Translation of "shortness" into Russian

Короткость

IPA : /ʃɔrtnəs/

Shortness of breath, sore throat or cough.

Затрудненное дыхание, першение в горле или кашель.

Data source: ParaCrawl_v9

Shortness of breath and chest tightness.

Одышка и стеснение в груди.

Data source: ParaCrawl_v9

Shortness of breath and feelings of impossibility to breathe fully.

Одышки и чувства невозможности полноценно вдохнуть.

Data source: CCAligned_v1

94. The interviews with patients and clinicians and the review of medical records revealed that the most common signs and symptoms were shortness of breath, blurred vision, loss of consciousness, headache, nausea, eye irritation, miosis, fatigue and hyper-salivation.

94. Беседы с пациентами и врачами и ознакомление с медицинскими записями показали, что наиболее распространенными признаками и симптомами были одышка, затуманенность зрения, потеря сознания, головная боль, тошнота, раздражение глаз, миоз, усталость и повышенное слюноотделение.

Data source: UNPC_v1.0

Every person who develops shortness of breath suffers.

Каждый человек, у которого развивается одышка, страдает.

Data source: News_Ru_v0

In the most extreme cases, upward pressure on the diaphragm and lungs can also cause shortness of breath.

В самых крайних случаях, давление на диафрагму и легкие также может вызвать одышку.

Data source: WikiMatrix_v1

Common symptoms include fever, cough and shortness of breath.

Наиболее распространенные симптомы включают лихорадку, кашель и затрудненное дыхание.

Data source: tico-19_v2020-10-28

The patient was admitted this morning with shortness of breath and palpitations.

Пациент поступил сегодня утром с одышкой и учащенным сердцебиением.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Sudden awakening at night with a sense of shortness of breath.

Внезапное пробуждение ночью с ощущением одышки.

Data source: CCAligned_v1

20. Survivors reported an attack with shelling, followed by the onset of a common range of symptoms, including shortness of breath, disorientation, rhinorrhea (runny nose), eye irritation, blurred vision, nausea, vomiting, general weakness, and eventual loss of consciousness.

20. Пострадавшие сообщили об артиллерийском обстреле, после которого у них начали проявляться схожие симптомы, включая затрудненное дыхание, потерю ориентации, ринорею (сильный насморк), резь в глазах, расфокусировку зрения, тошноту, рвоту, общую слабость, а иногда и потерю сознания.

Data source: UNPC_v1.0

Shortness of breath and headache, especially when you exercise.

Одышка и головная боль, особенно когда вы тренируетесь.

Data source: CCAligned_v1

Beta blockers' side effects include low blood pressure, reduced pulse rate, fatigue, shortness of breath, and in rare occasions, reduced libido and depression.

Побочные эффекты бета-блокаторов включают пониженное кровяное давление, пониженную частоту пульса, утомляемость, одышку и, в редких случаях, снижение полового влечения и депрессию.

Data source: WikiMatrix_v1

The presence of shortness of breath and cough.

Наличие одышки и кашля.

Data source: News_Ru_v0

It infects the lymph nodes in the chest first, rather than the lungs themselves, a condition called hemorrhagic mediastinitis, causing bloody fluid to accumulate in the chest cavity, therefore causing shortness of breath.

Она заражает лимфатические узлы сначала в грудной клетке, а не в самих легких, состояние, называемое геморрагическим медиастинитом, вызывая кровяное скопление жидкости в грудной полости, что вызывает одышку.

Data source: ELRC-3075-wikipedia_health_v1

Children and adults with chronic dry cough, increased work of breathing (fast respiratory rate, shortness of breath at rest or with and absence of an infectious process to explain respiratory symptoms should be evaluated for interstitial lung disease or another intrapulmonary process.

Дети и взрослые с хроническим сухим кашлем, повышенной работой органов дыхания (быстрый темп дыхания, одышка в покое или в и отсутствием инфекционного процесса, для объяснения респираторных симптомов должны быть оценены на наличие интерстициальной болезни лёгких или другого внутрилегочного процесса.

Data source: WikiMatrix_v1

Speakers have referred to the succinctness and shortness of the United Kingdom's concept paper, and it falls to me to ask that speakers be equally short and succinct in their contributions to this debate.

Ораторы отмечали сжатость и краткость предоставленного Соединенным Королевством концептуального документа, и я вынужден просить ораторов также кратко и сжато излагать свои заявления в ходе этих прений.

Data source: MultiUN_v1

Cough, shortness of breath, headache, weakness.

Замучили кашель, одышка, головная боль, слабость.

Data source: News_Ru_v0

Shortness of money, in spite of hard labour.

Нехватка денег, несмотря на тяжелую работу.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Common symptoms include fever, cough, and shortness of breath.

Наиболее распространенные симптомы включают лихорадку, кашель и затруднение дыхания.

Data source: tico-19_v2020-10-28