Translation of "shipbuilding" into Russian

Судостроение

IPA : /ʃɪpbɪldɪŋ/

Usage: shipbuilding, sailing ship roll reduction device.

Использование: судостроение, устройство уменьшени крена парусного судна.

Data source: ParaPat_v0

Shipbuilding orders and investment in ports had also fallen.

Заказы на строительство судов и инвестиции в порты также сократились.

Data source: MultiUN_v1

Haixing, Electrical equipment and lighting for shipbuilding.

Haixing, Электрооборудование и освещение для судостроения.

Data source: ParaCrawl_v9

Keywords: restructuring, shipbuilding enterprise, optimisation model, imitation model, enterprise cost.

Ключевые слова: реструктуризация, судостроительное предприятие, оптимизационная модель, имитационная модель, стоимость предприятия.

Data source: ParaCrawl_v9

Shipbuilding commenced in the winter of 1667.

Строительство кораблей началось зимой 1667 года.

Data source: WikiMatrix_v1

Its been over a half a century since Newport News Shipbuilding has built a ballistic missile submarine.

Прошло полвека с тех пор, как Newport News Shipbuilding построил баллистическую подводную лодку.

Data source: CCMatrix_part1_v1

United Shipbuilding Corporation, established in 2007, is Russias largest shipbuilding and ship repair company.

ОСК, созданная в 2007 году, является крупнейшей судостроительной и судоремонтной компанией в России.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Kokia's grandfather was the manager of a Japanese shipbuilding company.

Дед певицы был управляющим японский судостроительной компании.

Data source: Wikipedia_v1.0

By developing the MILGEM project, Turkey aimed to build a warship using local resources to the maximum extent possible, improve national military shipbuilding capacity and skills.

Развивая проект MILGEM, Турция стремилась построить военный корабль с использованием местных ресурсов в максимально возможной степени, улучшить потенциал и навыки национального военного судостроения.

Data source: wikimedia_v20210402

However, annex I to the PRTR Protocol contains some additional activities, including mining, municipal waste-water treatment, aquaculture and shipbuilding.

В то же время в приложении I к Протоколу о РВПЗ охвачены некоторые дополнительные виды деятельности, в том числе горные работы, очистка сточных вод в городах, аквакультура и судостроение.

Data source: MultiUN_v1

However, an accelerated scrapping programme for certain ship categories could have serious implications for trade and shipbuilding.

В то же время программа ускоренной утилизации отдельных категорий судов могла бы иметь серьезные последствия для торговли и судостроения.

Data source: MultiUN_v1

Sea fishing: deck-hand, engineer, general sailor, coastal navigation, timber shipbuilding, fishing technology, etc.

Рыболовство: палубный матрос, машинист, береговая навигация, строительство деревянных судов, технология рыболовства и т. д.

Data source: UNPC_v1.0

The small mining and manufacturing sector comprises salt production, building-block manufacturing and shipbuilding.

Небольшой сектор горнорудной и обрабатывающей промышленности включает производство соли, изготовление строительного кирпича и строительство судов.

Data source: MultiUN_v1

It is about shipbuilding and shipbuilding enterprises in Feodosia, Kerchi, Sevastopol.

Речь идет о судоремонтных и судостроительных предприятиях в Феодосии, Керчи, Севастополя.

Data source: News_Ru_v0

The vessels hull shall be constructed of shipbuilding steel or other metal, provided that this metal has at least equivalent mechanical properties and resistance to the effects of temperature and fire.

Корпус судна должен быть изготовлен из судостроительной стали или из другого металла при условии, что этот металл по меньшей мере эквивалентен с точки зрения механических свойств и сопротивления воздействию температуры и огня.

Data source: MultiUN_v1

A method of improving the creation and monitoring of the banking consortium that provides form to revitalize the domestic shipbuilding.

Усовершенствованна методика создания и мониторинга банковского консорциума, который предполагается сформировать с целью возрождения отечественного судостроения.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Mitsubishi Shipbuilding will receive the order for the newbuild ferries that are designated to serve the Japanese market.

Mitsubishi Shipbuilding получит заказ на новые паромы, предназначенные для обслуживания японского рынка.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It was also stated that modernization of the fleet is restricted by lack of uniform technical standards for shipbuilding.

Отмечалось также, что модернизации флота препятствует отсутствие единых технических требований, касающихся строительства судов.

Data source: UNPC_v1.0

Warships and crafts _ Portfolio Categories _ shipbuilding.

Боевые корабли и катера _ Категории портфолио _ shipbuilding.

Data source: CCAligned_v1