Translation of "shaping" into Russian

Формирование

IPA : /ʃepɪŋ/

synonyms:

• formation,
• plastic

Simply put, choice may be the biggest factor shaping human diets.

Проще говоря, выбор может быть самым большим фактором, формирующим рацион человека.

Data source: News-Commentary_v16

The trends that are shaping the twenty-first-century world embody both promise and peril.

Тенденции, которые формируют мир двадцать первого века, воплощают в себе как надежду, так и опасность.

Data source: News-Commentary_v16

The shaping of the agenda itself could also be delegated to them.

Им же можно делегировать составление самой повестки дня.

Data source: MultiUN_v1

A prevailing worldview has always been essential to shaping human destiny.

Господствующее мировоззрение всегда было необходимым элементом формирования судьбы человечества.

Data source: News-Commentary_v16

And one of his most profound insights was the importance that language plays in shaping our thoughts and opinions.

И самое главное из его наблюдений - насколько важную роль играет язык в формировании наших мыслей и мнений.

Data source: TED2020_v1

This place is shaping up real nice.

Это место становится очень милым.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Substantial progress has been made in shaping the final document.

Существенный прогресс был достигнут в разработке заключительного документа.

Data source: UNPC_v1.0

2005 Is shaping up to be a great year.

2005 Обещает быть отличным годом.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Shaping members have surface extending from end to side of outlet link of individual drive unit and touching lateral surfaces of adjacent shaping members.

Формующие элементы имеют поверхность, протяженную от торца в сторону выходного звена индивидуального привода и контактирующую с боковыми поверхностями соседних формующих элементов.

Data source: ParaPat_v0

Ruble, Blair A. Leningrad: Shaping a Soviet City.

Рубль, Блэр А. Ленинград: Shaping советского города.

Data source: CCMatrix_part1_v1

An acousto-optic programmable dispersive filter is a special type of collinear-beam acousto-optic modulator[1] capable of shaping spectral phase and amplitude of ultrashort laser pulses.

Акустооптический программируемый дисперсионный фильтр - это особый тип акустооптического модулятора с коллинеарным пучком [1], способный формировать спектральную фазу и амплитуду ультракоротких лазерных импульсов.

Data source: wikimedia_v20210402

The long-term impact on France was profound, shaping politics, society, religion and ideas, and polarizing politics for more than a century.

Долгосрочное влияние революции на Францию было глубоким, формировавшим политику, общество, религию и идеи, а также поляризовавшим политику на протяжении более века.

Data source: wikimedia_v20210402

Clearly, money is a leading factor shaping immunization outcomes.

Конечно, деньги являются главным фактором, определяющим успех иммунизации.

Data source: News-Commentary_v16

Brett Solomon, director of Access, highlighted the importance of Latin America in shaping the future.

Директор Access Брет Соломон подчеркнул важность Латинской Амерки в формировании будущего.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

A pulse shaping unit 11 is introduced.

Введен блок 11 формировани импульсов.

Data source: ParaPat_v0

The government has a leading role in shaping the agenda of the houses of Parliament.

Правительство играет ведущую роль в формировании повестки дня в здании Парламента.

Data source: WikiMatrix_v1

The more information and knowledge (especially allowing the shaping of natural a given society has, the more advanced it is.

Чем больше информации и знаний (особенно, позволяющих формирование природной имеет данное общество, тем более оно продвинуто.

Data source: WikiMatrix_v1

Shaping the building blocks of the Alliance.

Формирование структурных элементов Альянса.

Data source: MultiUN_v1

Migrants have made a major contribution to shaping modern Australia.

Мигранты внесли огромный вклад в формирование современной Австралии.

Data source: UNPC_v1.0

Output of shaping unit of maximum voltage stabilisation level at substation is connected to the third input of shaping unit of transformer commands.

Выход блока формирования максимального уровня стабилизации напряжения на подстанции соединен с третьим входом блока формирования команд трансформатора.

Data source: ParaPat_v0

People like Kalloor are shaping the future.

А такие, как Каллур, создают будущее.

Data source: OpenSubtitles_v2018