Translation of "shoemaker" into Russian

Сапожник

IPA : /ʃumekər/

synonyms:

• cobbler

After my visit to the bunker I visited the town of Konjic and spoke with Shoemaker of quarter.

После моего визита в бункере я посетил город Коница и говорил с обувщиком квартала.

Data source: CCAligned_v1

There once lived a poor shoemaker.

Жил-был когда-то один очень бедный сапожник.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Jan van Goyen was born in the family of a shoemaker.

Ян ван Гойен родился в семье сапожника.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The Moscow young non-opsicholic shoemaker-group under the original name "Thank you" looked honorable, becoming for me a kind discovery.

Московская молодая неопсиходелическая шугейз-группа под оригинальным названием "Спасибо" выглядела достойно, став для меня своеобразным открытием.

Data source: News_Ru_v0

That poor little shoemaker looked so strange to me.

Бедный маленький сапожник показался мне таким странным.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Lapitch remained a shoemaker, and Gita forgot that she had ever been with a circus.

Лапич оставался сапожником, а Гита забыла, что она когда-то выступала в цирке.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Our shoemaker writes remarkable philosophical treatises.

Наш Сапожник пишет замечательные философские трактаты.

Data source: CCMatrix_part1_v1

But our advantage is that, as I think, we have already stepped beyond the usual format of the shoemaker-festival with promotion conferences and concerts.

Но наше преимущество в том, что, как мне кажется, мы уже шагнули дальше обычного формата шоукейс-фестиваля с промоутерской конференцией и концертами.

Data source: News_Ru_v0

Joseph worked as a shoemaker and Maria was a laundress.

Иосиф подрабатывал сапожником, а Мария - прачкой.

Data source: CCMatrix_part1_v1

For example, comet Shoemaker-Levy 9 got its name because it was the ninth short-periodic comet discovered by Eugene and Carolyn Shoemaker and David Levy.

Например, комета Шумейкер-Леви 9 была названа так потому, что это была девятая короткопериодическая комета, открытая Юджином, Каролин Шумейкер и Дэвидом Леви.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Just like you were ready to shoot that shoemaker in Rio?

Точно так же, как ты был готов стрелять в того сапожника в Рио?

Data source: OpenSubtitles_v2018

The shoemaker Ballin, a leader in the production of luxury shoes.

Обувная фабрика Ballin - лидер в производстве роскошной обуви.

Data source: CCAligned_v1

Our shoemaker is writing remarkable philosophical treatises.

Наш Сапожник пишет замечательные философские трактаты.

Data source: CCMatrix_part1_v1

According to their daughter, Marcelo Uri-Dumulin, who is now 79 years old, her father was a shoemaker, and mother teacher.

Как рассказала их дочь Марселина Удри-Дюмулен, которой сейчас 79 лет, ее отец был сапожником, а мама учительницей.

Data source: News_Ru_v0

If your father was a shoemaker, you had to be a shoemaker.

Если твой отец был сапожником, ты тоже должен был быть сапожником.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He hired the designer Alessandro Sartori in order to expand from being a colourful shoemaker household to a full-on menswear luxury brand name.

Он нанял дизайнера Алессандро Сартори чтобы расширить ассортимент бренда от яркой бытовой обуви до мужской одежды класса люкс.

Data source: WikiMatrix_v1

Aside from some craters near the lunar poles, such as Shoemaker, all parts of the Moon see around 14.77 days of daylight, followed by 14.77 days of "night".

Кроме некоторых кратеров у лунных полюсов, наподобие Шумейкера, все части Луны получают около 14,77 земных суток дневного света, а затем 14,77 суток "ночи".

Data source: WikiMatrix_v1

I got a letter from Shoemaker.

Я получил письмо от Шумашера.

Data source: OpenSubtitles_v2018

And when the shoemaker woke up in the morning, he-he would be super happy, not mad at the elves at all.

И когда сапожник проснулся он был очень счастлив и не разозлился на эльфов вовсе.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Uh, before you open that, um, are you familiar with the story of "The Shoemaker and the Elves"?

Хм, Прежде чем откроешь это, ты знакома с историей о "Сапожнике и эльфах"?

Data source: OpenSubtitles_v2018