Translation of "sew" into Russian

Шить

IPA : /soʊ/

synonyms:

• tailor,
• stitch

7 For women - Are you able to sew?

7 Для женщин - Можете ли Вы шить?

Data source: CCAligned_v1

We sew fashionable clothes for young.

Шьем модную одежду для молодых.

Data source: CCAligned_v1

Despite the error, the Norse gods consider Eitri to have forged the greater treasures, and in retaliation Loki loses the bet and the Sons of Ivaldi sew Loki's lips shut.

Несмотря на ошибку, норвежские боги считают, что Этри заготовил большие сокровища, и в ответ Локи теряет ставку, и Сыны Ивалди закрывают губы Локи.

Data source: wikimedia_v20210402

We can sew that right back up.

Мы сможем пришить это обратно.

Data source: OpenSubtitles_v2018

All the dolls I sew myself.

Все куклы я шью сама.

Data source: ParaCrawl_v9

Women taught the young girls how to tan hides and sew, process and cook game and fish, and weave.

Женщины учили девочек обрабатывать шкуры, шить, готовить рыбу и дичь, а также ткать.

Data source: WikiMatrix_v1

Covers sew from different tissues, as well asleather and leatherette.

Чехли шьют из различных тканей, а также кожи и кожзаменителя.

Data source: ParaCrawl_v9

Actually, I love to sew.

На самом деле я люблю шить.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The plate the facet converted to the sample, is located in the SEW field parallelly the surface of the sample apart from it not less than 10λ where λ a radiation wave length in vacuo, and has length along the SEW track not less than length of SEW distribution.

Пластина своей гранью, обращенной к образцу, расположена в поле ПЭВ параллельно поверхности образца на расстоянии от нее не меньше 10λ, где λ - длина волны излучения в вакууме, и имеет длину вдоль трека ПЭВ не менее длины распространения ПЭВ.

Data source: ParaPat_v0

We can see how evergreen SEW articles have attracted impressive numbers of backlinks.

Мы можем видеть, как вечнозеленые статьи SEW привлекли внушительное количество обратных ссылок.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Tom bought Mary a new sewing machine and she taught him how to sew.

Том купил Мэри новую швейную машинку, и она научила его шить.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Also, from an early age, Shura knew how to cook, sew, embroider, weave macrame, and for some time he led a circle of needlework.

Также с ранних лет Шура умел готовить, шить, вышивать, плести макраме, некоторое время вёл кружок рукоделия.

Data source: WikiMatrix_v1

For instance, girls play the role of track drivers, while boys sew and cook.

Например, девочки играют роль водителей грузовиков, а мальчики занимаются шитьем и помогают готовить еду.

Data source: MultiUN_v1

Surgeons lose the ability to sew people.

Хирурги теряют умение зашивать людей.

Data source: CCAligned_v1

Free end of the newly formed tendon sew with allo-tendon graft, which is conducted through an additionally formed channel in the tibia tuberosity.

Свободный конец новообразованной связки сшивают с аллосухожильным трансплантатом, который проводят через дополнительно сформированный канал в бугристости большеберцовой кости.

Data source: ParaPat_v0

I sew clothes for you now.

Я шью одежду для вас сейчас.

Data source: QED_v2.0a

Consistently sew the adjacent walls of invaginate, cover the ureteral-rectal anastomoses with sheets of peritoneum isolated during the mobilization of the ureters, and perform a sigmostomy.

Последовательно сшивают соприкасающиес стенки инвагината, укрывают мочеточнико-пр мокишечные анастомозы листками брюшины, выделенными при мобилизации мочеточников, и выполн ют сигмостомию.

Data source: ParaPat_v0

How to sew the bag easily, read here.

Как легко сшить сумку, читайте здесь.

Data source: ParaCrawl_v9

I've been working with plastic bags, which I cut up and sew back together as my primary material for my artwork for the last 20 years.

Я использую пластиковые пакеты, которые разрезаю и сшиваю вновь, в качестве основного материала для моих работ последние 20 лет.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

His mother tried to sew the wound with a needle and thread and sterilize the materials with eau de cologne.

Его мать попыталась зашить рану иголкой и ниткой и стерилизовала материалы одеколоном.

Data source: UNPC_v1.0

Your mom sew that for you?

Твоя мама шьет это для тебя?

Data source: OpenSubtitles_v2018