Translation of "sewing" into Russian

Шитье

IPA : /soʊɪŋ/

Female inmates were taught life skills such as weaving, tailoring, knitting, baking and sewing.

Женщин-заключенных обучают таким жизненным навыкам, как ткацкое и портняжное ремесло, вязание, приготовление пищи и пошив одежды.

Data source: MultiUN_v1

Women followed courses in basketry, sewing, cloth painting, knitting, cooking and food preservation.

Женщины прошли курсы по вопросам изготовления корзин, шитья, покраски одежды, вязания, кулинарии и сохранения продуктов.

Data source: UNPC_v1.0

The proposed sewing machine needle can be used with various types of sewing machines and provides improved usability.

Предложенна швейна машинна игла может быть использована с различными типами швейных машин и обеспечивает повышение удобства в пользовании.

Data source: ParaPat_v0

I liked her immediately because she's working with a sewing machine!

Она мне сразу же понравилась, потому что она работает на швейной машинке!

Data source: GlobalVoices_v2018q4

My grandmother had tuberculosis, and she worked in a sewing machine shop, making shirts for about 10 cents an hour.

У бабушки был туберкулёз, она работала в швейной мастерской, зарабатывая 10 центов в час за пошив рубашек.

Data source: TED2020_v1

The invention relates to equipment for sewing production, in particular, to household sewing machines and devices for them.

Изобретение относитс к оборудованию швейного производства, в частности, к бытовым швейным машинам и устройствам к ним.

Data source: ParaPat_v0

Because he's busy with his sewing.

Потому что он занят шитьём.

Data source: OpenSubtitles_v2018

He obtained new patents in 1841, 1845, and 1847 for new models of sewing machine.

Он получил новые патенты в 1841, 1845 и 1847 годах для новых моделей швейных машин.

Data source: Wikipedia_v1.0

Years later, and now living in Toronto, Mom got work in a clothing factory and soon became manager of a very large sewing department.

Годы спустя, и уже живя в Торонто, мама получила работу на швейной фабрике и вскоре стала менеджером очень большого швейного цеха.

Data source: TED2020_v1

There are sewing factories in the Gaza Strip, employing quite a number of people.

В секторе Газа имеются швейные фабрики, на которых занято довольно большое количество людей.

Data source: UNPC_v1.0

I bought a new sewing machine.

Я купил новую швейную машинку.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The company started with two sewing machines and five workers.

Компания начала свою работу с двумя швейными машинами и пятью рабочими.

Data source: WikiMatrix_v1

Chose appropriate color sewing thread to link the letter Q with other letters.

Выбирите подходящего цвета нитки чтоб прикрепить букву Q к другим буквам.

Data source: QED_v2.0a

Particularly well established sewing machines and sewing equipment companies like Janome, Brother, Pfaff, Family, and other brands.

Особенно хорошо зарекомендовали себя швейные машинки таких фирм, как Janome, Brother, Family, Pfaff и других производителей.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The enterprise in the form of a sewing factory is the object of research in this work, and its equipment is an object.

Само предприятие в виде швейного цеха является объектом исследования в данной работе, а ее оснащение - предметом.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The exhibits include pre-sewing, sewing, and after-sewing equipment, CAD/CAM, spare parts and accessories which covers the whole garment production procedure.

Среди экспонатов - оборудование для шитья до и после шитья, CAD/CAM, запасные части и аксессуары, которые охватывают весь процесс производства одежды.

Data source: CCMatrix_part1_v1