Translation meaning & definition of the word "shade" into Russian language

noun

1. Relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

• "It is much cooler in the shade"

• "There's too much shadiness to take good photographs"

synonym:
• shade
,
• shadiness
,
• shadowiness

1. Относительная темнота, вызванная световыми лучами, перехватываемыми непрозрачным телом

• "В тени намного прохладнее"

• "Слишком много тенистости, чтобы делать хорошие фотографии"

синоним:
• тень
,
• тенистость

2. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

2. Качество данного цвета, которое немного отличается от другого цвета

• "После нескольких испытаний он смешал оттенок розового, который она хотела"

синоним:
• тень
,
• оттенок
,
• настойка
,
• тон

3. Protective covering that protects something from direct sunlight

• "They used umbrellas as shades"

• "As the sun moved he readjusted the shade"

synonym:
• shade

3. Защитное покрытие, которое защищает что-то от прямых солнечных лучей

• "Они использовали зонтики как оттенки"

• "По мере того, как солнце двигалось, он перестраивал тень"

синоним:
• тень

4. A subtle difference in meaning or opinion or attitude

• "Without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor"

• "Don't argue about shades of meaning"

synonym:
• nuance
,
• nicety
,
• shade
,
• subtlety
,
• refinement

4. Тонкая разница в смысле, мнении или отношении

• "Не понимая тонких нюансов, вы не можете наслаждаться юмором"

• "Не спорьте о оттенках смысла"

синоним:
• нюанс
,
• тонкость
,
• тень
,
• изысканность

5. A position of relative inferiority

• "An achievement that puts everything else in the shade"

• "His brother's success left him in the shade"

synonym:
• shade

5. Положение относительной неполноценности

• "Достижение, которое ставит все остальное в тень"

• "Успех брата оставил его в тени"

синоним:
• тень

6. A slight amount or degree of difference

• "A tad too expensive"

• "Not a tad of difference"

• "The new model is a shade better than the old one"

synonym:
• tad
,
• shade

6. Небольшая величина или степень разницы

• "Слишком дорого"

• "Не разница"

• "Новая модель оттенка лучше старой"

синоним:
• тад
,
• тень

7. A mental representation of some haunting experience

• "He looked like he had seen a ghost"

• "It aroused specters from his past"

synonym:
• ghost
,
• shade
,
• spook
,
• wraith
,
• specter
,
• spectre

7. Ментальное представление некоторого преследующего опыта

• "Он выглядел так, будто видел призрака"

• "Это возбудило призраков из его прошлого"

синоним:
• призрак
,
• тень
,
• спук
,
• веточка

8. A representation of the effect of shadows in a picture or drawing (as by shading or darker pigment)

synonym:
• shade

8. Представление эффекта теней на картинке или рисунке (как путем затенения или более темного пигмента)

синоним:
• тень

verb

1. Cast a shadow over

synonym:
• shadow
,
• shade
,
• shade off

1. Брось тень на

синоним:
• тень
,
• отходить от тени

2. Represent the effect of shade or shadow on

synonym:
• shade
,
• fill in

2. Представлять эффект тени или тени на

синоним:
• тень
,
• заполнять

3. Protect from light, heat, or view

• "Shade your eyes when you step out into the bright sunlight"

synonym:
• shade

3. Защитите от света, тепла или зрения

• "Затеняйте глаза, когда вы выходите на яркий солнечный свет"

синоним:
• тень

4. Vary slightly

• "Shade the meaning"

synonym:
• shade

4. Слегка

• "Оттенить смысл"

синоним:
• тень

5. Pass from one quality such as color to another by a slight degree

• "The butterfly wings shade to yellow"

synonym:
• shade

5. Переходите от одного качества, такого как цвет, к другому в небольшой степени

• "Крылья бабочки оттеняются до жёлтого"

синоним:
• тень

Examples of using

An old tree provides shade.

Старое дерево отбрасывает тень.

Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold.

Быть может, плодом стал бы я безгласным, К ногам твоим упал бы на заре, Когда теплом лучей твой стан обласкан И прядь волос твоих златая на траве.

The sun is beating down and there's no shade in sight.

Солнце палит, и нигде не видно тени.

An old man was resting in the shade of the tree.

Старик отдыхал в тени дерева.

We had a rest in the shade.

Мы отдыхали в тени.

He is a shade better today.

Ему сегодня немного получше.

Let's sit down in the shade of that tree.

Давайте присядем в тени того дерева.

The thin man paused in the shade with his knees a little bent.

Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени.

An old man was resting in the shade of the tree.

Пожилой человек отдыхал в тени дерева.