Translation of "sequential" into Russian

Последовательный

IPA : /səkwɛnʃəl/

synonyms:

• successive,
• serial,
• consecutive

It is noted that due to the sequential processing of parts on the line, their weight decreases, which reduces the maximum error in the speed of the traction element.

Отмечено, что в результате последовательной обработки детали на линии их вес уменьшается, что приводит к уменьшению максимальной погрешности по скорости тягового элемента.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

In addition, the Ethernet and sequential connections are supported.

Кроме того, обеспечивается поддержка протокола Ethernet и последовательных соединений.

Data source: News_Ru_v0

For 4 cylinder engines with sequential injection.

Для 4 цилиндровых двигателей с распределенным впрыском.

Data source: CCAligned_v1

In this way sequential signals are modulated.

Таким образом модулируются последовательные сигналы.

Data source: ParaPat_v0

Humanitarian assistance and development should be taken as concomitant, not sequential, imperatives.

Гуманитарную помощь и развитие следует рассматривать как параллельные, а не последовательные императивы.

Data source: UNPC_v1.0

For any such effort, there was a basic need for sequential and holistic information.

Для осуществления любых таких усилий абсолютно необходима последовательная и целостная информация.

Data source: UNPC_v1.0

Sequential controller up to 16 valves.

Регулятор последовательного впрыска до 16 клапанов.

Data source: ParaCrawl_v9

The procedure consists of eight sequential episodes in which the child experiences both separation from and reunion with the mother as well as the presence of an unfamiliar stranger.[29] The protocol is conducted in the following format unless modifications are otherwise noted by a particular researcher.

Процедура состоит из восьми последовательных этапов, в которых ребенок испытывает как отделение и воссоединение с матерью, так и присутствие незнакомого человека.[29] Протокол ведется в следующем формате, если конкретным исследователем не введено никаких иных изменений.

Data source: wikimedia_v20210402

In bachelor project, developed a technological scheme of wastewater treatment of metallurgical and electroplating industries with sequential input of the adsorbent.

В дипломном проекте разработана технологическая схема очистки сточных вод металургийних и гальванических производств с последовательным вводом адсорбента.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Sequential actions would take more time.

Последовательные действия заняли бы больше времени.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The LADA approach comprises seven sequential steps.

Подход ЛАДА предусматривает семь последовательных этапов.

Data source: MultiUN_v1

Pairs of numbers come in sequential codes.

Пары чисел поступают последовательными кодами.

Data source: ParaPat_v0

Theoretical calculations have shown that using a distributed architecture the problem will be solved in 87% faster than with sequential computations.

Теоретические расчеты показали, что с использованием распределенной архитектуры данная задача будет решаться на 87% быстрее, чем при использовании последовательных вычислений.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

41. The LADA approach comprises seven sequential steps.

41. Подход ЛАДА предусматривает семь последовательных этапов.

Data source: UNPC_v1.0

As a result, there was a sequential clash of 20 vehicles.

В результате произошло последовательное столкновение 20 автомобилей.

Data source: News_Ru_v0

After great success in his native Germany, Sequential One gradually became known elsewhere in Europe.

После большого успеха в родной Германии, Sequential One постепенно становились известными и в других странах Европы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Sequential gearbox, good view ahead.

Секвентальная коробка передач, отличный вид впереди.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Two sequential frames of video record are compared.

Проводят сравнение двух последовательных кадров видеозаписи.

Data source: ParaPat_v0

Though he doesn't follow a sequential pattern, turning his victims into statues suggests a pathology even more curious.

Хотя он не следует определённому шаблону, идея превратить свои жертвы в статуи предполагает ещё более любопытную патологию.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The sequential strategy also aims to combine the two competitive strategies of cost leadership and differentiation.

Последовательная стратегия также направлена на объединение двух конкурентных стратегий лидерства и дифференциации затрат.

Data source: WikiMatrix_v1