Translation of "shielding" into Russian

Экранирование

IPA : /ʃildɪŋ/

Facts about the new shielding novel James.

Факты о новой экранизации романа Джеймс.

Data source: News_Ru_v0

Equally important is shielding young people from totalitarian ideas by providing them with positive experiences of democracy and cultural tolerance.

Необходимо также защитить молодежь от тоталитарных идей, содействовать накоплению молодежью положительного опыта демократии и терпимости в отношении всех культур.

Data source: MultiUN_v1

6.4.13 Testing the integrity of the containment system and shielding and evaluating criticality safety.

6.4.13 Испытание целостности системы защитной оболочки и защиты и оценка безопасности по критичности.

Data source: UNPC_v1.0

More important, Chinas leaders believed that by shielding the North from US pressure, it was acting in the interest of its own national security.

Что еще важнее, китайские лидеры считают, что, защищая Северную Корею от давления США, они действуют в интересах собственной национальной безопасности.

Data source: News-Commentary_v16

Remember the three protective factors: shielding, distance and time.

Не забывайте о трех защитных факторах: отражение, расстояние и время.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The phoenix can turn into a ball of fire, both damaging the enemy and shielding itself from enemy attacks.

Феникс может превратиться в огненный шар, который наносит повреждения врагу и добавляет защиты себе от вражеских нападений.

Data source: WikiMatrix_v1

And how to you the shielding of Lviv Nikolayevich?

А как вам экранизации Льва Николаевича?

Data source: News_Ru_v0

Captain, we've lost ventral shielding on Deck 29!

Капитан, мы потеряли сдерживающее поле на палубе 29!

Data source: OpenSubtitles_v2018

Depleted uranium has a very high density and is primarily used as shielding material for other radioactive material, and as ballast.

Обеднённый уран имеет очень высокую плотность и в основном используется в качестве материала для защиты от других радиоактивных материалов, а также в качестве балласта.

Data source: WikiMatrix_v1

For example, shielding measures offer protection against small debris and radiation and may improve spacecraft reliability.

Так, применение экранов обеспечивает защиту от малоразмерных частиц мусора и может повысить надежность космического аппарата.

Data source: UNPC_v1.0

Have a question about radiation shielding?

У вас возникли вопросы о защите от радиационного излучения?

Data source: CCAligned_v1

We offer you certified shielding welding mixtures CORGON.

Мы предлагаем вам сертифицированные защитные сварочные смеси CORGON.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It will provide adequate containment and radiation shielding of fuel assemblies removed from both units of Ignalina NPP.

Он обеспечит безопасное хранение и радиационную защиту топливных сборок с обоих блоков Игналинской АЭС.

Data source: UNPC_v1.0

Protection against space debris includes physical protection with shielding and protection through collision avoidance.

Защита от воздействия космического мусора предусматривает физическую защиту в виде экранной оболочки и защиту путем предотвращения столкновений.

Data source: UNPC_v1.0

Protective shielding around the accumulator with entrance door.

Защитная защита вокруг аккумулятора с входной дверью.

Data source: CCAligned_v1

In the conclusions it is established that the method of estimating heat losses with allowance for thermal inclusions allows more accurately to estimate the heat-shielding properties of the investigated section.

В выводах определено, что методика оценки тепловых потерь с учетом тепловых включений позволяет более точно оценить теплозащитные свойства участка исследования.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

During design of tungsten funnel shielding, tungsten heavy alloy funnel shielding is calculated according to requirements of shield to abate the multiple shielding materials thickness.

При проектировании вольфрам воронки экранирования, вольфрама тяжелых сплавов воронка экранирование рассчитывается в соответствии с требованиями щита стихать толщины многократного экранирующих материалов.

Data source: ParaCrawl_v9

The metallic shielding shall not be in direct contact with the specified fire protection system (pressure relief devices or cylinder valve).

Металлический экран не должен находиться в прямом контакте с системой противопожарной защиты баллона (предохранительным устройством или клапаном баллона).

Data source: MultiUN_v1