Translation of "sesame" into Russian

Кунжут

IPA : /sɛsəmi/

synonyms:

• benne

Why is she humming Sesame Street?

Почему она напевает Улицу Сезам?

Data source: OpenSubtitles_v2018

What is sesame oil made from?

Что используют для изготовления кунжутного масла?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Salmon, avocado, cream-cheese, sesame seeds, cucumber.

Лосось, авокадо, крем-сыр, кунжут, огурец.

Data source: CCAligned_v1

Maybe the supercomputer Sesame Credit has failed and the rating is counted wrong.

Может, суперкомпьютер Sesame Credit дал сбой и рейтинги подсчитаны неверно.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Take 2 pounds of live snakes and 2 pounds 3 ounces of sesame oil.

Взять 2 фунта живых змей и 2 фунта 3 унции кунжутного масла.

Data source: wikimedia_v20210402

Mix with a nut-sesame-sesame sauce that can be purchased at the shop.

Смешать с орехово-кунжутным соусом, который можно приобрести в магазине.

Data source: News_Ru_v0

Avocado, cucumber, fried cheese, sesame seeds.

Авокадо, огурец, плавленый сыр, кунжут.

Data source: CCAligned_v1

Wind erosion is a major constraint to sesame production in the area, and farmers have found that inter-cropping with sorghum helps guard against wind damage.

Ветровая эрозия является основным препятствием для выращивания сезама в этом районе, и фермеры установили, что возделывание этого сельскохозяйственного растения вместе с сорго помогает предотвращать ущерб, наносимый ветром.

Data source: UNPC_v1.0

Sesame seeds are taken in proportion 1:50.

Семена кунжута берут в пропорции 1:50.

Data source: ParaPat_v0

SESAME is the first major international scientific center in the Middle East.

Например, SESAME является первым крупным международным исследовательским центром на Ближнем Востоке.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Beaten-white biscuits contain roasted sesame seeds, granulated sugar and egg white.

Белково-взбивное печенье содержит обжаренные семена кунжута, сахар-песок и яичный белок.

Data source: ParaPat_v0

Sesame Street writer confirms Bert and Ernie were a couple.

Автор детского шоу Sesame Street подтвердил, что Берт и Эрни являются однополой парой.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The sesame porridge at our house.

Каша из кунжута в нашем доме.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Similar support to the Central African Republic in 2007 enabled the improved functioning of trade institutions, leading to the development of the sesame sector as an income-generating exporter.

Аналогичная поддержка, оказанная Центральноафриканской Республике в 2007 году, помогла повысить эффективность торговых учреждений и преобразовать затем сектор по производству кунжута в доходоприносящую экспортную отрасль.

Data source: UNPC_v1.0

Most wild relatives of sesame originate from sub-Saharan Africa while the cultivated variety, Sesame Indicum, is native to India.

Большинство диких видов рода Sesamum являются аборигенами Африки к югу от Сахары, но такие виды, как Sesame Indicum, также происходят из Индии.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Jojoba oil | Sweet almond oil | Sesame oil.

Масло жожоба | Масло сладкого миндаля | Кунжутное масло.

Data source: ParaCrawl_v9

You never watched Sesame Street?

Ты никогда не смотрел улицу Сезам?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Sesame oil extraction plant Contact Now.

Завод по производству кунжутного масла Свяжитесь сейчас.

Data source: ParaCrawl_v9

This new school style had been similarly done almost a year previously on the multi-million selling debut albums by L. L. Cool J and the Beastie Boys, as many groups had already turned to the kind of rap and rock music that crossed over easily, and Open Sesame failed to produce any real hits.

Этот ньюскул стиль был сделан аналогичным образом почти год назад на мульти-платиновых дебютных альбомах LL Cool J и Beastie Boys, так как многие группы уже обратились к этому виду рэпа и рок-музыке, которые легко пересекались, и альбом Open Sesame не принёс ни одного реального хита.

Data source: WikiMatrix_v1

Consequently, many Darfurians have turned to growing oilseed crops such as sesame and peanuts, as well as hibiscus and gum arabic for export, as well as buying camels, cattle and sheep in the local markets for fattening in order to provide meat partly for their everyday needs and partly for export to Egypt, Saudi Arabia and the Gulf States.

Вследствие этого многие жители Дарфура переключились на выращивание масличных культур, таких, как кунжут и земляные орехи, а также гибискус и аравийская камедь на экспорт, и стали приобретать на местных рынках для откармливания верблюдов, крупный рогатый скот и овец, с тем чтобы обеспечить запасы мяса частично для удовлетворения ежедневных потребностей и частично для экспорта в Египет, Саудовскую Аравию и государства Залива.

Data source: UNPC_v1.0