Translation of "sharp" into Russian

Острый

IPA : /ʃɑrp/

synonyms:

• acute,
• penetrating,
• sharply,
• tart,
• incisive,
• keen,
• acutely,
• abrupt,
• piercing,
• astute,
• discriminating,
• shrill,
• crisp,
• shrewd

Sharp increase is fraught with a sharp fall.

Резкий рост чреват резким падением.

Data source: News_Ru_v0

The Sharp X68000 enhanced remake released in 1991 was notable for its early use of 3D pre-rendering for the boss sprites.

Ремейк игры для Sharp X68000, выпущенный в 1991 году, отличался использованием 3D-рендеринга для спрайтов боссов.

Data source: WikiMatrix_v1

The device has no sharp corners.

Устройство не имеет острых углов.

Data source: ParaPat_v0

Hence the values of the x and y components are not sharp, but are given by a probability function of finite width.

Следовательно, значения компонент x и y не являются точными, а задаются функцией вероятности конечной ширины.

Data source: wikimedia_v20210402

This sharp rise in poverty was caused by persistent economic difficulties.

Столь резкий рост нищеты был вызван сохраняющимися экономическими трудностями.

Data source: MultiUN_v1

The invention relates to food processing sharp.

Изобретение относитс к переработке пищевых продуктов резкой.

Data source: ParaPat_v0

Agricultural output Is in sharp decline and industrial activity has been curtailed, despite continuing state subsidies.

Производство сельскохозяйственной продукции резко сокращается, а промышленное произодство заметно снизилось, несмотря на продолжающиеся государственные субсидии.

Data source: EUbookshop_v2

Sharp condemnation of the military came not just from the international community, but from within parts of the Indonesian elite.

Острое неодобрение армии было высказано не только в международном сообществе, но и среди индонезийской элиты.

Data source: Wikipedia_v1.0

Food aid, which is critically important in Africa, is in sharp decline.

Продовольственная же помощь, жизненно необходимая Африке, резко снижается.

Data source: MultiUN_v1

This figure conceals sharp differences across countries, however.

Вместе с тем эта цифра скрывает резкие различия между странами.

Data source: MultiUN_v1

A sharp pain pierced her stomach.

Острая боль пронзила её желудок.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

It was quite sharp, even sharp.

Оно ведь было довольно острым, даже резким.

Data source: News_Ru_v0

We illustrate that shapes with the very sharp nose could be useful for hypersonic motion in order to eliminate overheating of the vehicle fuselage.

Мы иллюстрируем, что формы с очень острым носом могут быть полезны для гиперзвукового движения, чтобы исключить перегрев фюзеляжа транспортного средства.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

They're so nicely balanced, so sharp, that you really feel you're in control of the cutting.

Они так хорошо сбалансированы, такие острые - вы действительно чувствуете, что контролируете процесс резки.

Data source: TED2013_v1.1

The sharp decline of acoustic pressure depending on an increase of the distance between an emitter and a control object's surface has been shown.

Показано резкое снижение акустического давления, при увеличении расстояния от нитей-излучателей до поверхности объекта контроля.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

In the wild, cats needed sharp claws for climbing, hunting, and self-defense.

В природе острые когти нужны кошкам для карабканья, охоты и защиты.

Data source: TED2020_v1

Sharp announced 4K display for smartphones.

Sharp анонсировала 4K-дисплей для смартфонов.

Data source: News_Ru_v0

Japanese Sharp quotes on the background of investors fears that the deal to buy a controlling stake of Sharp Taiwanese Foxconn can be frustrated.

Котировки японской Sharp падают на фоне опасений инвесторов относительно того, что сделка по покупке контрольного пакета акций Sharp тайваньской Foxconn может сорваться.

Data source: News_Ru_v0

Jeff Dorenfeld, former manager of the band Boston, saw Guese and Mentzer performing in May 2003 and referred them to Sharp.

Джефф Доренфельд, формальный менеджер группы Бостон, увидел Гиза и Менцера во время выступления в мае 2003 и отправил их к Шарпу.

Data source: Wikipedia_v1.0

I have a sharp pain here.

У меня острая боль вот здесь.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

This policy was originally copied from the Sharp MZ series, and they were called "clean computers" in Japan.

Эта политика была заимствована у компьютеров серии Sharp MZ, которые в Японии называли "чистыми компьютерами".

Data source: Wikipedia_v1.0