Translation meaning & definition of the word "serve" into Russian language

noun

1. (sports) a stroke that puts the ball in play

• "His powerful serves won the game"

synonym:
• serve
,
• service

1. (спортивный) такт, который ставит мяч в игру

• "Его мощная подача выиграла игру"

синоним:
• служить
,
• обслуживание

verb

1. Serve a purpose, role, or function

• "The tree stump serves as a table"

• "The female students served as a control group"

• "This table would serve very well"

• "His freedom served him well"

• "The table functions as a desk"

synonym:
• serve
,
• function

1. Служить цели, роли или функции

• "Пень дерева служит столом"

• "Студентки служили контрольной группой"

• "Этот стол очень хорошо бы служил"

• "Его свобода сослужила ему хорошую службу"

• "Столовая работает как письменный стол"

синоним:
• служить
,
• функция

2. Do duty or hold offices

• Serve in a specific function

• "He served as head of the department for three years"

• "She served in congress for two terms"

synonym:
• serve

2. Выполнять обязанности или занимать должности

• Выполнять определенную функцию

• "Он прослужил начальником отдела три года"

• "Она служила в конгрессе два срока"

синоним:
• служить

3. Contribute or conduce to

• "The scandal served to increase his popularity"

synonym:
• serve

3. Способствовать или проводить

• "Скандал послужил росту его популярности"

синоним:
• служить

4. Be used by

• As of a utility

• "The sewage plant served the neighboring communities"

• "The garage served to shelter his horses"

synonym:
• service
,
• serve

4. Использоваться

• По состоянию на полезность

• "Канализационный завод обслуживал соседние общины"

• "Гараж служил для укрытия его лошадей"

синоним:
• обслуживание
,
• служить

5. Help to some food

• Help with food or drink

• "I served him three times, and after that he helped himself"

synonym:
• serve
,
• help

5. Помогите немного еды

• Помощь с едой или напитком

• "Я служил ему три раза, а после этого помогал сам"

синоним:
• служить
,
• помогать

6. Provide (usually but not necessarily food)

• "We serve meals for the homeless"

• "She dished out the soup at 8 p.m."

• "The entertainers served up a lively show"

synonym:
• serve
,
• serve up
,
• dish out
,
• dish up
,
• dish

6. Обеспечить (обычно, но не обязательно едой)

• "Мы подаем еду бездомным"

• "Она разобрала суп в 8 часов вечера."

• "Конферансье подавали оживлённое шоу"

синоним:
• служить
,
• обслуживать
,
• выпить
,
• выложить
,
• блюдо

7. Devote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas

• "She served the art of music"

• "He served the church"

• "Serve the country"

synonym:
• serve

7. Посвятить (часть) свою жизнь или усилия странам, институтам или идеям

• "Она служила искусству музыки"

• "Он служил церкви"

• "Служи стране"

синоним:
• служить

8. Promote, benefit, or be useful or beneficial to

• "Art serves commerce"

• "Their interests are served"

• "The lake serves recreation"

• "The president's wisdom has served the country well"

synonym:
• serve
,
• serve well

8. Продвигать, приносить пользу или быть полезным или полезным для

• "Искусство служит коммерции"

• "Их интересы обслуживаются"

• "Озеро служит отдыху"

• "Мудрость президента хорошо послужила стране"

синоним:
• служить
,
• хорошо служить

9. Spend time in prison or in a labor camp

• "He did six years for embezzlement"

synonym:
• serve
,
• do

9. Провести время в тюрьме или трудовом лагере

• "Он сделал шесть лет за растрату"

синоним:
• служить
,
• делать

10. Work for or be a servant to

• "May i serve you?"

• "She attends the old lady in the wheelchair"

• "Can you wait on our table, please?"

• "Is a salesperson assisting you?"

• "The minister served the king for many years"

synonym:
• serve
,
• attend to
,
• wait on
,
• attend
,
• assist

10. Работать или быть слугой

• "Могу я служить вам?"

• "Она посещает старушку в инвалидном кресле"

• "Можешь подождать на нашем столе, пожалуйста?"

• "Помогает ли вам продавец?"

• "Министр служил королю много лет"

синоним:
• служить
,
• посещать
,
• ждать
,
• помогать

11. Deliver a warrant or summons to someone

• "He was processed by the sheriff"

synonym:
• serve
,
• process
,
• swear out

11. Доставить кому-то ордер или повестку

• "Он был обработан шерифом"

синоним:
• служить
,
• процесс
,
• ругаться

12. Be sufficient

• Be adequate, either in quality or quantity

• "A few words would answer"

• "This car suits my purpose well"

• "Will $100 do?"

• "A 'b' grade doesn't suffice to get me into medical school"

• "Nothing else will serve"

synonym:
• suffice
,
• do
,
• answer
,
• serve

12. Быть достаточным

• Быть адекватным, как по качеству, так и по количеству

• "Ответили бы несколько слов"

• "Этот автомобиль хорошо подходит моей цели"

• "Will $100 do?"

• "Оценки 'b' недостаточно, чтобы заставить меня поступить в медицинскую школу"

• "Ничто другое не послужит"

синоним:
• достаточно
,
• делать
,
• ответ
,
• служить

13. Do military service

• "She served in vietnam"

• "My sons never served, because they are short-sighted"

synonym:
• serve

13. Служить в армии

• "Она служила во вьетнаме"

• "Мои сыновья никогда не служили, потому что они близорукие"

синоним:
• служить

14. Mate with

• "Male animals serve the females for breeding purposes"

synonym:
• serve
,
• service

14. Приятель с

• "Животные мужского пола служат самкам в целях размножения"

синоним:
• служить
,
• обслуживание

15. Put the ball into play

• "It was agassi's turn to serve"

synonym:
• serve

15. Введите мяч в игру

• "Настала очередь агасси служить"

синоним:
• служить

Examples of using

We want the government to serve the entire population.

Мы хотим, чтобы правительство позаботилось обо всём населении.

I guess this desk will serve the purpose until we can get a new one.

Я думаю, что этот стол подойдёт, пока мы не получим другого.

A few seconds ago I was in the open air and the bright daylight, and now my eyes refuse to serve me in this darkness.

Несколько секунд тому назад я ещё был под открытым небом, в ярком свете дня, и теперь глаза отказывались служить мне в этом мраке.

I will be very glad to be able to serve you.

Я буду очень рад оказать вам услугу.

At times, a small gift can serve as a testament of a great love.

Иногда небольшой подарок может быть проявлением большой любви.

We would like to eat. Could you serve us expressly? We need to be on our way before half past one.

Мы хотим поесть. Вы сможете нас быстро обслужить? Мы должны будем уйти до половины второго.

What kinds of meat dishes do you serve?

Что из мясных блюд у вас есть?

A politician should serve the people.

Политик должен служить народу.

I'll be very happy if I can serve you.

Я буду очень рад, если я смогу помочь вам.

They serve a very good dinner at that restaurant.

В ресторане подавали очень хороший ужин.

This hotel does not serve lunch.

В этом отеле не подают обед.