Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Военнослужащий (en. Serviceman)

    Translation into Russian

    He is a citizen of the Russian Federation and an active serviceman.
    Является гражданином Российской Федерации, является военнослужащим.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    One Ukrainian serviceman died in hospital.
    Один украинский миротворец умер в больнице.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Victoria Palamarchuk was not previously a serviceman.
    Виктория Паламарчук раньше не было военнослужащей.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    One serviceman was killed and 11 were wounded as a result of the explosion.
    В результате взрыва убит военнослужащий, ранены 11 человек.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The amendments provide that parental leave shall be granted until the child is three years old; after the parental leave, the serviceman shall be assigned to the position commensurate with his rank.
    В поправках предусматривается, что отпуск по уходу за ребенком будет предоставлен до исполнения ребенку трех лет; после окончания отпуска по уходу за ребенком военнослужащий назначается на должность, соответствующую его званию.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    This punishment consists in the restriction of a serviceman's personal liberty by keeping him in a military prison and assigning him to compulsory work for a maximum of eight hours a day.
    Такой вид наказания предполагает ограничение личной свободы военнослужащего путем помещения его в военное тюремное учреждение и возложения на него обязанности выполнять определенную работу в течение максимум восьми часов в день.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The type and degree of disciplinary punishments must be appropriate to the nature of the disciplinary offence involved and its consequences, the extent of fault, the circumstances under which the offence was committed, the previous behaviour of the serviceman involved, the anticipated effect of the punishment on the serviceman, and restoration of military discipline.
    Вид и мера дисциплинарного наказания должны соответствовать характеру допущенного дисциплинарного проступка и учитывать его последствия, степень вины, обстоятельства совершения проступка, поведение военнослужащего до совершения проступка, предполагаемое воздействие наказания на военнослужащего и восстановление воинской дисциплины.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms

    • soldier
    • maintenance worker
    • military personnel
    • service worker