Translation of "serve" into Russian

Служить

IPA : /sərv/

synonyms:

• service,
• do,
• process,
• answer,
• suffice,
• dish,
• help,
• function,
• assist,
• attend

And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

И вся земля эта будет пустынею и ужасом; и народы сии будут служить царю Вавилонскому семьдесят лет.

Data source: bible-uedin_v1

The use of potassium tret-butoxide as a catalyst for these reactions can serve as a solution to the problem.

Решением проблемы может служить использование трет-бутилата калия в качестве катализатора данных реакций.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

These camels serve as an important tool for transportation as well as a main source of meat, milk, leather and wool products for the local people.

Эти верблюды служат важным транспортным средством, а также главным источником мяса, молока, кожи и изделий из шерсти для местного населения.

Data source: tico-19_v2020-10-28

Cell phones and PDAs can also serve as security tokens with proper programming.

Сотовые телефоны и PDAs могут служить токенами безопасности при правильном программировании.

Data source: Wikipedia_v1.0

The lungs serve as a reservoir of blood in the body.

Лёгкие служат резервуаром крови в организме.

Data source: Wikipedia_v1.0

Or, how can you further serve the greater good?

И как вы в дальнейшем можете служить всеобщему благу?

Data source: QED_v2.0a

The leukocytic index of an intoxication can serve as accessible supervising and prognostic criterion ofa condition of the patient at an acute mediastinitis.

Лейкоцитарный индекс интоксикации может служить доступным контролирующим и прогностическим критерием состояния больногопри остром медиастините.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

In addition to these considerations, Central and Eastern European countries faced the challenge of re-establishing or re-designing a labour market information/training needs analysis system that could serve as a basis for the various functions of educational planning.

В дополнение к высказанным соображениям, следует отметить, что перед странами Центральной и Восточной Европы стояла задача заново создать или переработать систему анализа информации рынка труда/потребностей обучения в качестве основы для реализации различных функций планирования образования.

Data source: EUbookshop_v2

All the impressions of that day, beginning with the impression of the peasant at the halfway-house which seemed to serve as a foundation for all the other impressions and ideas, agitated Levin greatly.

Все впечатления этого дня, начиная с впечатления мужика на половине дороги, которое служило как бы основным базисом всех нынешних впечатлений и мыслей, сильно взволновали Левина.

Data source: Books_v1

Or, how can you further serve the greater good?

И как вы в дальнейшем можете служить всеобщему благу?

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

But I began looking at design in a place like Amsterdam and recognized, you know, the first job of design is to serve a social purpose.

Но я посмотрел на дизайн в таком месте, как Амстердам, и понял, что главная задача дизайна - служить обществу.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Handle may serve as carrier for main casing.

Рукоятка может служить носителем основного корпуса.

Data source: ParaPat_v0

These 27 proteins and the three-amino-acid deletion serve as molecular markers for the Bacteroidetes.

Эти 27 белков и делеция трёх аминокислот служат молекулярными маркерами для Bacteroidetes.

Data source: Wikipedia_v1.0

We also serve for that purpose.

И мы также служим этой цели.

Data source: MultiUN_v1

Weapons serve as a catalyst to armed conflict.

Оружие является катализатором вооруженных конфликтов.

Data source: MultiUN_v1

She was the fifth woman to serve as governor of a Mexican state.

Она была пятой женщиной, которая занимала пост губернатора мексиканского штата.

Data source: wikimedia_v20210402

He did serve as minister of information in the provisional government of Kosovo.

Работал министром информации во временном правительстве Косово.

Data source: Wikipedia_v1.0

The platforms serve as part of the roadway.

Платформы являются частью проезжей части дороги.

Data source: ParaPat_v0

Said vector can serve as an effectiveness evaluation of the security system.

Данный вектор может служить оценкой эффективности системы безопасности.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Now if I dominate you, if my return of serve is really good and your serve is weak that means I'm gonna win on that front.

Если я превосхожу вас, если мой возврат подачи по-настоящему хорош, а у вас слабая подача - это значит, что на этом фронте я выиграю.

Data source: QED_v2.0a