Translation meaning & definition of the word "share" into Russian language

noun

1. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

1. Активы, принадлежащие или причитающиеся или внесенные отдельным лицом или группой лиц

• "Он хотел свою долю наличными"

синоним:
• доля
,
• часть
,
• процент

2. Any of the equal portions into which the capital stock of a corporation is divided and ownership of which is evidenced by a stock certificate

• "He bought 100 shares of ibm at the market price"

synonym:
• share

2. Любая из равных частей, на которые разделен основной капитал корпорации и право собственности на которую подтверждается сертификатом акций

• "Он купил 100 акций ibm по рыночной цене"

синоним:
• доля

3. The allotment of some amount by dividing something

• "Death gets more than its share of attention from theologians"

synonym:
• parcel
,
• portion
,
• share

3. Выделение некоторой суммы путём деления чего-либо

• "Смерть получает больше, чем её доля внимания от богословов"

синоним:
• посылка
,
• часть
,
• доля

4. The part played by a person in bringing about a result

• "I am proud of my contribution in advancing the project"

• "They all did their share of the work"

synonym:
• contribution
,
• part
,
• share

4. Роль, которую играет человек в достижении результата

• "Я горжусь своим вкладом в продвижение проекта"

• "Все они сделали свою долю работы"

синоним:
• вклад
,
• часть
,
• доля

5. A sharp steel wedge that cuts loose the top layer of soil

synonym:
• plowshare
,
• ploughshare
,
• share

5. Острый стальной клин, который разрубает верхний слой почвы

синоним:
• лемех
,
• доля

verb

1. Have in common

• "Our children share a love of music"

• "The two countries share a long border"

synonym:
• share

1. Иметь общее

• "Наши дети разделяют любовь к музыке"

• "Две страны разделяет длинная граница"

синоним:
• доля

2. Use jointly or in common

synonym:
• share

2. Использовать совместно или совместно

синоним:
• доля

3. Have, give, or receive a share of

• "We shared the cake"

synonym:
• partake
,
• share
,
• partake in

3. Иметь, давать или получать долю

• "Мы разделили торт"

синоним:
• причащать
,
• доля
,
• участвовать в

4. Give out as one's portion or share

synonym:
• share
,
• divvy up
,
• portion out
,
• apportion
,
• deal

4. Отдавать как свою часть или долю

синоним:
• доля
,
• делить
,
• часть
,
• распределение
,
• сделка

5. Communicate

• "I'd like to share this idea with you"

synonym:
• share

5. Общаться

• "Я бы хотел поделиться этой идеей с вами"

синоним:
• доля

Examples of using

I could hardly make out half of what she'd said, she was hurrying to share the obtained information. I had to listen twice.

Я едва различал половину сказанного ей - так она торопилась выложить добытую информацию. Пришлось слушать дважды.

My brother and I share the same room.

Мы с братом живём в одной комнате.

I'll give Tom half of my share.

Я отдам Тому половину моей доли.

Tom doesn't share Mary's enthusiasm.

Том не разделяет восторг Маши.

The scientific adviser doesn't share his student's optimism.

Научный руководитель не разделяет оптимизма своего студента.

We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.

Мы не произошли от обезьян, у нас общий предок.

Tom doesn't like to share.

Том не любит делиться.

I'd like to share my secret with you.

Я бы хотел поделиться с тобой своим секретом.

I share his opinion.

Я разделяю его мнение.

Canada and Mexico both share a border with the USA.

Канада и Мексика обе граничат с США.

I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.

Мне просто стало интересно, есть ли у тебя какой-нибудь опыт, которым ты хотел бы с нами поделиться.

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.

Итак, отбросим сомнения: ислам - часть Америки. И я полагаю, что Америка содержит в себе ту истину, что независимо от расы, религии или положения в обществе все из нас разделяют общие стремления: жить в мире и безопасности, получать образование и иметь достойную работу, любить наши семьи, наш круг общения и нашего Бога. Это вещи, общие для нас. Это - надежда всего человечества.

Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.

I can't say I share your enthusiasm for the idea.

Не могу сказать, что я разделяю ваш энтузиазм по поводу этой идеи.

We agreed to share the housework.

Мы договорились поделить между собой работу по дому.

I share the room with my sister.

Я живу в одной комнате со своей сестрой.

He likes to share his pleasure with his friends.

Он любит делиться удовольствием с друзьями.

In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.

Чтобы поделить это, нам придётся разорвать его надвое.

You have to share the cake equally.

Ты должен разделить пирог на равные части.