Translation of "shoelace" into Russian

Шнурки

IPA : /ʃules/

synonyms:

• shoestring

Would you like to see me in this shoelace?

А ты хотел бы меня увидеть в этом шнурке?

Data source: OpenSubtitles_v2018

According to the developers, Shoelace helps "connect with other people who have similar interests".

По словам разработчиков, Shoelace помогает "связаться с другими людьми, имеющими схожие интересы".

Data source: CCMatrix_part1_v1

Even though leather footwear had been produced for thousands of years, the first shoelace was produced in 1790.

Кожаная обувь до этого производилась уже более тысячи лет, но первый шнурок был изготовлен именно в 1790 году.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In 2006, a man tripped over his shoelace in the Fitzwilliam Museum in Cambridge and smashed three 300-year-old Chinese vases.

В 2006 году некий человек споткнулся о собственный шнурок в Музее Фицуильяма в Кембридже и разбил три 300-летние китайские вазы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Our factory has passed the Disney certification, so you can believe our factory can provide good quality shoelace and promotions for you.Welcome to inquiry us at any time, we can provide an quotation for you within 24 hours.

Наша фабрика проходила аттестацию Диснея, так что вы можете поверить, наша фабрика может обеспечить хорошее качество шнурок и акции для вас.Добро пожаловать к дознанию мы в любое время, мы можем обеспечить цитату для вас в течение 24 часов.

Data source: CCAligned_v1

The shoelace was probably used to tie off the femoral artery, but the procedure failed.

Шнурок вероятно использовали, чтобы перевязать бедренную артерию, но эта процедура не помогла.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It's just like a shoelace, Mr. Reese.

Это просто, как завязать шнурок, мистер Риз.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Shoelace is a mobile app that helps connect people with shared interests through in person activities.

Shoelace - это мобильное приложение, которое помогает связывать людей с общими интересами.

Data source: CCMatrix_part1_v1

According to Android Police, Shoelace seems to have a lot in common with Schemer, another location-based social network that Google launched in 2011 and canned in 2014.

В соответствии с Android Police, Shoelace, похоже, имеет много общего с Schemer, еще одной социальной сетью, основанной на местоположении пользователей, которую Google запустил в 2011 году и активировали в 2014 году.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In 2006 a man tripped over his shoelace and smashed 300-year-old Chinese vases.

В 2006-ом в Кембридже, Великобритания, мужчина зацепился за собственный шнурок и разбил три 300-летние китайские вазы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

2. Within 15 days, if the shoelace has broken, we can make it again, but if not us duty, we can not afford it.

2. В течение 15 дней, если шнурок был сломан, мы можем сделать это снова, но если не нам долг, мы не можем себе это позволить.

Data source: CCAligned_v1

Aglet a plastic or metal tube covering the end of a shoelace.

Аглет пластиковая или металлическая трубка охватывающий конец шнурка.

Data source: OpenSubtitles_v2018

But I didn't fasten the shoelace.

Но я не завязывал шнурки.

Data source: OpenSubtitles_v2018

There's also a lovely story about a shoelace.

Здесь есть еще красивая история про шнурок.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The first leather shoe made with a shoelace and holes was invented in 1790.

Первая кожаная обувь с отверстиями для шнурков был изобретена и изготовленна в 1790 году.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Sorry, shoelace, we don't make nutriyums For dogs Yet.

Прости, Шнурок, мы не делаем Здоровяшек для собак пока что.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Googles in-house incubator, Area 120, is working on a new social networking app called Shoelace which is aimed at organizing local events and activities.

Стартап-инкубатор Google Area 120 работает над новой платформой под названием Shoelace, которая предназначена для организации мероприятий и событий.

Data source: CCMatrix_part1_v1

So, remember the magic words and make sure your shoelace is tied, because this is going to be an epic battle!

Так, вспомните волшебные слова и удостоверьтесь, что ваш шнурок завязан, потому что это собирается стать эпическим сражением!

Data source: CCMatrix_part1_v1