or statements

• "Gave silent consent"

• "A tacit agreement"

• "The understood provisos of a custody agreement"

synonym:
• silent
,
• tacit
,
• understood

3. Подразумевается или выводится из действий или заявлений

• "Дал молчаливое согласие"

• "Молчаливое соглашение"

• "Понятные условия соглашения об опеке"

синоним:
• молчаливый
,
• понятый

4. Not made to sound

• "The silent `h' at the beginning of `honor'"

• "In french certain letters are often unsounded"

synonym:
• silent
,
• unsounded

4. Не издаётся

• "The silent `h' в начале `honor'"

• "По-французски некоторые буквы часто необоснованны"

синоним:
• молчаливый
,
• необоснованный

5. Having a frequency below or above the range of human audibility

• "A silent dog whistle"

synonym:
• silent

5. Частота ниже или выше диапазона слышимости человека

• "Молчаливый собачий свист"

синоним:
• молчаливый

6. Unable to speak because of hereditary deafness

synonym:
• dumb
,
• mute
,
• silent

6. Не может говорить из-за наследственной глухоты

синоним:
• тупой
,
• немой
,
• молчаливый

Examples of using

Tom waited for Mary to say something, but she remained silent.

Том ждал, пока Мэри что-нибудь скажет, но она продолжала молчать.

Tom asked us to be silent.

Том попросил, чтобы мы соблюдали тишину.

I told you to keep silent.

Я сказал тебе держать рот на замке.

It's not shameful to be silent when you have nothing to say.

Не стыдно молчать, когда нечего сказать.

I want the class to be silent.

Я хочу, чтобы класс молчал.

My father told me to keep silent.

Папа сказал мне молчать.

"Who is there?" she asked without raising her head. He remained silent.

"Кто там?" — спросила она, не поднимая головы. Он всё молчал.

Tom was silent.

Том хранил молчание.

It's silent.

Тихо.

Everyone is silent.

Все молчат.

Since he didn't know what to say, he remained silent.

Так как он не знал, что сказать, он промолчал.

He asked that we be silent.

Он попросил нас быть потише.

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines...

Благодарю за понимание трагедии моей родины, которая, как сказал бы Пабло Неруда, есть тихий Вьетнам. Тут нет ни оккупационных войск, ни мощных самолётов, заполонивших чистые небеса над моей землёй, но мы находимся в финансовой блокаде, не можем брать кредиты, не можем покупать запчасти, нам не на что покупать еду, и нам нужны лекарства...

When he finished speaking, everyone was silent.

Когда он закончил говорить, все молчали.

He who does not know how to remain silent, does not know how to speak either.

Тот, кто не умеет хранить тишину, так же не знает, как нужно говорить.

I can't stay silent on this matter.

Я не могу молчать об этом.

Tom remained silent.

Том промолчал.

The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.

Официальный государственный дизайн, особенно связанный с почтой и монетной системой, по-моему, можно охарактеризовать как посольство от национального художественного вкуса.

It is the sound you hear when everything is silent.

Это звук, который вы слышите, когда вокруг всё тихо.

Beware of a silent dog and still water.

В тихом омуте черти водятся.