Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Трясся (en. Shook)

    Translation into Russian

    He shook his head, turning away slightly.
    Он покачал своей головой, немного отворачиваясь в сторону.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    General Miles Matheson shook my hand.
    Генерал Майлз Мэтисон пожал мне руку.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Ten days in Ireland which shook the world.
    Десять дней Ирландии которые потрясли мир.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    It shook us into a shock.
    Это повергло нас в шок.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    We overcame the crisis which shook the world, and bravely stepped onto a straight path of development.
    Мы преодолели кризис, потрясший весь мир, и смело встали на прямой путь развития.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    In real life, we were shook, because we had opened up our hearts together and changed the atmosphere of this city, and now our hearts were broken together.
    В самом настоящем шоке, ведь мы все вместе открыли свои сердца и изменили дух нашего города, а теперь наши сердца разбиты вместе.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    The failure points were the same: walls and slabs not tied properly into columns that's a roof slab hanging off the building cantilevered structures, or structures that were asymmetric, that shook violently and came down, poor building materials, not enough concrete, not enough compression in the blocks, rebar that was smooth, rebar that was exposed to the weather and had rusted away.
    Точки обрушения одни и те же - стены и панели не связаны, как положено, в колонны - вот панельная крыша, свисающая со здания - консольные конструкции, или асимметричные конструкции, неистово шатавшиеся и обрушавшиеся, плохие стройматериалы, недостаточное количество бетона, недостаточно компрессии в блоках, гладкая арматура, арматура, подверженная влиянию климата и проржавевшая насквозь.
    Example taken from data source: QED_v2.0a

    Synonyms