Translation of "shackle" into Russian

Кандалы

IPA : /ʃækəl/

synonyms:

• hamper,
• bond,
• fetter

Large reinforced shackle-rings are located on both tubes.

Большие усиленные сережк-кольца расположены на обеих трубках.

Data source: ParaCrawl_v9

B Can take padlocks with a shackle diameter up to 7mm.

Б может принимать навесные замки с дужкой диаметром до 7мм.

Data source: CCAligned_v1

Our huge range of tooling allows us to calibrate in shackle for extra accuracy unlike many other load cell manufacturers.

Наш огромный набор инструментов позволяет нам откалибровать в кандалах за дополнительную точность, в отличие от многих других производителей весоизмерительных ячеек.

Data source: CCAligned_v1

Securing chain for padlocks with shackle diameter 11 mm, length about 30 cm PL.CHAIN.11.30.

Предохранительная цепочка для навесных замков с диаметром скобы 11 мм, длина примерно 30 см PL.CHAIN.11.30.

Data source: ParaCrawl_v9

Therefore, Gordon started to cry, but suddenly lost his consciousness when he received an electric shock from his shackle.

Поэтому Гордон заплакал, но внезапно потерял сознание, когда получил удар током от своей оковы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Handcuffs no longer shackle his hands, the umbilical cord is replaced by a scar.

Наручники больше не сковывают его руки, пуповина сменяется шрамом.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He immediately tried to use the key on his shackle.

Он немедленно попытался использовать ключ на его кандале.

Data source: CCMatrix_part1_v1

E Can take padlocks with a shackle diameter up to 7mm.

E может принимать навесные замки с дужкой диаметром до 7мм.

Data source: CCAligned_v1

D Accepts padlocks with a shackle diameter up to 11mm.

Д принимает замки с дужкой диаметром до 11мм.

Data source: CCAligned_v1

He immediately tried to use the key on his shackle.

Он сразу же попытался использовать ключ на своих оковах.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Gordon started to cry, but suddenly lost his consciousness when he received an electric shock from his shackle.

Поэтому Гордон начал плакать, но внезапно потерял сознание, когда получил электрический удар от своих кандалов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The philosopher declares that we shackle ourselves to our labors, our professions.

Философ заявляет, что мы приковываем себя к нашим трудам и профессиям.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Conflict, poverty, lack of adequate nutrition and other malaises continue to shackle the tremendous potential of the African people.

Конфликты, нищета, отсутствие надлежащего питания и прочие недуги продолжают сковывать огромный потенциал африканского народа.

Data source: UNPC_v1.0

I don't shackle myself to people I don't know.

Я не связываю себя с людьми которых не знаю.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The system of intellectual property rights should be a tool for promoting technical innovation, not a shackle impeding the sharing of knowledge.

Система прав интеллектуальной собственности должна быть инструментом стимулирования инновационной деятельности в технической сфере, а не оковами, препятствующими обмену знаниями.

Data source: UNPC_v1.0

This iron ring was used to shackle the guilty.

Это железное кольцо использовалось для сковывания виновных.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Said pin is located in two horizontal coaxial holes of shackle posts, being fixed by stop rigidly secured in lower part of shackle post.

Этот палец расположен в двух горизонтальных соосных отверстиях стоек скобы и фиксируется упором, жестко закрепленным в нижней части стойки скобы.

Data source: ParaPat_v0

According to second version, splicing fitting also has two dies with upper inner support projections, with cavity for shackle and projections with teeth in lower part, suspended shackle and bolts with locknuts.

По второму варианту, зажим также содержит две плашки с верхними внутренними опорными выступами, с выемкой для серьги и выступами с зубьями в нижней части, подвесную серьгу и болты с контргайками.

Data source: ParaPat_v0

If car doors 8 are fastened by lock with shackle or fastener 7, optical fiber cable 1 is passed through shackle of lock or turning lever.

Если двери вагона 8 закрываются замком с дужкой или запорным элементом 7, оптоволоконный кабель 1 продевается внутрь дужки замка или поворотного рычага.

Data source: ParaPat_v0

The lock has a housing 1 and a shackle 2 with a notch 3.

Замок имеет корпус 1 и дужку 2 с выемкой 3.

Data source: ParaPat_v0