Translation meaning & definition of the word "seriously" into Russian language

adverb

1. In a serious manner

• "Talking earnestly with his son"

• "She started studying snakes in earnest"

• "A play dealing seriously with the question of divorce"

synonym:
• seriously
,
• earnestly
,
• in earnest

1. В серьезном ключе

• "Серьезно разговаривать со своим сыном"

• "Она начала серьезно изучать змей"

• "Спектакль, серьезно касающийся вопроса развода"

синоним:
• серьезно
,
• искренне
,
• всерьез

2. To a severe or serious degree

• "Fingers so badly frozen they had to be amputated"

• "Badly injured"

• "A severely impaired heart"

• "Is gravely ill"

• "Was seriously ill"

synonym:
• badly
,
• severely
,
• gravely
,
• seriously

2. В тяжелой или серьезной степени

• "Пальцы так сильно замерзли, что их пришлось ампутировать"

• "Плохо ранен"

• "Сильно ущемленное сердце"

• "Тяжело болен"

• "Был тяжело болен"

синоним:
• плохо
,
• сильно
,
• тяжко
,
• серьезно

Examples of using

There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.

Некоторые русские считают, что в остальном мире Россию не воспринимают всерьёз.

I seriously don't want to go to work today.

Я серьёзно не хочу на работу сегодня.

Don't take it seriously.

Не воспринимайте это всерьёз.

Why wouldn't Tom take our offer seriously?

Почему Том бы не отнёсся серьёзно к нашему предложению?

I'm seriously thinking of selling my house.

Я серьёзно подумываю о продаже моего дома.

I seriously doubt that.

Очень в этом сомневаюсь.

Don't take Tom too seriously.

Не принимай Тома слишком всерьёз.

Life is like a box of matches - treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.

Жизнь похожа на коробок спичек. Обращаться с ней серьёзно — глупо. Обращаться несерьёзно — опасно.

Don't make fun of me when I'm talking seriously.

Не смейся надо мной, когда я говорю серьёзно.

No one takes us seriously.

Никто не принимает нас всерьёз.

We need to take this very seriously.

Мы должны отнестись к этому очень серьёзно.

This is a warning that we must take seriously.

Это предупреждение, которое мы должны принимать всерьёз.

Are you seriously thinking about not going?

Ты действительно собираешься не идти?

Are you seriously thinking about going?

Ты всерьёз думаешь об отъезде?

Are you seriously thinking about buying that old car?

Вы серьёзно думаете купить этот старый автомобиль?

That which the Russians can only laugh at, the Europeans can take seriously.

То, что у россиян всегда вызывает только смех, европейцы могут принять и всерьёз.