Translation of "setback" into Russian

Откат

IPA : /sɛtbæk/

synonyms:

• reverse,
• blow

Nah, that's just a minor setback.

Не, это просто небольшая неполадка.

Data source: OpenSubtitles_v2018

We suffered a setback he did not appreciate.

У нас произошла неудача, которую он не оценил.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The head of SpaceX Elon Musk called the explosion the most serious setback for the entire 14-year history of the company's existence.

Глава SpaceX Илон Маск назвал взрыв наиболее серьезной неудачей за всю 14-летнюю историю существования компании.

Data source: CCAligned_v1

19. The events of 11 September 2001 represented a setback for human rights.

19. События 11 сентября 2001 года стали серьезным ударом по правам человека.

Data source: UNPC_v1.0

Take the time to consider how often you let one setback become another, more costly setback - because youre still looking over your shoulder?

Подумайте, как часто вы позволяете одной неудаче стать другой, более сильной неудачей - потому что всё ещё оглядываетесь через своё плечо?

Data source: CCMatrix_part1_v1

This natural disaster will undoubtedly pose a major setback to the economy of El Salvador.

Это стихийное бедствие, безусловно, нанесло серьезный удар экономике Сальвадора.

Data source: MultiUN_v1

Further setback for Washington is the development around Qatar.

Другая неудача Вашингтона - это развитие ситуации вокруг Катара.

Data source: CCMatrix_part1_v1

7. Offers an easy solution in case of a setback.

7. Предлагает легкое решение в случае задержки.

Data source: CCAligned_v1

His sole setback is the tendency to rely on a combat knife and instinct instead of the tools provided, such as BIM and radar.

Его единственная слабость - склонность полагаться только на боевой нож и инстинкт, а не на такие устройства, как BIM и радар.

Data source: Wikipedia_v1.0

Well, we suffered a setback, yes, but.

Ну, мы потерпели неудачу, да, но.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The 200 m event was a significant setback for Gay as he suffered a hamstring injury in the qualifiers and was subsequently ruled out of the event for the Olympics.

Бег на 200 метров стал существенной неудачей для Гэя, поскольку он получил травму в отборочных забегах и впоследствии был исключен из участия в этом соревновании на Олимпийских Играх.

Data source: WikiMatrix_v1

Despite this setback, the settlement grew after it became the base for the Falkland Islands Company's sheep farm in Lafonia in 1922 - the population rose to nearly 200, with improved sheep handling and wool shed being built.

Несмотря на эту неудачу, поселок вырос после того, как он стал базой для овцеводческой фермы, принадлежащей Falkland Islands Company в Lafonia в 1922 году - население выросло почти до 200 человек, занимавшихся овцеводством.

Data source: WikiMatrix_v1

A setback for one is not, however, automatically a victory for the other.

Но поражение одной стороны не означает автоматической победы другой.

Data source: MultiUN_v1

In May 2000, Fiji suffered yet another major setback.

В мае 2000 года Фиджи пережила еще одну серьезную драму.

Data source: MultiUN_v1

Concordia must move forward despite this setback.

Конкордия должна двигаться вперед, несмотря на эту неудачу.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Could the Cypriot setback catalyze a fresh start?

Может кипрская неудача спровоцирует новый старт?

Data source: News-Commentary_v16

This year's military setback put the United Front under intense pressure.

Военные неудачи в этом году поставили Объединенный фронт в трудное положение.

Data source: MultiUN_v1

Disappointing setback for marginalised workers in informal economy.

Разочаровывающая неудача для маргинальных работников в неформальной экономике.

Data source: CCAligned_v1

Every setback has a major comeback.

Каждая неудача имеет большое возвращение.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The next big setback was the iraq war.

Следующим большим шагом назад стала война в Ираке.

Data source: CCMatrix_part1_v1