Translation of "short" into Russian

Короткий

IPA : /ʃɔrt/

synonyms:

• shortly,
• brusque,
• suddenly,
• shortsighted,
• inadequate,
• abruptly,
• forgetful,
• little,
• shortstop,
• unawares,
• dead,
• poor,
• curt

What is the short term variable cost of one element?

Чему равны краткосрочные переменные затраты на один элемент?

Data source: EUbookshop_v2

Let me close with another short story.

Позвольте мне закончить еще одним рассказом.

Data source: TED2013_v1.1

Short-term measures: addressing the jurisdictional gap.

Краткосрочные меры: устранение юрисдикционного пробела.

Data source: MultiUN_v1

He answered: "A short while, and they shall be repenting".

Он сказал: "Ещё немного времени, и они будут раскаиваться".

Data source: Tanzil_v1

Their tails are short or are missing completely.

Хвосты короткие или совсем отсутствуют.

Data source: Wikipedia_v1.0

The short characteristic to the most widespread syntactic means of dialogicity.

Дана краткая характеристика самым распространенным синтаксическим средствам выражения диалогичности.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The public has a short memory but not that short.

У публики короткая память, но не настолько.

Data source: OpenSubtitles_v2018

For the first 14 months the original model with a short radiator grille was produced, this is known as the "short rad".

За первые 14 месяцев была подготовлена оригинальная модель с короткой решеткой радиатора, ставшая известной как "short rad".

Data source: WikiMatrix_v1

The stage history of the opera was short.

Сценическая история оперы была короткой.

Data source: wikimedia_v20210402

He answered: "A short while, and they shall be repenting".

Он сказал: "Через малый срок они окажутся раскаявшимися".

Data source: Tanzil_v1

"Event" class of entities includes a named temporary event (long-term or short-term; one-time or and also named entities which are related to human activity such as culture, folk habits.

Класс энтитетов "событие" включает в себя названные временные события (длительные и кратковременные; имевшее место один раз и повторяющиеся), а также названные энтитеты, которые связаны с такой человеческой деятельностью как культура и народные обычаи.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1

Observe the full measure, and do not be of those who give short measure.

Наполняйте меру полностью и не будьте одними из тех, кто наносит урон.

Data source: Tanzil_v1

Here he goes, and here's a short video.

Вот он, а вот и небольшое видео.

Data source: TED2013_v1.1

He felt the mare was using her last reserve of strength; not only her neck and shoulders were wet, but on her withers, her head, and her pointed ears the sweat stood in drops, and she was breathing short and sharp.

Он чувствовал, что лошадь шла из последнего запаса; не только шея и плечи ее были мокры, но на загривке, на голове, на острых ушах каплями выступал пот, и она дышала резко и коротко.

Data source: Books_v1

It's very short and only in one direction.

Это очень недолго и только в одном направлении.

Data source: TED2013_v1.1

If you heard a short sound, click here.

Если вы слышали короткий звук, Щёлкните здесь.

Data source: KDE4_v2

This is based on an F. Scott Fitzgerald short story.

Это фильм по рассказу Ф. Скотта Фитджеральда.

Data source: TED2013_v1.1

Dropping his head on his hands he sat thus for a long time, tried several times to speak, but stopped short.

Опустив голову на руки, он долго сидел в этом положении, несколько раз пытался заговорить и останавливался.

Data source: Books_v1

In short, if you do n't have an external synth, no!

Коротко говоря, если у вас нет внешнего синтезатора, то нет!

Data source: KDE4_v2

They were constantly short of cash.

Им никогда не хватало денег.

Data source: QED_v2.0a