Translation meaning & definition of the word "shadow" into Russian language

noun

1. Shade within clear boundaries

synonym:
• shadow

1. Тень в чётких границах

синоним:
• тень

2. An unilluminated area

• "He moved off into the darkness"

synonym:
• darkness
,
• dark
,
• shadow

2. Неосвещенная область

• "Он ушел во тьму"

синоним:
• темнота
,
• темный
,
• тень

3. Something existing in perception only

• "A ghostly apparition at midnight"

synonym:
• apparition
,
• phantom
,
• phantasm
,
• phantasma
,
• fantasm
,
• shadow

3. Что-то существующее только в восприятии

• "Призрачное явление в полночь"

синоним:
• видение
,
• призрак
,
• фантазия
,
• фантасмагория
,
• тень

4. A premonition of something adverse

• "A shadow over his happiness"

synonym:
• shadow

4. Предчувствие чего-то неблагоприятного

• "Тень над своим счастьем"

синоним:
• тень

5. An indication that something has been present

• "There wasn't a trace of evidence for the claim"

• "A tincture of condescension"

synonym:
• trace
,
• vestige
,
• tincture
,
• shadow

5. Указание на то, что что-то присутствовало

• "Не было и следа доказательств для иска"

• "Настойка снисхождения"

синоним:
• след
,
• пережиток
,
• настойка
,
• тень

6. Refuge from danger or observation

• "He felt secure in his father's shadow"

synonym:
• shadow

6. Убежище от опасности или наблюдения

• "Он чувствовал себя в безопасности в тени своего отца"

синоним:
• тень

7. A dominating and pervasive presence

• "He received little recognition working in the shadow of his father"

synonym:
• shadow

7. Доминирующее и повсеместное присутствие

• "Он получил мало признания, работая в тени своего отца"

синоним:
• тень

8. A spy employed to follow someone and report their movements

synonym:
• tail
,
• shadow
,
• shadower

8. Шпион, нанятый, чтобы следить за кем-то и сообщать о его передвижениях

синоним:
• хвост
,
• тень

9. An inseparable companion

• "The poor child was his mother's shadow"

synonym:
• shadow

9. Неразлучный спутник

• "Бедный ребёнок был тенью его матери"

синоним:
• тень

verb

1. Follow, usually without the person's knowledge

• "The police are shadowing her"

synonym:
• shadow

1. Следуйте, как правило, без ведома человека

• "Полиция следит за ней"

синоним:
• тень

2. Cast a shadow over

synonym:
• shadow
,
• shade
,
• shade off

2. Брось тень на

синоним:
• тень
,
• отходить от тени

3. Make appear small by comparison

• "This year's debt dwarfs that of last year"

synonym:
• shadow
,
• overshadow
,
• dwarf

3. Казаться маленьким по сравнению

• "В этом году долг затмевает прошлогодний"

синоним:
• тень
,
• затмевать
,
• карликовый

Examples of using

He fears his own shadow.

Он сам своей тени боится.

I think when death closes our eyes, we plunge into so powerful beams that in comparison with them even the sunlight seems like a shadow.

Я думаю, когда смерть закрывает наши глаза, мы окунаемся в такие мощные лучи света, что по сравнению с ними наше солнечное освещение кажется лишь тенью.

Fear your own shadow.

Бойся собственной тени.

In the shadow of the Leaning Tower of Piza sits the storyteller of the town, eating a plate of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".

В тени падающей Пизанской башни сидит городской сказочник и ест тарелку горохового супа. После этого он расскажет детям сказку "Принцесса на горошине".

A dark shadow passed behind Tom.

Тёмная тень пробежала у Тома за спиной.

It's a shadow.

Это - тень.

The shadow is fading.

Тень рассеивается.

Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.

Истина сжигает и уничтожает все стихии, показывая, что они лишь тень ее.

The tree throws its shadow over the wall.

Дерево бросает тень на стену.

There's a shadow hanging over me.

Надо мной нависла тень.

She is afraid of her own shadow.

Она собственной тени боится.

I am sure of her innocence, without a shadow of a doubt.

Без тени сомнения я верю, что она невиновна.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.

The tree cast a long shadow.

Дерево отбрасывало длинную тень.

The shadow is fading.

Тень исчезает.