Translation of "shaped" into Russian

Формированный

IPA : /ʃept/

He doesn't know the condition that shaped that value system.

Он не знает обстоятельств, которые сформировали систему ценностей этого человека.

Data source: QED_v2.0a

The likely scenario for advanced economies is a mediocre U-shaped recovery, even if we avoid a W-shaped double dip.

Скорее всего, сценарий для стран с развитой экономикой - заурядное развитие по U-образной кривой, даже если нам удастся избежать W-образной двойной рецессии.

Data source: News-Commentary_v16

Other elements of the Neolithic such as pottery, leaf-shaped arrowheads and polished stone axes would have been adopted earlier.

Другие элементы неолита такие, как керамика, наконечники стрел в форме письма и полированные каменные топоры были известны и ранее.

Data source: Wikipedia_v1.0

In contrast, youth policy structures in the GDR, as with all other areas of policy, were shaped by central government and large organizations.

Напротив, структура молодежной политики ГДР, как впрочем, и всех остальных областей ее политической системы, определялась центральным правительством и крупными организациями.

Data source: EUbookshop_v2

The walls form a square but roof consists of pyramid-shaped domes.

Стены образуют квадрат, а крыша состоит из пирамидальных куполов.

Data source: wikimedia_v20210402

The fruit is a black egg shaped drupe, 13 mm long with one seed inside.

Плод - чёрная яйцевидная костянка длиной 13 мм с одним семенем внутри.

Data source: Wikipedia_v1.0

In each leaf section with four arc-shaped plates, three arc-shaped plates are brought together, forming group of brought together arc-shaped plates, fourth arc-shaped plate is located remotely from extreme arc-shaped plates of the group, being separate arc-shaped plate.

В каждой листовой секции с четырьмя дугообразными пластинами три дугообразные пластины сближены, образуя группу сближенных дугообразных пластин, а четвертая дугообразная пластина расположена удаленно от крайних дугообразных пластин группы, являясь отдельной дугообразной пластиной.

Data source: ParaPat_v0

Stationery Item, Promotional Lipstick Shaped Erasers 2027-ERA.

Канцелярский товар, Рекламная Помада Shaped Резинка 2027-ERA.

Data source: ParaCrawl_v9

A cheap heart-shaped box of chocolates.

Коробка дешевых конфет в форме сердца.

Data source: OpenSubtitles_v2018

This one is a little L-shaped strip shopping center in Phoenix, Arizona.

Вот это был маленький торговый центр в форме буквы Г в Фениксе, Аризона.

Data source: QED_v2.0a

Experimental studies of radiant energy distribution from the U-shaped pipe radiator.

Экспериментальные исследования распределения лучистой энергии от U-образного трубного излучателя.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

On one particularly hot summer day, we visited a drum-shaped building that from the outside was not particularly interesting.

И в один жаркий летний день, мы посетили здание в форме барабана, которое снаружи не было особенно интересным.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Prokaryotic cells have various shapes; the four basic shapes of bacteria are: Cocci - spherical Bacilli - rod-shaped Spirochaete - spiral-shaped Vibrio - comma-shaped The archaeon Haloquadratum has flat square-shaped cells.

Прокариотические клетки имеют различные формы; четыре основные формы бактерий: Кокки - сферическая Бациллы - палочковидные Спирохета - спиралевидная Вибрионы - по форме напоминает запятую Археон Haloquadratum имеет плоские квадратные клетки.

Data source: WikiMatrix_v1

It also shaped Darwin's scientific method, as well as that used by his peers.

Эта книга сформировала научный метод как Дарвина, так и метод его коллег.

Data source: TED2020_v1

The amygdala is an almond-shaped organ deep within each of the hemispheres of the brain.

Миндалина представляет собой миндалевидный орган, находящийся глубоко внутри каждого из полушарий головного мозга.

Data source: TED2020_v1

The most convenient - T-shaped form.

Самая удобная - Т - образной формы.

Data source: News_Ru_v0

The age pyramid is shaped like an umbrella.

Возрастная пирамида представлена в виде зонтика.

Data source: UNPC_v1.0

Fuzzy k-means method with a limited mass of the working region for the formation of arbitrary shaped clusters.

Метод нечетких k-средних с ограниченной массой рабочей области формирования кластеров произвольной формы.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The orange marshmallow shaped like a peanut?

Оранжевый зефир в форме арахиса?

Data source: OpenSubtitles_v2018