Translation meaning & definition of the word "shape" into Russian language

noun

1. Any spatial attributes (especially as defined by outline)

• "He could barely make out their shapes"

synonym:
• shape
,
• form
,
• configuration
,
• contour
,
• conformation

1. Любые пространственные атрибуты (особенно определенные контуром)

• "Он едва мог различить их формы"

синоним:
• форма
,
• конфигурация
,
• контур
,
• конформация

2. The spatial arrangement of something as distinct from its substance

• "Geometry is the mathematical science of shape"

synonym:
• shape
,
• form

2. Пространственное расположение чего-либо в отличие от его сущности

• "Геометрия - это математическая наука о форме"

синоним:
• форма

3. Alternative names for the body of a human being

• "Leonardo studied the human body"

• "He has a strong physique"

• "The spirit is willing but the flesh is weak"

synonym:
• human body
,
• physical body
,
• material body
,
• soma
,
• build
,
• figure
,
• physique
,
• anatomy
,
• shape
,
• bod
,
• chassis
,
• frame
,
• form
,
• flesh

3. Альтернативные названия тела человека

• "Леонардо изучал человеческое тело"

• "У него сильное телосложение"

• "Дух желает, но плоть слаба"

синоним:
• человеческое тело
,
• физическое тело
,
• материальное тело
,
• сома
,
• строить
,
• фигура
,
• телосложение
,
• анатомия
,
• форма
,
• бод
,
• шасси
,
• рамка
,
• плоть

4. A concrete representation of an otherwise nebulous concept

• "A circle was the embodiment of his concept of life"

synonym:
• shape
,
• embodiment

4. Конкретное представление туманной концепции

• "Круг был воплощением его концепции жизни"

синоним:
• форма
,
• вариант осуществления

5. The visual appearance of something or someone

• "The delicate cast of his features"

synonym:
• form
,
• shape
,
• cast

5. Визуальный облик чего-либо или кого-либо

• "Тонкий состав его черт"

синоним:
• форма
,
• актерский состав

6. The state of (good) health (especially in the phrases `in condition' or `in shape' or `out of condition' or `out of shape')

synonym:
• condition
,
• shape

6. Состояние (хорошего) здоровья (особенно во фразах `in condition' или `in shape' или ``out of condition' или ``out of shape')

синоним:
• состояние
,
• форма

7. The supreme headquarters that advises nato on military matters and oversees all aspects of the allied command europe

synonym:
• Supreme Headquarters Allied Powers Europe
,
• SHAPE

7. Верховный штаб, который консультирует нато по военным вопросам и курирует все аспекты объединенного командования в европе

синоним:
• Верховный штаб союзных держав Европы
,
• ФОРМА

8. A perceptual structure

• "The composition presents problems for students of musical form"

• "A visual pattern must include not only objects but the spaces between them"

synonym:
• form
,
• shape
,
• pattern

8. Перцептивная структура

• "Композиция представляет проблемы для студентов музыкальной формы"

• "Визуальный узор должен включать не только объекты, но и пространства между ними"

синоним:
• форма
,
• шаблон

verb

1. Shape or influence

• Give direction to

• "Experience often determines ability"

• "Mold public opinion"

synonym:
• determine
,
• shape
,
• mold
,
• influence
,
• regulate

1. Форма или влияние

• Дать направление

• "Опыт часто определяет способности"

• "Сложное общественное мнение"

синоним:
• определять
,
• форма
,
• прессформа
,
• влияние
,
• регулировать

2. Make something, usually for a specific function

• "She molded the rice balls carefully"

• "Form cylinders from the dough"

• "Shape a figure"

• "Work the metal into a sword"

synonym:
• shape
,
• form
,
• work
,
• mold
,
• mould
,
• forge

2. Сделайте что-нибудь, обычно для определенной функции

• "Она тщательно формовала рисовые шарики"

• "Бланки из теста"

• "Сформировать фигуру"

• "Работайте из металла меч"

синоним:
• форма
,
• работа
,
• прессформа
,
• кузница

3. Give shape or form to

• "Shape the dough"

• "Form the young child's character"

synonym:
• shape
,
• form

3. Придайте форму или форму

• "Сформировать тесто"

• "Сформировать характер маленького ребенка"

синоним:
• форма

Examples of using

The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice.

Форма ногтей и их длина - дело настолько индивидуальное, что становится сложно давать советы.

Exercise for thirty minutes daily and you'll be in great shape. Practice makes perfect, after all.

Делайте зарядку каждый день по тридцать минут, и вы будете в отличной физической форме. Ведь капля камень точит.

I'm afraid I'm a bit out of shape.

Боюсь, я немного не в форме.

Understand the key factors that shape an issue.

Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.

I'm not in good shape.

Я не в хорошей форме.

My father has been in good shape since his operation.

Мой отец пока что в хорошей форме после операции.

The men are getting into shape riding bicycles.

Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах.

The earth is the shape of an orange.

Земля имеет форму апельсина.

He is a devil in human shape.

Он дьявол в человеческом обличье.

I'm out of shape today.

Я сегодня не в форме.

That cloud is in the shape of a fish.

То облако имеет форму рыбы.

I've been in bad shape these days.

Я был в плохой форме эти дни.

The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.

Этот фрукт по форме похож на апельсин, а по вкусу на ананас.

The old house was in bad shape.

Старый дом был в плохом состоянии.

The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.

Доктор посоветовал мне заняться спортом, чтобы оставаться в форме.

Our plans are taking shape.

Наши планы принимают реальные очертания.

Your watch is similar to mine in shape and color.

Твои часы похожи на мои по форме и цвету.

Understand the key factors that shape an issue.

Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.

He is a devil in human shape.

Он волк в овечьей шкуре.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.