Translation of "shaggy" into Russian

Лохматый

IPA : /ʃægi/

synonyms:

• bushy

Nick Palatas as Norville "Shaggy" Rogers.

Ник Палатас - Норвилл "Шэгги" Роджерс.

Data source: CCMatrix_part1_v1

And this is Daphne, Fred, Shaggy and Scooby.

Дафни, Фред, Шегги и Скуби.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Cloth is made in the form of soft porous and shaggy structure of polyester filaments.

Ткань представляет собой мягкую пористую и ворсистую структуру из полиэфирных нитей.

Data source: ParaPat_v0

My shaggy happiness, or 10 reasons to buy a dog.

Мое лохматое счастье, или 10 причин купить собаку.

Data source: CCMatrix_part1_v1

When parasitic aerosol remedies are too dangerous and allergenic, and the collars and drops cannot be used on the pet due to its constant contact with other dogs, they use flea shampoo for dogs in the struggle for peace and health of the shaggy pet.

Когда аэрозольные средства против паразитов оказываются слишком опасными и аллергенными, а ошейники и капли нет возможности применять на питомце из-за постоянного контакта его с другими собаками, в борьбе за спокойствие и здоровье лохматого любимца используют шампунь от блох для собак.

Data source: ParaCrawl_v9

A bee has a more shaggy and segmented body.

У пчелы более мохнатое и сегментированное тело.

Data source: CCMatrix_part1_v1

You do look like Shaggy.

Ты и правда похож на Шегги.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Among the figures of the new series are all the main heroes of the series - Scooby, Shaggy, Fred, Daphne, Velma, as well as various kinds of ignorance and malice.

Среди фигурок новой серии все главные герои сериала - Скуби, Шэгги, Фред, Дафна, Велма, а также разного рода нечисть и злодеи.

Data source: News_Ru_v0

Their coats are shaggy with the hair on the cheeks particularly long in both sexes, and males may have even longer hair on their necks.

Мех является ворсистыми с особенно длинными волосами на щеках у обоих полов, а у самцов могут быть ещё более длинные волосы на шеях.

Data source: WikiMatrix_v1

An adhesive-coated coils wire comprises a conductor, enamelled film and a layer of the sintered polyester threads that form a shaggy surface.

Обмоточный провод с адгезией содержит токопроводящую жилу, эмалевую пленку и слой спеченных полиэфирных нитей, которые внешне образуют шершавую поверхность.

Data source: ParaPat_v0

I opened his shaggy safe with my leather key.

Я открыл его мохнатый сейф своим кожаным ключом.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Further, there are additional fixative elements as areas of carbon film with a shaggy surface.

Кроме того, введены дополнительные фиксирующие элементы в виде участков углеродной пленки с шершавой поверхностью.

Data source: ParaPat_v0

Her shaggy haircut and dark fur help her to stick out amongst a crowd.

Ее лохматая стрижка и темный мех помогает ей выделиться из толпы.

Data source: wikimedia_v20210402

And be sure, if there are fleas in the apartment, then they are also on any fledged or shaggy pet.

И будьте уверены, если в квартире присутствуют блохи, то на любом оперенном или лохматом питомце они тоже имеются.

Data source: ParaCrawl_v9

At that the fabric has a bilateral structure, and one side of the fabric has a smooth surface formed of long overlaps of warp polyester yarns, and the other side of the fabric has a shaggy surface formed of long overlaps based on the polyester weft twisted yarn.

Причем ткань имеет двухстороннюю структуру, при этом одна сторона ткани имеет гладкую поверхность, сформированную из длинных перекрытий основных полиэфирных нитей, а другая сторона ткани имеет ворсистую поверхность, сформированную из длинных перекрытий на основе полиэфирной уточной крученой пряжи.

Data source: ParaPat_v0

Each cleaning disk contains additional elastic disks of the same size arranged with gaps, two from above and two from below, the cleaning disks have larger diameters and larger rigidity than the additional disks, and upper and lower surfaces thereof are made as shaggy surfaces.

Каждый очистительный диск содержит установленные с зазорами сверху и снизу по два дополнительных эластичных диска одинаковых размеров, причем очистительные диски имеют большие диаметры и большую жесткость, чем дополнительные диски, а верхняя и нижняя их поверхности выполнены в виде шершавых поверхностей.

Data source: ParaPat_v0

Shaggy is good at what he does.

Гэтжи хорош в том, что он делает.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Security staff make no exceptions to these rules, to the dismay of more than one dressed-down celeb in recent years, Jamaican reggae DJ Shaggy being the most prominent example.

Сотрудники службы безопасности не делают никаких исключений из этих правил, к ужасу более, чем одной невзрачно одетой знаменитости за последние годы, ямайский регги диджей DJ Shaggy был наиболее ярким примером.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Shaggy and Scooby would be so proud.

Шэгги и Скуби будут гордиться.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Their coats are shaggy with the hair on the cheeks particularly long in both sexes, and males may have even longer hair on their necks.

Мех является ворсистыми с особенно длинными волосами на щеках у обоих полов, а у самцов могут быть ещё более длинные волосы на шеях.

Data source: Wikipedia_v1.0