Translation meaning & definition of the word "sense" into Russian language

noun

1. A general conscious awareness

• "A sense of security"

• "A sense of happiness"

• "A sense of danger"

• "A sense of self"

synonym:
• sense

1. Общее сознательное осознание

• "Чувство безопасности"

• "Чувство счастья"

• "Чувство опасности"

• "Чувство себя"

синоним:
• смысл

2. The meaning of a word or expression

• The way in which a word or expression or situation can be interpreted

• "The dictionary gave several senses for the word"

• "In the best sense charity is really a duty"

• "The signifier is linked to the signified"

synonym:
• sense
,
• signified

2. Значение слова или выражения

• Способ интерпретации слова, выражения или ситуации

• "Словарь придал слову несколько смыслов"

• "В лучшем смысле благотворительность - это действительно обязанность"

• "Означающее связано со означаемым"

синоним:
• смысл
,
• означаемый

3. The faculty through which the external world is apprehended

• "In the dark he had to depend on touch and on his senses of smell and hearing"

synonym:
• sense
,
• sensation
,
• sentience
,
• sentiency
,
• sensory faculty

3. Способность, с помощью которой воспринимается внешний мир

• "В темноте ему приходилось зависеть от осязания, обоняния и слуха"

синоним:
• смысл
,
• ощущение
,
• разум
,
• разумность
,
• сенсорный факультет

4. Sound practical judgment

• "Common sense is not so common"

• "He hasn't got the sense god gave little green apples"

• "Fortunately she had the good sense to run away"

synonym:
• common sense
,
• good sense
,
• gumption
,
• horse sense
,
• sense
,
• mother wit

4. Здравое практическое суждение

• "Здравый смысл не так распространен"

• "У него нет чувства, что бог дал маленькие зеленые яблоки"

• "К счастью, у нее хватило здравого смысла сбежать"

синоним:
• здравый смысл
,
• гумпция
,
• лошадиное чувство
,
• смысл
,
• мать-остроумие

5. A natural appreciation or ability

• "A keen musical sense"

• "A good sense of timing"

synonym:
• sense

5. Естественная оценка или способность

• "Острое музыкальное чувство"

• "Хорошее чувство времени"

синоним:
• смысл

verb

1. Perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles

• "He felt the wind"

• "She felt an object brushing her arm"

• "He felt his flesh crawl"

• "She felt the heat when she got out of the car"

synonym:
• feel
,
• sense

1. Воспринимается физическим ощущением, например, исходящим от кожи или мышц

• "Он почувствовал ветер"

• "Она чувствовала, как какой-то предмет чистит ей руку"

• "Он чувствовал, как ползет его плоть"

• "Она почувствовала жар, когда вышла из машины"

синоним:
• чувствовать
,
• смысл

2. Detect some circumstance or entity automatically

• "This robot can sense the presence of people in the room"

• "Particle detectors sense ionization"

synonym:
• sense

2. Автоматически обнаружите какое-либо обстоятельство или сущность

• "Этот робот может чувствовать присутствие людей в комнате"

• "Детекторы частиц чувствуют ионизацию"

синоним:
• смысл

3. Become aware of not through the senses but instinctively

• "I sense his hostility"

• "I smell trouble"

• "Smell out corruption"

synonym:
• smell
,
• smell out
,
• sense

3. Осознавайте это не через чувства, а инстинктивно

• "Я чувствую его враждебность"

• "Я чувствую неприятности"

• "Окури коррупцию"

синоним:
• запах
,
• вынюхивать
,
• смысл

4. Comprehend

• "I sensed the real meaning of his letter"

synonym:
• sense

4. Постигать

• "Я почувствовал настоящий смысл его письма"

синоним:
• смысл

Examples of using

You do know it makes no sense.

Ты же знаешь, что это всё равно.

"Link, I need you." "Finally! I'll take off my clothes!" "Not in that sense, silly. Today is father's birthday!" "The King has a birthday?!" "Yes. You'll be in charge of the decorations and I'll invite the guests!"

«Линк, ты мне нужен». — «Наконец-то! Снимаю одежду!» — «Не в этом смысле, глупыш. Сегодня у отца день рождения!» — «У короля есть день рождения?!» — «Да. Ты займёшься убранством, а я приглашу гостей!»

Carelessly stringing words and constuctions on each other, you receive a finished sentence that makes sense. Isn't that a miracle?

Беззаботно нанизывая друг на друга слова и конструкции, на выходе получаем готовое осмысленное предложение. Не чудо ли?

Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.

Конечно, у акробата должно быть совершенное чувство баланса.

I've lost my sense of smell.

Я потерял нюх.

This sentence makes no sense at all.

Это предложение вообще не имеет смысла.

Does this make sense?

Есть в этом какой-нибудь смысл?

They have a sense of humor.

У них есть чувство юмора.

Knowledge without common sense will lead you nowhere.

Знание без здравого смысла ни к чему не приведёт.

Sharks can sense blood.

Акулы могут чувствовать кровь.

Use your common sense in that kind of a situation.

В таких случаях делайте то, что вам подскажет здравый смысл.

I sense that Tom is hiding something.

У меня такое ощущение, что Том что-то прячет.

It just doesn't make sense anymore.

Это, просто, больше не имеет смысла.

I have a sense of humor.

У меня есть чувство юмора.

That doesn't make any sense.

Это не имеет никакого смысла.

Nothing makes sense.

Ничего не имеет смысла.

Life without beloved person has no sense.

Без любимого человека жизнь не имеет смысла.

It makes no fucking sense.

В этом нет никакого чёртового смысла.

This doesn't make sense.

Это не имеет смысла.

Flies have a keen sense of smell for decaying matter.

У мух острый нюх на разлагающееся вещество.