Translation of "sessions" into Russian

Сеансы

IPA : /sɛʃənz/

The allowance is useful for students and teachers during laboratory sessions.

Пособие является полезным для студентов и преподавателей во время проведения лабораторных и практических занятий.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Adults 5 sessions will cost 800 rubles, 10 sessions - 1500 rubles, children 5 sessions - 400 rubles, 10 sessions - 700 rubles.

Взрослым 5 сеансов обойдутся в 800 рублей, 10 сеансов - 1500 рублей, детям 5 сеансов - 400 рублей, 10 сеансов - 700 рублей.

Data source: News_Ru_v0

Do you find our sessions helpful?

Вы находите наши встречи полезными?

Data source: OpenSubtitles_v2018

More than 20 round tables, brainstorming sessions, sessions and discussions were included in the business program of the day.

В деловую программу дня были включены более 20 круглых столов, мозговых штурмов, сессий и обсуждений.

Data source: News_Ru_v0

Between sessions it is represented by the 31 member Council of State.

В период между сессиями она представлена Государственным советом состоящим из 31 члена.

Data source: Wikipedia_v1.0

And just like the previous sessions, these are basic overviews and I've provided you with links under readings.

И так же, как предыдущий сессий, эти основные обзоры и я предоставил вам ссылки в разделе чтениях.

Data source: QED_v2.0a

It has to date held 29 regular sessions and 4 special sessions.

На сегодняшний день Комитет провел 29 регулярных сессий и 4 специальные сессии.

Data source: MultiUN_v1

To promote the album's release, several songs from the album were performed live on AOL Sessions - including "Whataya Want from Me".

Чтобы продвинуть релиз альбома, несколько песен из альбома были исполнены на AOL Sessions - включая "Whataya Want From Me".

Data source: WikiMatrix_v1

Course of treatment includes 10 sessions.

Курс лечения - 10 сеансов.

Data source: ParaPat_v0

Switches to the active session for the user: q:, or lists all active sessions if: q: is not provided.

Переключить на сеанс пользователя: q: или показать все активные сеансы, если: q: не указано.

Data source: KDE4_v2

No, we record all of the sessions.

Нет, мы записываем все сеансы.

Data source: OpenSubtitles_v2018

10 March: Paraguay suspended public school sessions and large-scale public and private events for 15 days.

10 Марта: Парагвай приостановил занятия в государственных школах и масштабные государственные и частные мероприятия на 15 дней.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

All sessions will be free of charge.

Все сеансы будут бесплатными.

Data source: News_Ru_v0

Connect audio and MIDI applications together and manage audio sessions.

Соединяйте аудио и MIDI приложения вместе и управляйте аудио сессиями.

Data source: Ubuntu_v14.10

Official races, special events, league races, and practice sessions are all hosted on the service's servers.

Официальные соревнования, специальные мероприятия, Лиги гонок и тренировок - все это размещается на обслуживание серверов.

Data source: wikimedia_v20210402

Patients can receive discounted flu vaccines, nicotine replacement therapies, help in enrolling in pulmonary rehabilitation sessions, and health information sent to their homes.

Пациенты могут получить вакцины от гриппа со скидкой, никотин-заместительные терапии, помощь в записи на сеансы легочной реабилитации и получении информации по здоровью, которая высылается пациентам домой.

Data source: News-Commentary_v16

The documentary was filmed by Gregg Houston (Babysweet Sessions), a friend of the band.

Документальный фильм был снят Грегом Хьюстоном (Babysweet Sessions), другом группы.

Data source: WikiMatrix_v1

To implement this approach, we have improved the well-known methodology for conducting seminar sessions - the "round table".

Для реализации этого направления нами усовершенствована известная методика проведения семинарских занятий - "круглый стол".

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1